nederlandsk
Kartet viser hvor nederlandsk er offisielt språk. Det er i Nederland og Belgia i Europa og i Surinam i Sør-Amerika.
Utbredelse
Nederlandsk er offisielt språk i:
Nederlandsk er også offisielt språk i Aruba, Curaçao og Sint Maarten i Karibia.
I Sør-Afrika har nederlandsk utviklet seg til språket afrikaans. Det flyttet mange fra Nederland til Sør-Afrika på 1600- og 1700–tallet.
Særtrekk
Nederlandsk bruker det latinske alfabetet, med 26 bokstaver. En del av ordene ligner på norsk. For eksempel:
- pipe på norsk er pijp på nederlandsk
- håpe er hopen
- katt er kat
Nederlandsk er i nær slekt med tysk, men har en enklere grammatikk. Nederlandsk er også i nær slekt med engelsk og frisisk.
Nederland og Frankrike er nære naboer, og nederlandsk har fått mange lånord fra fransk.
Uttale
Nederlandsk har noen lyder som ikke finnes på norsk. For eksempel blir g uttalt bak i halsen, som en harkelyd.
Nederlandsk blir uttalt ganske likt som det skrives. Det er forskjellig fra for eksempel fransk.
Nederlandsk man snakker i dag, er ganske likt sånn det ble snakket før. For eksempel kan skuespill fra 1300-tallet framført på scenen bli forstått av publikum i dag.
Dialekter
Det er litt forskjell på hvordan nederlandsk blir snakket nord og sør i landet. Nord-nederlandsk har en hardere uttale, blant annet med en tydelig harkelyd. Sør-nederlandsk er bløtere og mer melodisk.
En annen forskjell er at i sør skiller de mellom ord som er hunkjønn og ord som er hankjønn. Det gjør de ikke i nord.
Historie
Nederlandsk har utviklet seg fra frankiske dialekter og gammelnederlandsk. Den eldste nederlandske litteraturen er fra 1100-tallet. Måten man skrev nederlandsk på ble fastere fra 1500-tallet.
I 1637 ble det gitt ut en bibel hvor man prøvde å samle språk fra flere forskjellige områder hvor man snakket nederlandsk. Grunnlaget var frankiske dialekter. Mange ord og uttrykk fra den bibelen blir fortsatt brukt i dag.
I 1980 inngikk Nederland og delstaten Flandern i Belgia en avtale. De opprettet Den nederlandske språkunion. Unionen skal arbeide for å ta vare på det nederlandske språket. Den kan for eksempel bestemme hva som er rett skrivemåte av ulike ord. Den skal også gjøre nederlandsk språk og litteratur kjent ellers i verden.
Nederlandsk hører til de germanske språkene, akkurat som norsk, engelsk og tysk.
