welat

 Binêre herwiha: Welat

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /wɛˈɫɑːt/, /wɛˈɫɑːtˁ/
• Deng (Wan)^ⓘ
• Kîtekirin: we·lat

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	welat	welat
Îzafe	welatê	welatên
Çemandî	welatî, welêt	welatan
Nîşandera çemandî	wî welatî	wan welatan
Bangkirin	welato	welatino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	welatek	welatin
Îzafe	welatekî	welatine
Çemandî	welatekî	welatinan

welat nêr

1. niştiman, dewlet, weten, memleket, war, dewal

   Kurdistan welatê kurdan e.

   • Welatê min tu yî bûka cîhan î
     Hemî bax û bihuşt û mêrg û kanî
     Şepal û şeng û şox û naz û gewr î
     Gelek şêrîn û rind û pir ciwan î
     Serî taca Selahedînê Kurd î
     Enî roj e di birca asîmanî
     Du birhên te kevanê Rustemê Zal
     Du zulfên te ji tîrên qehremanî — (Cegerxwîn)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: وه‌لات‎

Jê

 

• bêwelat
• bêwelatî
• hemwelatî
• hevwelatî
• hevwelatîtî
• (navdêr) welatberdan
• (lêker) welat berdan
• welatevîn
• welathez
• welathezî
• welatparêz
• welatparêzane
• welatparêzî
• welatperwer
• welatperwerî
• welatvan
• welatvanî
• welatî
• welatî
• welatîbûn
• welatîtî

Bide ber

 

• ax
• bajar
• cih
• cîhan
• der
• dever
• dinya
• eyalet
• gund
• herêm
• navçe
• parzemîn
• parêzgeh
• wîlayet
• xak
• zemîn

Etîmolojî

Hevreha soranî وڵات‎ (wiłat), herdu ji wîlayet ji erebî وِلَايَة‎ (wilaye^t), ji eynî rehî: walî, welayet, eyalet, ewliya, welî, mewla, mewalî, mal...

Bi zaravayên din

• Soranî: وڵات‎ (wllat)
• Zazakî: welat → diq

Werger

• Abxazî: аҳәынҭқарра (āh°̍əntkārrā)
• Adîgeyî: хэку (xăk°)
• Afrîkansî: land → af
• Albanî: atdhe → sq, shtet → sq n
• Almanî: Land → de nt; Staat → de n; Vaterland → de nt
• Astûrî: país → ast n
• Avarî: улка (ulka)
• Aynuyî: モシㇼ (mosir)
• Azerî: ölkə → az, dövlət → az, məmləkət → az
• Baskî: herrialde
• Başkîrî: ил (il), дәүләт (däwlät)
• Belarusî: краі́на → be m (kraína), дзяржа́ва → be m (dzjaržáva)
• Bengalî: দেশ → bn (deś), রাষ্ট্র → bn (raśṭr)
• Berberî:

  Taşelhitî: tamazirt m

• Bretonî: bro → br m
• Bulgarî: страна́ → bg m (straná), роди́на → bg m (rodína), държа́ва → bg m (dǎržáva)
• Burmayî: နိုင်ငံ → my (nuingngam)
• Çeçenî: мохк (moχk), махкалла (maχkalla)
• Çekî: země → cs m, stát → cs n
• Çerokî: ᎠᏰᏟᎤᏙᏢᏒ (ayetliudotlvsv)
• Çîçewayî: dziko
• Çînî:

  Kantonî: 國家

  Dunganî: гоцзя (goczi͡a)

  Mandarînî: 國家 → zh

  Min beî: 國家

  Minnanî: 國家 → zh-min-nan (kok-ka)

  Wuyî: 國家

• Çukçî: нутэнут (nutėnut), государство (gosudarstvo)
• Danmarkî: land → da nt
• Endonezyayî: negara → id, bangsa → id
• Erebî: بَلَد‎ → ar m (balad), وَطَن‎ → ar n (waṭan)

  Erebiya misrî: بلد‎ m (balad), وطن‎ n (waṭan)

• Ermenî: երկիր → hy (erkir), պետություն → hy (petutʻyun)
• Esperantoyî: ŝtato, lando → eo
• Estonî: maa → et, riik → et
• Farisî: کِشوَر‎ → fa (kešvar), میهَن‎ → fa (mihan), سَرزَمین‎ → fa (sarzamin)
• Ferî: land
• Fînî: maa → fi, valtio → fi
• Fransî: pays → fr n, contrée → fr m
• Frîsiya saterlandî: Lound
• Frîsî: lân → fy nt
• Galîsî: país → gl n
• Gujaratî: દેશ → gu (deś)
• Gurcî: ქვეყანა (kveq̇ana)
• Haîtî: peyi
• Hawayî: kaumokuʻāina
• Hindî: देश → hi n (deś), राष्ट्र → hi n (rāṣṭra)
• Holendî: land → nl nt
• Îbranî: אֶרֶץ‎ → he m (érets), מְדִינָה‎ → he m (m'diná)
• Îdoyî: lando → io
• Îngilîziya kevn: land → ang nt
• Îngilîzî: country → en
• Îngriyî: maa, riikki
• Înterlîngua: pais
• Îrlendî: tír m
• Îtalî: paese → it n, nazione → it m, patria → it m, stato → it n
• Îzlendî: land → is nt, ríki → is nt
• Japonî: 国 → ja (くに, kuni), 国家 → ja (こっか, kokka)
• Jarayî: čar
• Javayî: negara → jv
• Kabardî: хэку (xăk°)
• Kalalîsûtî: nunaat
• Kannadayî: ದೇಶ → kn (dēśa), ರಾಷ್ಟ್ರ → kn (rāṣṭra)
• Kaşûbî: państwò nt
• Katalanî: país → ca n
• Keçwayî: suyu → qu
• Keşmîrî: مُلک‎ (mulk)
• Kirgizî: өлкө → ky (ölkö), мамлекет → ky (mamleket)
• Kîngalî: රට → si (raṭa)
• Koreyî: 나라 → ko (nara), 국가 → ko (gukga)
• Kreyoliya antîlleyî: péyi
• Kumikî: пачалыкъ (paçalıq), уьлке (ülke)
• Ladînî: paeje
• Latînî: terra → la m, natio → la m, patria → la m
• Latviyayî: valsts → lv n, zeme → lv m
• Lawsî: ປະເທດ (pa thēt), ເມືອງ → lo (mư̄ang), ຊາດ → lo (sāt)
• Lezgînî: уьлкве (ülk°e)
• Lîgûrî: pàize
• Lîtwanî: valstybė → lt m, šalis → lt m, kraštas → lt n
• Lueyî: ᦵᦙᦲᧂ (moeng), ᨾᩮᩥ᩠ᨦ
• Luri:

  Luriya bakurî: ولات‎ (wlạt)

• Luksembûrgî: Land → lb nt, Staat → lb n
• Luşûtsîdî: swatixʷtəd
• Makedonî: држава m (država), земја m (zemja), нација m (nacija)
• Malagasî: tany → mg
• Malayalamî: രാജ്യം → ml (rājyaṃ)
• Malezî: negara → ms, nasional → ms
• Maltayî: pajjiż n
• Mançûyî: ᡤᡠᡵᡠᠨ (gurun)
• Maratî: देश → mr n (deś)
• Mecarî: ország → hu
• Megrelî: ქიანა (kiana), ქიჸანა (kiʾana)
• Mongolî:

  Kirîlî: улс → mn (uls), гүрэн → mn (güren), орон → mn (oron)

• Navajoyî: kéyah
• Nedersaksî: land nt
• Nepalî: देश → ne (deś)
• Normandî: pays n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: land → no nt

  Norweciya nînorskî: land nt

• Ojibweyî: aki, akiin pj
• Oksîtanî: país → oc n
• Osmanî: ایل‎ (il)
• Oygurî: دۆلەت‎ (dölet), مەملىكەت‎ (memliket)
• Ozbekî: mamlakat → uz
• Pa'o karen: ခမ်းထီ
• Pelayî: mau³¹, maŋ³¹, maŋ³¹ tɛ̃⁵⁵, kɔ³¹kja⁵⁵
• Peştûyî: مملکت‎ n (mamlakat)
• Plodîşî: Launt nt
• Poitevin-saintongeaisî: poes n, péyis n
• Polonî: kraj → pl m inan, państwo → pl nt
• Portugalî: país → pt n, nação → pt m, países → pt pj
• Puncabî: ਦੇਸ਼ (dēś), ਮੂਲਕ (mūlak), ਰਾਸ਼ਟਰ (rāśṭar)
• Qazaxî: ел (el), мемлекет (memleket)
• Qiptî: ⲭⲱⲣⲁ m (khōra), ⲕⲁϩⲓ n (kahi)
• Romancî: pajais n
• Romanî: them n
• Romanyayî: țară → ro m, națiune → ro, stat → ro nt, patrie → ro m
• Rusî: страна́ → ru m (straná), госуда́рство → ru nt (gosudárstvo), держа́ва → ru m (deržáva), край → ru n (kraj)
• Rusînî: краї́на m (krajína)
• Sahaptinî: tiichám
• Sanskrîtî: देश → sa n (deśa), राष्ट्र → sa n (rāṣṭra)
• Sindhî: ملڪ‎
• Skotî: kintra
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: землꙗ m (zemlja), страна m (strana)

• Slaviya rojavayî ya kevn: землꙗ m (zemlja), краина m (kraina)
• Slovakî: krajina → sk m, štát → sk n
• Slovenî: država → sl m
• Spanî: país → es n
• Swahîlî: U- 11 an 14, dola → sw 9 an 10, inchi → sw 9 an 10
• Swêdî: land → sv nt
• Tacikî: давлат → tg (davlat), мамлакат (mamlakat), кишвар → tg (kišvar)
• Tagalogî: bansa → tl
• Tamîlî: தேசம் → ta (tēcam)
• Taosî: pǫ̏’óna
• Tayî: ประเทศ → th, เมือง → th (mʉʉang), ชาติ → th, รัฐ → th (rát)
• Telûgûyî: దేశము → te (dēśamu)
• Teteriya krîmî: memleket
• Teterî: ил → tt (il), дәүләт → tt (däülät)
• Tirkî: ülke → tr, memleket → tr, il → tr, el → tr, devlet → tr
• Tirkmenî: ülke → tk, döwlet, watan
• Tokpisinî: kantri
• Uab meto: pah
• Ugarîtî: 𐎈𐎆𐎚 (ḥwt)
• Urdûyî: ملک‎ n (mulk), دیش‎ n (deś), راشٹر‎ n (rāṣṭra)
• Ûkraynî: краї́на → uk m (krajína), держа́ва → uk m (deržáva)
• Viyetnamî: quốc gia → vi, đất nước → vi
• Volapûkî: län → vo
• Walonî: payis → wa n
• Weylsî: gwladwriaeth → cy
• Wolofî: réew → wo
• Ximêrî: ស្រុក → km (srok), ប្រទេស → km (prɑteih)
• Yidîşî: מדינה‎ m (medine)
• Yorubayî: orílẹ̀-èdè
• Yûnanî: χώρα → el m (chóra)

  Kevn: χώρα m (khṓra)

• Zhuangî: guekgya

Ev tabloya wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.