gape

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

gape (Nederlands: gapen, geeuwen)

• Mofers: ga~pe (gaa~p, gaa~pdje, gegaa~p)

Verveuging

gaap, gaapde, gegaap

Mofers

Wirkwaord

Lemma

gape /ɣá:pə/

1. (óneuvergenkelik) de móndj wied aopzitte bie 't in- en oetaome, wie es teiken van meugigheid
2. (óneuvergenkelik) wied aopstaon
3. (óneuvergenkelik) (euverdrechtelik) nuusjieërig kieke
4. (óneuvergenkelik) (ajerwèts) mitte móndj wied aop örges haer kieke vol verwónjering

Aafbraeking

• ga-pe

Aafleijinge

• gaap, gaper
• aangape, apegape, oetgape
• gaaplaepel, gaapnaas

Zagswies

• Gaap meh taengen 'ne bakaove.
• gape taengen 'ne bakaove: van laer riete taenge groeate euvermach (en dus gèn kans höbbe)
• gape toet achtere oeare: mitte móndj wied aop gape
• gape wie 'ne bakaove: wied gape

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 129.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	gaap		gaaps		gaap		gape	gapen	gaap		gape	gapen	gapendj
	IPA	/ɣá:p/	/ɣá:b/	/ɣá:ps/	/ɣá:bz/	/ɣá:p/	/ɣá:b/	/ɣá:pə/	/ɣá:pən/	/ɣá:p/	/ɣá:b/	/ɣá:pə/	/ɣá:pən/	/ɣá:pəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	gaapdje	gaapdjen	gaapdjes		gaapdje	gaapdjen	gaapdje	gaapdjen	gaapdje	gaapdjen	gaapdje	gaapdjen	gegaap
	IPA	/ɣá:bɟə/	/ɣá:bɟən/	/ɣá:bɟəs/	/ɣá:bɟəz/	/ɣá:bɟə/	/ɣá:bɟən/	/ɣá:bɟə/	/ɣá:bɟən/	/ɣá:bɟə/	/ɣá:bɟən/	/ɣá:bɟə/	/ɣá:bɟən/	/ɣə'ɣá:p/	/ɣə'ɣá:b/
gebi-jjendje wies	sjrif			gaap!				gape-v'r		gaaptj! gaap!
	IPA			/ɣá:p/	/ɣá:b/			/ɣá:pəvər/		/ɣá:pc/ /ɣá:p/	/ɣá:bɟ/ /ɣá:b/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	gape	gapen	gegaap ó		gape	gapen	gapentaere		gapentaeren		gegape		gegapen
	IPA	/ɣá:pə/	/ɣá:pən/	/ɣə'ɣá:p/	/ɣə'ɣá:b/	/ɣá:pə/	/ɣá:pən/	/ɣá:pən̥'tɛ̀:re/		/ɣá:pən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'ɣá:pə/		/ɣə'ɣá:pən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gape

Frans: bâiller Ingels: yawn Nederlandjs: geeuwen(nl:) Pruus: gähnen Sjinees: 欠(zh:), 呿(zh:)

Slowaaks: zívať Spaans: bostezar(es:) Viëtnamees: há hốc(vi:) Zweeds: gäspa

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gape
• Ingels: gape
• Nederlandjs: gapen^(nl:)
• Pruus: klaffen
• Zweeds: gapa

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gape
• Ingels: gape
• Luuksembörgs: afen
• Nederlandjs: gapen^(nl:)
• Pruus: gaffen
• Zweeds: glo

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

gape ó /ɣá:pə/

1. (gerundium) gerundium II van gape
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ga-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gape	gapen	—
	IPA	/ɣá:pə/	/ɣá:pən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	gape	gapen	—
	IPA	/ɣá:pə/	/ɣá:pən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

gape /ɣá:pə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van gape
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van gape

Aafbraeking

• ga-pe