serdem

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	serdem	serdem
Îzafe	serdema	serdemên
Çemandî	serdemê	serdeman
Nîşandera çemandî	wê serdemê	wan serdeman
Bangkirin	serdemê	serdemino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	serdemek	serdemin
Îzafe	serdemeke	serdemine
Çemandî	serdemekê	serdeminan

serdem mê

1. çax, dem, heyam, wext, zeman

   Bi dîtina min serdemên berê di xweştir bûn.

   li çi serdemê: kengî

   li wê serdemê: hingê

   ji çi serdemê ve: ji kengî ve (ta niha)

Etîmolojî

Ji ser + dem.

Bi zaravayên din

• Soranî: kat

Werger

• Albanî: erë → sq m, epokë → sq m
• Almanî: Ära → de m, Epoche → de m
• Astûrî: era → ast m, época → ast m
• Azerî: əsr → az, dövr → az, era, zaman → az
• Başkîrî: дәүер (däwer), заман (zaman)
• Belarusî: э́ра m (éra), эпо́ха m (epóxa)
• Bengalî: যুগ (jug), কাল → bn (kal), জমানা → bn (jômana)
• Bretonî: amzervezh m, -ioù, hoalad n, -où
• Bulgarî: е́ра → bg m (éra), епо́ха → bg m (epóha)
• Burmayî: ခေတ် → my (hket), ယုဂ် → my (yug)
• Çekî: éra → cs m, epocha m, období → cs nt
• Çînî:

  Mandarînî: 時代 → zh (shídài), 紀元 → zh (jìyuán)

• Danmarkî: æra g
• Endonezyayî: era → id, masa → id, jaman → id, periode → id
• Erebî: عَصْر‎ → ar n (ʿaṣr), عُصُور‎ → ar n pj (ʿuṣūr), زَمَان‎ → ar n (zamān)
• Ermenî: դարաշրջան → hy (darašrǰan), ժամանակաշրջան → hy (žamanakašrǰan)
• Esperantoyî: erao
• Estonî: ajastu → et
• Farisî: عصر‎ → fa ('asr), دوره‎ → fa (davre), زمان‎ → fa (zamân), زمانه‎ → fa (zamâne)
• Fînî: aikakausi → fi, ajanjakso → fi, aika → fi
• Fransî: ère → fr m, période → fr m, époque → fr m
• Galîsî: era → gl m, época → gl m
• Gurcî: დრო → ka (dro), ერა (era)
• Hindî: युग → hi n (yug), अनुयुग n (anuyug), ज़माना n (zamānā), काल → hi n (kāl)
• Holendî: tijdperk → nl nt, periode → nl m, era → nl n, tijdrekening → nl m
• Îbranî: עידן \ עִדָּן‎ → he n (idán), תְּקוּפָה‎ → he m (tkufá)
• Îdoyî: ero → io
• Îngilîzî: era → en
• Îtalî: era → it m, epoca → it m
• Japonî: 時代 → ja (じだい, jidai), 紀元 → ja (きげん, kigen)
• Kapverdî: idadi
• Katalanî: era → ca m, època → ca m, període → ca n
• Kirgizî: доор → ky (door), эра (era), заман → ky (zaman)
• Koreyî: 시대 → ko (sidae), 기원 → ko (giwon)
• Latînî: aetas → la m
• Latviyayî: ēra m, laikmets n
• Lawsî: ຍຸກ (nyuk), ສະໃໝ (sa mai), ສໄມ (sa mai)
• Lîtwanî: era → lt m
• Makedonî: ера m (era)
• Malezî: masa → ms, zaman → ms, tarikh → ms
• Mecarî: kor → hu, korszak → hu, éra → hu
• Misrî: (rk)
• Mongolî:

  Kirîlî: цаг → mn (tsag), үе → mn (üe), эрин үе (erin üe)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: æra → no n, tidsalder n, epoke → no n, tidsepoke n

  Norweciya nînorskî: æra n, tidsalder n, epoke n, tidsepoke n

• Oygurî: دەۋر‎ (dewr)
• Ozbekî: davr → uz, era → uz, epoxa → uz, asr → uz, zamon → uz
• Peştûyî: دوره‎ → ps m (dawrá), عصر‎ → ps n (asᶕr), زمانه‎ → ps m (zamāná, zәmāná)
• Polonî: era → pl m
• Portugalî: era → pt m, época → pt m
• Qazaxî: дәуір (däuır), заман (zaman)
• Romanyayî: eră → ro m, epocă → ro m, perioadă → ro m
• Rusî: э́ра → ru m (éra), эпо́ха → ru m (epóxa)
• Sanskrîtî: युग → sa nt (yuga)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: е́ра m

  Latînî: éra → sh m

• Slovakî: obdobie nt, éra → sk m, epocha → sk m
• Slovenî: era m
• Spanî: época → es m, era → es m, período → es n
• Swêdî: era → sv g, tidevarv → sv nt
• Tacikî: давр (davr), давра (davra), аср (asr), замон → tg (zamon), замона (zamona)
• Tagalogî: higtion
• Tayî: สมัย → th, กาล → th (gaal), ยุค → th (yúk)
• Telûgûyî: శకం → te (śakaṃ), యుగం → te (yugaṃ)
• Teterî: заман → tt (zaman), дәвер → tt (däwer)
• Tirkî: çağ → tr, devir → tr, asır → tr
• Tirkmenî: döwür, zaman → tk
• Urdûyî: زمانہ‎ n (zamāna), دور‎ n (daur), عصر‎ n ('asar)
• Ûkraynî: е́ра → uk m (éra), епо́ха m (epóxa)
• Viyetnamî: thời đại → vi, kỉ nguyên → vi
• Ximêrî: សម័យ → km (sɑmɨy), កាល → km (kaal), យុគ → km (yuk)
• Yûnanî: περίοδος → el m (períodos), εποχή → el m (epochí)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.