Sven Rosborn has been the scientific leader of the Museum of Foteviken with The Viking Town and The Medieval Ships. Sven began his studies to become an archaeologist in 1970 at the university of Lund. As early as 1972 he became a member of Professor Erik Cinthios research group in Medieval Archaeology. In 1974 he was employed as Department leader at the museum of Malmö with the main task to start archaeological activities in Malmö. 1977 Sven became director of the museum, including the medieval Castle of Malmöhus.In 1995 Sven became the director of information and scientific research at the museum of Foteviken. He has produced 21 books and more than 600 articles on subjects concerning history and archeology. Phone: 0046707870600 Address: Sigurdsgatan 11
S 215 66 Malmö
Sweden
Boken ”Vikingakungens guldskatt” handlar om bl.a. Harald Blåtand, hans liv och samtid utifrån fyn... more Boken ”Vikingakungens guldskatt” handlar om bl.a. Harald Blåtand, hans liv och samtid utifrån fynden av hans grav i Wiejkowo i norra Polen samt det nyfunna material som rör den samtida krönikan ”Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum”.
Efter bokens utgivning har det vetenskapliga materialet från krönikan kompletterats med ett flertal artiklar. Dessa kan digitalt och gratis inhämtas genom länkar angivna på sidan 2 i den nu offentliggjorda boken. OBS. För att kunna klicka på blå länkar i boken måste denna laddas ner. Klicka då på "Download" och sedan på "Download this PDF only."
Efter det att boken kom ut har det gjorts en mindre utgrävning invid kyrkan i Wiejkowo. Man påträffade då tidiga, kristna gravar vilket bl.a. förvånade deltagande arkeologer. Tidigare fanns det nämligen inte några uppgifter om att det före uppförandet den nuvarande kyrkan år 1841 på platsen skulle ha funnit en äldre kyrka. I vårt bevarade dagboks- och brevmaterial från 1840-talet berättas emellertid om att 1841-års kyrka ersatt en medeltida kyrkoruin. Vid utgrävningen påträffades även keramik från sent 900-tal, en datering som stämmer väl med etableringen av den äldsta träkyrkan.
I den samtida krönikan ”Gesta Wulinensis” omtalas nämligen att här uppfördes en kyrka redan år 984 av Harald Blåtand tillsammans med den landsflyktige biskop Wago från Aldinborg. Platsen låg då i närheten av vikingafästet Jomsborg. Biskop Wago var emellertid sjuk och Harald Blåtands egen präst Avico, som också skrivit den äldsta delen av krönikan, fick vikariera som präst i kyrkan. Wago dog ett halvt år senare och begravdes i kyrkan. År 985 dog också enligt ”Gesta Wulinensis” Harald Blåtand på Jomsborg och även han begravdes i kyrkan.
Författarnas arbete med analyser av det nya historiska källmaterialet samt utgivningen av boken kommer med stor sannolikhet att bilda grunden för vidare forskningsfokus på bl.a. Wiejkowoområdet.
Genom upptäckten av den tidigare inte kända krönikan ”Gesta Wulinensis” från slutet av 900-talet ... more Genom upptäckten av den tidigare inte kända krönikan ”Gesta Wulinensis” från slutet av 900-talet har vår kunskap om Danmark och Skåne ökat avsevärt. Vi har t.ex. nu information om ett antal av de personer vi tidigare enbart känt som anonyma namn på skånska runstenar. Om detta och mycket annat handlar denna bok.
Våra medeltida kyrkor är fantastiska platser med otroligt mycket historia och kulturhistoria. Tyv... more Våra medeltida kyrkor är fantastiska platser med otroligt mycket historia och kulturhistoria. Tyvärr har de flesta besökare liten eller kanske ingen alls kunskap om detta när man träder in i en gammal kyrka.
Sven Rosborn har som arkeologisk forskare, kulturhistoriker och museichef arbetat med många gamla kyrkor under en stor del av sitt liv. Han har sammanställt denna bok för dig som på ett förhoppningsfullt stimulerande och inspirerande sätt vill lära dig mer i ämnet.
Denna bok är ett slutresultat av Sven Rosborns, som arkeologs och kulturhistorikers, mer än 40-år... more Denna bok är ett slutresultat av Sven Rosborns, som arkeologs och kulturhistorikers, mer än 40-åriga forskning i Malmös medeltida historia. Sven Rosborn byggde 1970 upp medeltidsarkeologin i Malmö och med hjälp av en stor stab av skickliga arkeologer genomfördes under några decennier fler utgrävningar inne i Malmös city än i någon annan nordisk stad.
År 2014 publicerade författaren denna bok (i annan layout) på norska. Arbetet bakom boken startad... more År 2014 publicerade författaren denna bok (i annan layout) på norska. Arbetet bakom boken startade redan 1972 då författaren fick ansvaret för den byggnadsarkeologiska undersökningen av Steinhuset på Gran i Norge. Vid de följande undersökningarna, och också efterforskningsarbeten på 2000-talet om bl.a. cisterciensernas roll i området under slutet av 1100-talet, kunde en helhetsbild över den unika 1100-tals miljön på Granavollen ca åtta mil norr om Oslo kartläggas. Steinhuset, som tidigare varit menat uppfört i slutet av 1200-talet kunde nu också föras ner till början av 1200-talet.
Niniejsza publikacja stanowi próbę przerzucenia historycznych mostów nad południowym Bałtykiem: m... more Niniejsza publikacja stanowi próbę przerzucenia historycznych mostów nad południowym Bałtykiem: mostów między Skanią, Bornholmem i północną Polską. Nadszedł czas, aby wcielić te obszary do tej samej perspektywy historycznej, przede wszystkim aby w bardziej sprawiedliwy sposób spojrzeć na wspólną historię, która kiedyś rozgrywała się na tych trzech obszarach. Książka zawiera także zestawienie takich miejsc, które nadal można odwiedzać i które są świadectwem tysiącletniej historii.
Din guide til vikingetiden og den tidlige middelalder. Det sydlige Skåne, Bornholm og en del af Pommern., 2010
Denna bok skrevs fyra år innan Harald Blåtands grav hittades i Polen då man också hittade texten ... more Denna bok skrevs fyra år innan Harald Blåtands grav hittades i Polen då man också hittade texten till en krönika ”Gesta Wulinensis”. Den första delen av denna krönika är skriven av Harald Blåtands egen präst Avico. Krönikan skriver delvis om Pommerns och Danmarks historia under 900-talet. Om detta nya material var inget känt när författaren 2010 skrev denna bok. Boken gjordes i ett EU-projekt tillsammans med historiskt kunniga representanter från Skåne, Bornholm och norra Polen.
Boken är uppdelad i tre avdelningar: 1: En mer populärvetenskaplig del med intervjuer med sex kända historiska personer där allt de berättar är fakta medan intervjusituationen givetvis är fiktion. 2: En faktabaserad del om vikingatiden och den tidiga medeltiden i områdena. 3: Katalog med detaljkartor över intressanta platser att besöka i de tre länderna.
Boken är uppdelad i tre avdelningar:
1: En mer populärvetenskaplig del med intervjuer med sex kä... more Boken är uppdelad i tre avdelningar:
1: En mer populärvetenskaplig del med intervjuer med sex kända historiska personer där allt de berättar är fakta medan intervjusituationen givetvis är fikion.
2: En faktabaserad del om vikingatiden och den tidiga medeltiden i områdena.
3: Katalog med detaljkartor över intressanta platser att besöka i de tre länderna.
Andra delen av två som handlar om Skånes historia. I denna del behandlas vikingatiden och början ... more Andra delen av två som handlar om Skånes historia. I denna del behandlas vikingatiden och början av medeltiden.
Första delen av två som handlar om Skånes historia. I denna del behandlas forntiden fram till vik... more Första delen av två som handlar om Skånes historia. I denna del behandlas forntiden fram till vikingatiden.
År 1996 sammankallade Ingvar Gustafsson på Stenhög förlag författarna, den tidigare journalisten ... more År 1996 sammankallade Ingvar Gustafsson på Stenhög förlag författarna, den tidigare journalisten på tidningen Arbetet Lars-Olof Georgsson och den tidigare museichefen i Malmö Sven Rosborn. Deras arbete resulterade i denna bok.
1811 reste sig de skånska bönderna mot kungens beslut att mobilisera fler soldater än riksdagen b... more 1811 reste sig de skånska bönderna mot kungens beslut att mobilisera fler soldater än riksdagen beslutat. Man krävde bl.a. att adelns bönder också skulle innefattas. Det hela slutade i massakern vid Klågerup då ett sextiotal bönder mördades av husarerna. Tre avrättades.
En kulturhistorisk rundvandring i Malmö city med Sven Rosborn (text) och Åke Waldemar Larsson (må... more En kulturhistorisk rundvandring i Malmö city med Sven Rosborn (text) och Åke Waldemar Larsson (målningar).
År 1984 sammanställde Sven Rosborn denna bok som beskriver den medeltida situationen i Malmö, spe... more År 1984 sammanställde Sven Rosborn denna bok som beskriver den medeltida situationen i Malmö, speciellt vad det gäller arkeologin som vetenskap. Boken ingick i en omfattande serie från Riksantikvarieämbetet i det landsomfattande projektet "Medeltidsstaden".
Till boken hörde en stor, utvikningsbar karta över Malmö kommun där författaren från 1700-talskartor plottat in exakta läget av alla medeltida byar, dess hus, dåtida landsvägar och bronsåldershögar.
Merparten av boken handlar om Östergatans äldre historia från 1200-talet fram till 1800-talet. De... more Merparten av boken handlar om Östergatans äldre historia från 1200-talet fram till 1800-talet. Detta avsnitt redovisar bl.a. Thottska husets historia, Malmös äldsta bevarade korsvirkeshus (från år 1558). I ett avsnitt berättas om hur man konserverade 1500-talets väggmålningar i huset.
Malmöhus slott historia börjar med Erik av Pommern 1434. På 1520-talet byggdes det nuvarande slot... more Malmöhus slott historia börjar med Erik av Pommern 1434. På 1520-talet byggdes det nuvarande slottet. På 1600-talet ingick slottet i fästningen Malmö och på 1800-talet blev det ett av Sveriges största fängelser. 1937 flyttade Malmö museum in på slottsområdet.
Boken ”Vikingakungens guldskatt” handlar om bl.a. Harald Blåtand, hans liv och samtid utifrån fyn... more Boken ”Vikingakungens guldskatt” handlar om bl.a. Harald Blåtand, hans liv och samtid utifrån fynden av hans grav i Wiejkowo i norra Polen samt det nyfunna material som rör den samtida krönikan ”Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum”.
Efter bokens utgivning har det vetenskapliga materialet från krönikan kompletterats med ett flertal artiklar. Dessa kan digitalt och gratis inhämtas genom länkar angivna på sidan 2 i den nu offentliggjorda boken. OBS. För att kunna klicka på blå länkar i boken måste denna laddas ner. Klicka då på "Download" och sedan på "Download this PDF only."
Efter det att boken kom ut har det gjorts en mindre utgrävning invid kyrkan i Wiejkowo. Man påträffade då tidiga, kristna gravar vilket bl.a. förvånade deltagande arkeologer. Tidigare fanns det nämligen inte några uppgifter om att det före uppförandet den nuvarande kyrkan år 1841 på platsen skulle ha funnit en äldre kyrka. I vårt bevarade dagboks- och brevmaterial från 1840-talet berättas emellertid om att 1841-års kyrka ersatt en medeltida kyrkoruin. Vid utgrävningen påträffades även keramik från sent 900-tal, en datering som stämmer väl med etableringen av den äldsta träkyrkan.
I den samtida krönikan ”Gesta Wulinensis” omtalas nämligen att här uppfördes en kyrka redan år 984 av Harald Blåtand tillsammans med den landsflyktige biskop Wago från Aldinborg. Platsen låg då i närheten av vikingafästet Jomsborg. Biskop Wago var emellertid sjuk och Harald Blåtands egen präst Avico, som också skrivit den äldsta delen av krönikan, fick vikariera som präst i kyrkan. Wago dog ett halvt år senare och begravdes i kyrkan. År 985 dog också enligt ”Gesta Wulinensis” Harald Blåtand på Jomsborg och även han begravdes i kyrkan.
Författarnas arbete med analyser av det nya historiska källmaterialet samt utgivningen av boken kommer med stor sannolikhet att bilda grunden för vidare forskningsfokus på bl.a. Wiejkowoområdet.
Genom upptäckten av den tidigare inte kända krönikan ”Gesta Wulinensis” från slutet av 900-talet ... more Genom upptäckten av den tidigare inte kända krönikan ”Gesta Wulinensis” från slutet av 900-talet har vår kunskap om Danmark och Skåne ökat avsevärt. Vi har t.ex. nu information om ett antal av de personer vi tidigare enbart känt som anonyma namn på skånska runstenar. Om detta och mycket annat handlar denna bok.
Våra medeltida kyrkor är fantastiska platser med otroligt mycket historia och kulturhistoria. Tyv... more Våra medeltida kyrkor är fantastiska platser med otroligt mycket historia och kulturhistoria. Tyvärr har de flesta besökare liten eller kanske ingen alls kunskap om detta när man träder in i en gammal kyrka.
Sven Rosborn har som arkeologisk forskare, kulturhistoriker och museichef arbetat med många gamla kyrkor under en stor del av sitt liv. Han har sammanställt denna bok för dig som på ett förhoppningsfullt stimulerande och inspirerande sätt vill lära dig mer i ämnet.
Denna bok är ett slutresultat av Sven Rosborns, som arkeologs och kulturhistorikers, mer än 40-år... more Denna bok är ett slutresultat av Sven Rosborns, som arkeologs och kulturhistorikers, mer än 40-åriga forskning i Malmös medeltida historia. Sven Rosborn byggde 1970 upp medeltidsarkeologin i Malmö och med hjälp av en stor stab av skickliga arkeologer genomfördes under några decennier fler utgrävningar inne i Malmös city än i någon annan nordisk stad.
År 2014 publicerade författaren denna bok (i annan layout) på norska. Arbetet bakom boken startad... more År 2014 publicerade författaren denna bok (i annan layout) på norska. Arbetet bakom boken startade redan 1972 då författaren fick ansvaret för den byggnadsarkeologiska undersökningen av Steinhuset på Gran i Norge. Vid de följande undersökningarna, och också efterforskningsarbeten på 2000-talet om bl.a. cisterciensernas roll i området under slutet av 1100-talet, kunde en helhetsbild över den unika 1100-tals miljön på Granavollen ca åtta mil norr om Oslo kartläggas. Steinhuset, som tidigare varit menat uppfört i slutet av 1200-talet kunde nu också föras ner till början av 1200-talet.
Niniejsza publikacja stanowi próbę przerzucenia historycznych mostów nad południowym Bałtykiem: m... more Niniejsza publikacja stanowi próbę przerzucenia historycznych mostów nad południowym Bałtykiem: mostów między Skanią, Bornholmem i północną Polską. Nadszedł czas, aby wcielić te obszary do tej samej perspektywy historycznej, przede wszystkim aby w bardziej sprawiedliwy sposób spojrzeć na wspólną historię, która kiedyś rozgrywała się na tych trzech obszarach. Książka zawiera także zestawienie takich miejsc, które nadal można odwiedzać i które są świadectwem tysiącletniej historii.
Din guide til vikingetiden og den tidlige middelalder. Det sydlige Skåne, Bornholm og en del af Pommern., 2010
Denna bok skrevs fyra år innan Harald Blåtands grav hittades i Polen då man också hittade texten ... more Denna bok skrevs fyra år innan Harald Blåtands grav hittades i Polen då man också hittade texten till en krönika ”Gesta Wulinensis”. Den första delen av denna krönika är skriven av Harald Blåtands egen präst Avico. Krönikan skriver delvis om Pommerns och Danmarks historia under 900-talet. Om detta nya material var inget känt när författaren 2010 skrev denna bok. Boken gjordes i ett EU-projekt tillsammans med historiskt kunniga representanter från Skåne, Bornholm och norra Polen.
Boken är uppdelad i tre avdelningar: 1: En mer populärvetenskaplig del med intervjuer med sex kända historiska personer där allt de berättar är fakta medan intervjusituationen givetvis är fiktion. 2: En faktabaserad del om vikingatiden och den tidiga medeltiden i områdena. 3: Katalog med detaljkartor över intressanta platser att besöka i de tre länderna.
Boken är uppdelad i tre avdelningar:
1: En mer populärvetenskaplig del med intervjuer med sex kä... more Boken är uppdelad i tre avdelningar:
1: En mer populärvetenskaplig del med intervjuer med sex kända historiska personer där allt de berättar är fakta medan intervjusituationen givetvis är fikion.
2: En faktabaserad del om vikingatiden och den tidiga medeltiden i områdena.
3: Katalog med detaljkartor över intressanta platser att besöka i de tre länderna.
Andra delen av två som handlar om Skånes historia. I denna del behandlas vikingatiden och början ... more Andra delen av två som handlar om Skånes historia. I denna del behandlas vikingatiden och början av medeltiden.
Första delen av två som handlar om Skånes historia. I denna del behandlas forntiden fram till vik... more Första delen av två som handlar om Skånes historia. I denna del behandlas forntiden fram till vikingatiden.
År 1996 sammankallade Ingvar Gustafsson på Stenhög förlag författarna, den tidigare journalisten ... more År 1996 sammankallade Ingvar Gustafsson på Stenhög förlag författarna, den tidigare journalisten på tidningen Arbetet Lars-Olof Georgsson och den tidigare museichefen i Malmö Sven Rosborn. Deras arbete resulterade i denna bok.
1811 reste sig de skånska bönderna mot kungens beslut att mobilisera fler soldater än riksdagen b... more 1811 reste sig de skånska bönderna mot kungens beslut att mobilisera fler soldater än riksdagen beslutat. Man krävde bl.a. att adelns bönder också skulle innefattas. Det hela slutade i massakern vid Klågerup då ett sextiotal bönder mördades av husarerna. Tre avrättades.
En kulturhistorisk rundvandring i Malmö city med Sven Rosborn (text) och Åke Waldemar Larsson (må... more En kulturhistorisk rundvandring i Malmö city med Sven Rosborn (text) och Åke Waldemar Larsson (målningar).
År 1984 sammanställde Sven Rosborn denna bok som beskriver den medeltida situationen i Malmö, spe... more År 1984 sammanställde Sven Rosborn denna bok som beskriver den medeltida situationen i Malmö, speciellt vad det gäller arkeologin som vetenskap. Boken ingick i en omfattande serie från Riksantikvarieämbetet i det landsomfattande projektet "Medeltidsstaden".
Till boken hörde en stor, utvikningsbar karta över Malmö kommun där författaren från 1700-talskartor plottat in exakta läget av alla medeltida byar, dess hus, dåtida landsvägar och bronsåldershögar.
Merparten av boken handlar om Östergatans äldre historia från 1200-talet fram till 1800-talet. De... more Merparten av boken handlar om Östergatans äldre historia från 1200-talet fram till 1800-talet. Detta avsnitt redovisar bl.a. Thottska husets historia, Malmös äldsta bevarade korsvirkeshus (från år 1558). I ett avsnitt berättas om hur man konserverade 1500-talets väggmålningar i huset.
Malmöhus slott historia börjar med Erik av Pommern 1434. På 1520-talet byggdes det nuvarande slot... more Malmöhus slott historia börjar med Erik av Pommern 1434. På 1520-talet byggdes det nuvarande slottet. På 1600-talet ingick slottet i fästningen Malmö och på 1800-talet blev det ett av Sveriges största fängelser. 1937 flyttade Malmö museum in på slottsområdet.
Om två sjöfarare och en hjältemodig krigare men också om bebyggelsetätheten i Danmark och Sverige... more Om två sjöfarare och en hjältemodig krigare men också om bebyggelsetätheten i Danmark och Sverige under sen vikingatid - tidig medeltid.
Vid vårt arbete med Harald Blåtands återupptäckta grav i norra Polen har nu år 2020 innehållet i ... more Vid vårt arbete med Harald Blåtands återupptäckta grav i norra Polen har nu år 2020 innehållet i en hittills okänd äldre handskrift dykt upp. Den handlar mycket om den danska historien under hela 900-talet. Jag har i den här artikeln gjort en analys av endast en mycket liten del av handskriftens omfattande material; en del som handlar om situationen i södra Jylland under första hälften av 900-talet.
I denna artikel har jag sammanställt en del uppgifter om den danske vikingakungen Harald Blåtands... more I denna artikel har jag sammanställt en del uppgifter om den danske vikingakungen Harald Blåtands familj och hans släktingar, uppgifter som finns nedtecknade i de äldre handskrifterna. De flesta av dessa källor är emellertid senare än de händelser de berättar om varför man givetvis måste se denna historieskrivningar med kritiska ögon. Jag omtalar också helt allmänt ett helt nytt, hittills okänt handskriftsmaterial som nu dykt upp. Detta var emellertid år 2019 under bearbetning. Under de efterföljande åren har delar av denna handskrift lagts ut digitalt på bl.a. academia.
Vikingakungen Harald Blåtand dog år 985. Ett antal försök att avbilda honom har senare gjorts och... more Vikingakungen Harald Blåtand dog år 985. Ett antal försök att avbilda honom har senare gjorts och artikeln berättar här lite om dessa.
Denna artikel omtalar de källor som tidigare stått berättelsen om Harald Blåtands död närmast. De... more Denna artikel omtalar de källor som tidigare stått berättelsen om Harald Blåtands död närmast. Den är skriven år 2020 strax innan delar av den nyupptäckta krönikan från sent 900-tal (Gesta Wulinensis ecclesia Pontificum) kunde presenteras i tryck. I denna krönika berättas ingående om kungens liv och mycket av det som man kände till tidigare och som denna artikel berättar om har kommit att förändrats.
In July 2021 the author published the book ”The Viking King´s Golden Treasure. About the discover... more In July 2021 the author published the book ”The Viking King´s Golden Treasure. About the discovery of a lost manuscript, Harald Bluetooth´s grave and the location of the fortress of Jomsborg.” The book details the discovery of a completely new source material describing the 10th century history of Scandinavia, and Denmark in particular. This article is written to clarify and expand on the circumstances surrounding the analysis of this source material. As a professional archaeologist and museum official the author has primarily worked within the field of archaeology to determine the authenticity of the discovery. Archaeological results have thus been put in relation to the discovery of the grave itself as well as the text in the recently discovered chronicle “Gesta Wulinensis”, where comparisons give clear evidence of the authenticity of the material as a historic source. This will be presented in this article.
The book (364 pages with many illustrations) has been published in Swedish, Danish and English.
Denna artikel berättar om arbetet med boken "Vikingakungens guldskatt. Om upptäckten av ett unikt... more Denna artikel berättar om arbetet med boken "Vikingakungens guldskatt. Om upptäckten av ett unikt manuskript, kung Harald Blåtands grav och placeringen av fästet Jomsborg" som utkommit under juli 2021 och de faktorer som ligger till grund för att bedöma det nyupptäckta historiska källmaterialet. För författaren är dessa faktorer starka belägg för att materialet ger en delvis helt ny bild av Danmarks historia under 900-talet.
Om danernas historia och speciellt deras kungar under början av 900-talet finns inte många källor... more Om danernas historia och speciellt deras kungar under början av 900-talet finns inte många källor. Läget har emellertid förändrats i och med upptäckten av texten till handskriften ”Gesta Wulinensis” från sent 900-tal.
Genom upptäckten av den kompletta texten till handskriften ”Gesta Wulinensis ecclesia pontifikum”... more Genom upptäckten av den kompletta texten till handskriften ”Gesta Wulinensis ecclesia pontifikum” år 2019 har Skånes, Danmarks, Tysklands och Polens historia för tusen år sedan väsentligt kompletterats och också förändrats. Handskriftens latinska text, skriven av bl.a. Harald Blåtands präst Avico i slutet av 900-talet, översattes år 1963 till polska med hjälp av bl.a. historikern och chefen för Polens Nationalmuseum i Warszawa Stanisław Lorentz.
Via den polska texten har nu information kunnat läggas ut på bl.a. svenska. Denna artikel berättar t.ex. om vem Harald Blåtands mor Thyra var och varifrån hon kom. Tidigare har man endast känt henne genom några ord på två danska runstenar vid vikingamonumentet i Jelling i Jylland. Nu har det danska kungahusets anor, världens längsta, kunnat utökas ner till 800-talet med ytterligare två generationer.
År 2021 publicerades boken ”Vikingakungens guldskatt” som redovisar fyndet av Harald Blåtands gra... more År 2021 publicerades boken ”Vikingakungens guldskatt” som redovisar fyndet av Harald Blåtands grav i norra Polen men också upptäckten av en dittills okänd krönika från 990-talet, ”Gesta Wulinensis ecclesiae Pontificum”. Hela kröniketexten på latin översattes år 1963 till polska och det är denna översättning som vi nu känner. Att det verkligen är frågan om en översättning av ett dåtida original har klargjorts dels genom boken ovan men också i den analys som arkeologen Sven Rosborn publicerade på academia.edu strax efter det att boken utkommit sommaren 2021. Här klargörs att avskriften är gjord år 1963 men att den omtalar flera saker som inte förrän långt senare var kända för den historiska och arkeologiska vetenskapen: https://www.academia.edu/65283569
Det är frågan om ett omfattande, samtida krönikematerial som ger en helt ny bild av mycket av 900-talets historiska händelser i Danmark, Sverige och Polen. Den här framlagda artikeln ”Slaget år 972 vid Cidini” lyfter endast fram några av dessa händelser. Artikeln förklarar också att vid översättningsarbetet år 1963 från krönikans latinska original till en polsk version har föreståndaren för slottet i Lidzbark Antonina Chmielinska fått hjälp av professor Stanislaw Lorentz, chef för Polens Nationalmuseum i Warszawa.
Upptäckten av den polska översättningen av den kompletta texten till handskriften ”Gesta Wulinens... more Upptäckten av den polska översättningen av den kompletta texten till handskriften ”Gesta Wulinensis ecclesia pontifikum” år 2019 har gjort att Skånes, Danmarks, Tysklands och Polens historia för tusen år sedan väsentligt kompletterats men också förändrats. Handskriftens latinska text, skriven av bl.a. Harald Blåtands präst Avico i slutet av 900-talet, översattes år 1963 till polska med hjälp av bl.a. historikern och chefen för Polens Nationalmuseum i Warszawa Stanisław Lorentz. Denna artikel är en av flera som jag lagt ut på academia.edu, vilka alla behandlar olika delar av krönikan. I denna del omtalas den svenska, danska och polska regenthistorien som den beskrivs i denna källa från sent 900-tal. Längst bak i artikeln finns en mera utförlig beskrivning om bakgrunden till det polska fyndet.
Genom upptäckten av texten till handskriften ”Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum” från sent 90... more Genom upptäckten av texten till handskriften ”Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum” från sent 900-tal kan nu väsentliga delar av danernas historia under 900-talet skrivas om. Krönika är skriven av Harald Blåtands egen präst Avico vilken tjänstgjorde vid det danska hovet från 950-talet fram till efter kungens död 985.
Denna artikel behandlar kriget mellan Harald Blåtand och kejsare Otto II år 974. Tidigare har man endast haft tillgång till ett mycket fåtal nästan samtida källor om denna händelse. En mindre del av artikeln är tidigare publicerad men den är nu avsevärt utökad med samtlig text ur ”Gesta Wulinensis” för året 974.
Ett avsnitt ur texten till handskriften ”Gesta Wulinensis”, skriven av Harald Blåtands egen präst... more Ett avsnitt ur texten till handskriften ”Gesta Wulinensis”, skriven av Harald Blåtands egen präst Avico i slutet av 900-talet. Originalet på latin översattes 1963 till polska med hjälp av bl.a. den erkände polske historikern Stanislaw Lorenz, chef för Polens Nationalmuseum i Warszawa. Från denna polska översättning har artikeltexten översatts till svenska.
I den påträffade handskriftstexten "Gesta Wulinensis", skriven av den danske kungen Harald Blåtan... more I den påträffade handskriftstexten "Gesta Wulinensis", skriven av den danske kungen Harald Blåtands präst Avico, omtalas uppgifter om bland annat Skåne på 970-talet och om Lunds första kyrka som uppfördes av Haralds bror Toke. Dessa uppgifter har här sammanställts.
Response to the review in the Swedish journal ”Fornvännen” 2022 of the book ”The Viking King´s Go... more Response to the review in the Swedish journal ”Fornvännen” 2022 of the book ”The Viking King´s Golden Treasure. About the discovery of a unique manuscript, Harald Bluetooth’s grave and the location of the fortress Jomsborg.”
I den svenska ”Fornvännen” har 2022 publicerats en recension av boken ”Vikingakungens guldskatt. ... more I den svenska ”Fornvännen” har 2022 publicerats en recension av boken ”Vikingakungens guldskatt. Om upptäckten av ett unikt manuskript, kung Harald Blåtands grav och placering av fästet Jomsborg.” Författaren ger här ett genmäle till påståendena i denna recension.
Under första hälften av 1100-talet drabbades Danmark av våldsamma inre stridigheter. Kungasläktin... more Under första hälften av 1100-talet drabbades Danmark av våldsamma inre stridigheter. Kungasläktingar stod mot varandra men också den alltmer mäktiga kyrkans män spelade en avgörande roll.
Två runstenar invid vikingastaden Hedeby berättar om en belägring av staden. Är det den danske ku... more Två runstenar invid vikingastaden Hedeby berättar om en belägring av staden. Är det den danske kungen Sven Tveskägg eller den danske kungen Sven Estridsen som det handlar om? En nyupptäckt källa vet att berätta om detta.
Artikeln handlar om helgonet Vilhelm i Danmark som dog 1202. Hans kloster, beläget 40 kilometer n... more Artikeln handlar om helgonet Vilhelm i Danmark som dog 1202. Hans kloster, beläget 40 kilometer norr om Köpenhamn är i dag en ruin. Hit sökte sig varje år under medeltiden tusentals pilgrimer för att bli botade från sina sjukdomar.
Vid Östergatan i Malmö finns ett kvarter med en historia som går tillbaka till 1200-talet. Fortfa... more Vid Östergatan i Malmö finns ett kvarter med en historia som går tillbaka till 1200-talet. Fortfarande vittnar gamla byggnader från 1500-talet och framåt om dess historiska värde. Här är en liten guide om detta.
En berättelse med fokus på minnen från Malmö Latinskola under 1960-talet men också lite om skolan... more En berättelse med fokus på minnen från Malmö Latinskola under 1960-talet men också lite om skolans äldre historia.
En berättelse om bostads-, skol- och sociala förhållanden i Malmö i Sverige vid mitten av 1900-ta... more En berättelse om bostads-, skol- och sociala förhållanden i Malmö i Sverige vid mitten av 1900-talet med utgångspunkt på bostadsområdet Ellstorp och Rörsjöskolan.
En sammanställning av årtal i Malmö stads historia från 1658 till 1899. Detta dokument är tänkt a... more En sammanställning av årtal i Malmö stads historia från 1658 till 1899. Detta dokument är tänkt att successivt kompletteras med ytterligare uppgifter hämtade från olika källor som omtalar Malmös historia.
En sammanställning av årtal i Malmö stads historia från 1100-talet och framåt. Detta dokument är ... more En sammanställning av årtal i Malmö stads historia från 1100-talet och framåt. Detta dokument är tänkt att successivt kompletteras med ytterligare uppgifter hämtade från olika källor som omtalar Malmös historia.
Efter en månads belägring stormades Malmö av den danske kungen Christian V:s trupper natten den 2... more Efter en månads belägring stormades Malmö av den danske kungen Christian V:s trupper natten den 26-27 juni. Danskarna slogs tillbaka efter häftiga strider. Artikeln återger en samtida berättelse över denna händelse.
Denna av fru E. Hansell handskrivna berättelse från 1941 om hennes barndom finns bevarad på Folkl... more Denna av fru E. Hansell handskrivna berättelse från 1941 om hennes barndom finns bevarad på Folklivsarkivet vid Lunds universitet. Den beskriver på ett unikt sätt livsvillkoren för den enklare förortsbefolkningen i det dåtida Malmö.
Lite om medeltidsarkeologin i Lund och om den första större medeltidsarkeologiska konferensen i S... more Lite om medeltidsarkeologin i Lund och om den första större medeltidsarkeologiska konferensen i Sverige 1976.
I Malmö stadsarkiv beskrivs två falla av homosexualitet i Malmö under året 1539. Ett år tidigare ... more I Malmö stadsarkiv beskrivs två falla av homosexualitet i Malmö under året 1539. Ett år tidigare hade också den blivande rådmannen Niels Kuntze av sockenprästen Claus Mortensen anklagats för detta.
Artikeln handlar om den plats i Malmö som apotekaren Peter Magnus Kjellström startade Sveriges s... more Artikeln handlar om den plats i Malmö som apotekaren Peter Magnus Kjellström startade Sveriges största odling av medicinalväxter år 1756.
De nyfunna kalkmålningarne i Malmö S:t Petri kyrka., 1904
Theodor Wåhlin beskriver här sin framtagning av Krämarkapellets kalkmålningar i Malmö S:t Petri k... more Theodor Wåhlin beskriver här sin framtagning av Krämarkapellets kalkmålningar i Malmö S:t Petri kyrka år 1904. Detta är den första beskrivningen av dessa målningar vilka togs fram samma år. Målningarna är bland de mest intressanta senmedeltida kalkmålningar som finns bevarade i Danmark.
År 2019 fann författaren i danska Nationalmuseets arkiv ett antal ritningar över en planerad sjuk... more År 2019 fann författaren i danska Nationalmuseets arkiv ett antal ritningar över en planerad sjukhusanläggning i Malmö på 1670-talet. Dessa ritningar har inte tidigare varit kända i Malmöhistorien. I artikeln berättar författaren lite om detta sjukhus.
During World War II, Malmö Airport Bulltofta became a military airport. Bulltofta also became a p... more During World War II, Malmö Airport Bulltofta became a military airport. Bulltofta also became a place where badly damaged allied bombers could land. Inga Stina Rosborn worked at this military airport and in her personal photo album you find her own photographs from the airfield and the aircrafts and also photos of the crews of young American pilots.
Ett kortare utdrag ur en kommande bok "Det medeltida Malmö" som behandlar Kirseberget i Malmö. Fö... more Ett kortare utdrag ur en kommande bok "Det medeltida Malmö" som behandlar Kirseberget i Malmö. Författaren menar att detta område kan ha spelat en stor roll vid det tidiga sillfisket som uppstod vid Malmö innan staden grundades på 1200-talet.
Efter den internationella "Baltiska utställningen" i Malmö 1914 förföll det forna utställningsomr... more Efter den internationella "Baltiska utställningen" i Malmö 1914 förföll det forna utställningsområdet. En grupp kvinnor beslöt då att rädda det som fanns kvar, dvs. Margaretapaviljongen och Blomstergatan.
S:t Petri och Pauli kyrka i Malmö byggdes under första hälften av 1300-talet. Trots att kyrkan är... more S:t Petri och Pauli kyrka i Malmö byggdes under första hälften av 1300-talet. Trots att kyrkan är en av de främsta representanterna för den baltiska tegelgotiken i Sydskandinavien har tidigare inte någon utförlig byggnadshistoria presenterats i skrift.
Denna större artikel är en genomgång av S:t Petri kyrkas många kapell och altare i medeltidens Ma... more Denna större artikel är en genomgång av S:t Petri kyrkas många kapell och altare i medeltidens Malmö. Författaren har använt sig av både sina egna byggnadsarkeologiska forskningsresultat såväl som historiska källor för att beskriva kyrkans många kapell och altare.
År 2000 stod bron över Öresund klar. Bron skapade möjligheter för att bättre kommunicera mellan S... more År 2000 stod bron över Öresund klar. Bron skapade möjligheter för att bättre kommunicera mellan Själland och Skåne. Sådan kontakt hade tidigare inte varit alltför vanlig. Artikeln skrevs ett halvt år efter det att de första bilarna kört över sundet.
En liten information om en av Skånes märkliga bild- och runstenar, rest över en jomsviking som st... more En liten information om en av Skånes märkliga bild- och runstenar, rest över en jomsviking som stupade år 984/985.
Genom den samtida och tidigare inte kända krönikan ”Gesta Wulinensis ecclesiae Pontificum” har vi... more Genom den samtida och tidigare inte kända krönikan ”Gesta Wulinensis ecclesiae Pontificum” har vi nu fått helt nya uppgifter om Danmark och Skåne under vikingatiden i slutet av 900-talet. Skånes tidiga historia, som tidigare nästan helt saknats i samtida skrivna källor, stiger nu fram ur historiens mörker. Detta är alltså en historia som aldrig tidigare berättats.
Cronologia Dunensis var en medeltida handskrift som förvarades i cistercienserklostret Ten Duinen... more Cronologia Dunensis var en medeltida handskrift som förvarades i cistercienserklostret Ten Duinen (grundat 1139) i Flandern.
Handskriften är känd genom att klostrets abbot (”priori Dunensi Brugis”) Carolo (Carolus) de Visch i sin omfattande bok ”Bibliotheca Scriptorum Sacri Ordinis Cisterciensis”, tryckt i Köln 1649, lät infoga en avskrift av densamma. Handskriften har med stor sannolikhet funnits i hans klosterbibliotek.
I bokens förord omtalas handskriften som ”Eliæ de Coxida Abbatis Dunensis, Sermones duo, olim (circa an. 1190) habiti in Capitulo generali.” Den är således författad omkring 1190 och är en komplett lista över de olika munkkloster av cistercienserorden i Europa som grundats under perioden 1113–1189. Mellan åren 1188 och 1189 har de Visch i sin årtalslista lagt in rubrikraden ”Hic definit antiqua Cronologia Dunensis”. Det finns således inga tvivel om att handskriften tillkommit eller slutförts 1188-1189, vilket ju också de Visch angett med ”circa an. 1190”. I handskriften omtalas bl.a. uppförandet av Skånes och Nordens äldsta cistercienserkloster år 1138, Clara Sylvia invid nuvarande Åhus i Skåne.
Denna artikel är en sammanfattning av dokument som rör originalbrev från 1100-talet mellan ärkebi... more Denna artikel är en sammanfattning av dokument som rör originalbrev från 1100-talet mellan ärkebiskopen Eskil i Lund och abbotarna i några cistercienserkloster. Här berättas bl.a. om det äldsta cistercienserklostret i Norden, Clara Silvia, vilket grundades år 1137 i Skåne.
I handskriftstexten ”Gesta Wulinensis”, nedskriven av Harald Blåtands präst Avico på 990-talet fi... more I handskriftstexten ”Gesta Wulinensis”, nedskriven av Harald Blåtands präst Avico på 990-talet finns flera uppgifter som rör förhållandena i Skåne. I denna artikel redovisas några av dessa händelser under två decennier på 900-talet. Händelser som tidigare varit helt okända för forskningen. Detta är en preliminär rapport. Det kan noteras att vid översättningen av "Gesta Wulinensis" 1963 från originalets latin till polska har en av Polens då ledande historiker, chefen för Warszawas Nationalmuseum Stanislaw Lorentz medverkat.
Uppgifter från första hälften av 1500-talet visar hur de danska kungarna ständigt återkom med sto... more Uppgifter från första hälften av 1500-talet visar hur de danska kungarna ständigt återkom med stort sällskap till olika orter i Skåneland, dvs. Skåne, Halland och Blekinge. Dessa resor har troligtvis ägt rum under hela medeltiden.
Under arbetet med vikingakungen Harald Blåtands påträffade grav i Polen har också hittats texten ... more Under arbetet med vikingakungen Harald Blåtands påträffade grav i Polen har också hittats texten till en hittills okänd handskrift från 990-talet. Handskriften har under medeltiden förvarats på cistercienserklostret Colbatz i Polen. I efterlämnade handlingar berättas om hur detta kloster har koppling till det första grundade cisterciensklostret i Skandinavien år 1138
Under kriget mellan Danmark och Sverige på 1670-talet utsattes befolkningen i norra Skåne för svå... more Under kriget mellan Danmark och Sverige på 1670-talet utsattes befolkningen i norra Skåne för svår terror och förtryck. För att berätta lite om detta tar artikelförfattaren utgångspunkt från en hans släkts gårdar i Göinge i norra Skåne.
Fotevikens Museum ligger i ett område som har haft stor betydelse under vikingatiden. Hit kom Har... more Fotevikens Museum ligger i ett område som har haft stor betydelse under vikingatiden. Hit kom Harald Blåtand, här började han bygga en av sina ringborgar, här låg Skandinaviens största vikingamarknad, Halör marknad. Denna pdf visar några av de bild- och textskärmar som finns i museets permanenta utställning.
År 1934 utkom en heltäckande Skånekarta över " Fosfathalten hos skånska jordar ". Denna karta är ... more År 1934 utkom en heltäckande Skånekarta över " Fosfathalten hos skånska jordar ". Denna karta är ett viktigt instrument om man ska lokalisera äldre, numera försvunnen bebyggelse.
En artikel om hur vår historia gömmer sig i jorden med exempel från sydskandinaviskt område. Från... more En artikel om hur vår historia gömmer sig i jorden med exempel från sydskandinaviskt område. Från boken Jord: mylla, mark och makt. Utgiven av Kungl. Fysiografiska Sällskapet i Lund och Skånska Akademien.
Tullstorpsstenen är en av det dåtida Danmarks praktfullaste bildstenar, huggen ca 980 e.Kr. Den v... more Tullstorpsstenen är en av det dåtida Danmarks praktfullaste bildstenar, huggen ca 980 e.Kr. Den vidar det stora djuret men också ett skepp, troligtvis en dromon, den östromerske kejsarens krigsskepp.
År 2009 påträffades på Lilla Hammars näs en vallanläggning som kan ha varit början på en s.k. tre... more År 2009 påträffades på Lilla Hammars näs en vallanläggning som kan ha varit början på en s.k. trelleborg. Vid samma tillfälle gjordes en magnetometerunderökning av en trolig plats för en medeltida kyrka strax söder därom. År 2014 genomföres en provgrävning för att söka spåren efter denna kyrka.
Om man laddar hem filen som pdf finns i bibliografin blåmarkerade länkar som möjliggör att gratis... more Om man laddar hem filen som pdf finns i bibliografin blåmarkerade länkar som möjliggör att gratis ladda hem de olika artiklarna och böckerna.
Mitt under andra världskriget 1942 företog två unga kvinnor en cykeltur genom sydligaste Sverige.... more Mitt under andra världskriget 1942 företog två unga kvinnor en cykeltur genom sydligaste Sverige. En av dessa skrev en dagbok vilken återges i artikeln.
Många är intresserad av att fördjupa sig i sin egen släkt. Denna sammanställning är stommen till ... more Många är intresserad av att fördjupa sig i sin egen släkt. Denna sammanställning är stommen till min egen släktkrönika. Kombinerar man en sådan berättelse med lite av vad som samtidigt hände i Sverige sedan 1600-talet och framåt får man perspektiv på historia. Nu kommer jag att successivt bygga in denna i relevanta tidshistoriska inblickar som kanske på sikt kan göra den intressant för en bredare läsekrets.
Under åren 2020 till 2022 publicerade Sven Rosborn ett antal artiklar om Danmarks, Skånes och Mal... more Under åren 2020 till 2022 publicerade Sven Rosborn ett antal artiklar om Danmarks, Skånes och Malmös historia på Internet under rubriken "Tillbakablickar". Dessa är här samlade i en pdf-utgåva.
Före 1990-talet hade Sverige ett mycket stort militärt försvar räknat per innevånare. Det hela va... more Före 1990-talet hade Sverige ett mycket stort militärt försvar räknat per innevånare. Det hela var uppbyggt kring allmän värnplikt. Artikeln berättar om hur en enskild person upplevde detta system.
Under år 2019 publicerade Sven Rosborn ett antal artiklar om Danmarks, Skånes och Malmös historia... more Under år 2019 publicerade Sven Rosborn ett antal artiklar om Danmarks, Skånes och Malmös historia på Internet under rubriken "Tillbakablickar". Dessa är här samlade i en pdf-utgåva.
Denna pdf visar Sven Rosborns samtliga FaceBooksinlägg under året 2024. Många av inläggen handlar... more Denna pdf visar Sven Rosborns samtliga FaceBooksinlägg under året 2024. Många av inläggen handlar om Malmös och Skånes historia och med blåfärgade, klickbara länkar hänvisas till många artiklar som fördjupar texten på de historiska inläggen. På första sidan finns länkar till samtliga hans årgångar på FaceBook från året 2012.
För att de blåa länkarna ska fungera måste du kanske ladda ner pdf-en till din egen dator. Då gör du så här utan kostnad: Klicka på blå knapp "Download".
Klicka sedan på texten ”No Thanks, Ill stay on the free tier”.
Denna pdf visar Sven Rosborns samtliga FaceBooksinlägg under året 2023. Många av inläggen handlar... more Denna pdf visar Sven Rosborns samtliga FaceBooksinlägg under året 2023. Många av inläggen handlar om Malmös och Skånes historia och med blåfärgade, klickbara länkar hänvisas till många artiklar som fördjupar texten på de historiska inläggen.
På första sidan finns länkar till samtliga hans årgångar på FaceBook från året 2012.
Denna pdf visar Sven Rosborns samtliga FaceBooksinlägg under 2022. Många av inläggen handlar om M... more Denna pdf visar Sven Rosborns samtliga FaceBooksinlägg under 2022. Många av inläggen handlar om Malmös och Skånes historia och med blåfärgade, klickbara länkar hänvisas till många artiklar som fördjupar texten på de historiska inläggen.
Denna pdf visar Sven Rosborns samtliga FaceBooksinlägg under 2021. Många av inläggen handlar om ... more Denna pdf visar Sven Rosborns samtliga FaceBooksinlägg under 2021. Många av inläggen handlar om Malmös och Skånes historia och med blåfärgade, klickbara länkar hänvisas till många artiklar som fördjupar texten på de historiska inläggen.
Denna pdf visar Sven Rosborns samtliga FaceBooksinlägg under 2020. Många av inläggen handlar om M... more Denna pdf visar Sven Rosborns samtliga FaceBooksinlägg under 2020. Många av inläggen handlar om Malmös och Skånes historia och med blåfärgade, klickbara länkar hänvisas till många artiklar som fördjupar texten på de historiska inläggen.
Denna pdf visar Sven Rosborns samtliga FaceBooksinlägg under 2019. Många av inläggen handlar om M... more Denna pdf visar Sven Rosborns samtliga FaceBooksinlägg under 2019. Många av inläggen handlar om Malmös och Skånes historia och med blåfärgade, klickbara länkar hänvisas till många artiklar som fördjupar texten på de historiska inläggen.
Denna pdf visar Sven Rosborns samtliga FaceBooksinlägg under 2018. Många av inläggen handlar om M... more Denna pdf visar Sven Rosborns samtliga FaceBooksinlägg under 2018. Många av inläggen handlar om Malmös och Skånes historia och med blåfärgade, klickbara länkar hänvisas till många artiklar som fördjupar texten på de historiska inläggen.
Denna pdf visar Sven Rosborns samtliga FaceBooksinlägg under 2017. Många av inläggen handlar om M... more Denna pdf visar Sven Rosborns samtliga FaceBooksinlägg under 2017. Många av inläggen handlar om Malmös och Skånes historia och med blåfärgade, klickbara länkar hänvisas till många artiklar som fördjupar texten på de historiska inläggen.
Denna pdf visar Sven Rosborns samtliga FaceBooksinlägg under 2016. Många av inläggen handlar om M... more Denna pdf visar Sven Rosborns samtliga FaceBooksinlägg under 2016. Många av inläggen handlar om Malmös och Skånes historia och med blåfärgade, klickbara länkar hänvisas till många artiklar som fördjupar texten på de historiska inläggen.
Denna pdf visar Sven Rosborns samtliga FaceBooksinlägg under 2015. Många av inläggen handlar om M... more Denna pdf visar Sven Rosborns samtliga FaceBooksinlägg under 2015. Många av inläggen handlar om Malmös och Skånes historia och med blåfärgade, klickbara länkar hänvisas till många artiklar som fördjupar texten på de historiska inläggen.
Denna pdf visar Sven Rosborns samtliga FaceBooksinlägg under 2014. Många av inläggen handlar om ... more Denna pdf visar Sven Rosborns samtliga FaceBooksinlägg under 2014. Många av inläggen handlar om Malmös och Skånes historia och med blåfärgade, klickbara länkar hänvisas till många artiklar som fördjupar texten på de historiska inläggen.
Denna pdf visar Sven Rosborns samtliga FaceBooksinlägg under 2012-2013. Många av inläggen handla... more Denna pdf visar Sven Rosborns samtliga FaceBooksinlägg under 2012-2013. Många av inläggen handlar om Malmös och Skånes historia och med blåfärgade, klickbara länkar hänvisas till många artiklar som fördjupar texten på de historiska inläggen.
År 2006 gjorde Sven Rosborn en interaktiv multimedia om Engelbrekts uppror i Sverige på 1430-tale... more År 2006 gjorde Sven Rosborn en interaktiv multimedia om Engelbrekts uppror i Sverige på 1430-talet. I programmet, som gjordes i s.k. Director-multimedia, kunde man följa upproret i tidsföljd. I denna pdf-presentation har de olika sidorna i multimedian kopierats. Givetvis har inte animerade sekvenser, som t.ex. de olika arméernas färdvägar etc kunnat tas med. I multimedian kunde man också välja mellan Sven Rosborns text och texten i den s.k. Engelbrektskrönikan från 1400-talet.
This article is taken from the book "The Viking kings golden treasure", published in 2021. The ar... more This article is taken from the book "The Viking kings golden treasure", published in 2021. The article is about the time after the Viking king Harald Bluetooth's death 985. It describes from a newly discovered historical source how the great battle of Fyrisvallarna in 986 in Sweden took place.
In 2014 a gold disc was discovered which came from the tomb of king Harald Bluetooth. The grave, located in Wiejkowo in northern Poland, contained one of the largest known Viking Age gold treasures in the world. The grave was found already in 1841 during rebuilding of a medieval church. A third of the gold treasure was gifted by the local count to the congregation, allowing them to emigrate to the US and settle in Freistadt, Wisconsin.
In 1945 in Poland two brothers helped the priest of the village Wiejkowo and a Nazi resistance fighter escape from the advancing Soviet troops and reach the US-allied side. The priest gave the brothers some of the remaining objects from the hidden burial chamber, along with an original manuscript from the 990s, the ”Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum”, which had been kept at the vicarage. The manuscript was written by Avico, the personal priest of the famous Viking king Harald Bluetooth, and was previously unknown to historic research. The content describes essential parts of Danish Viking Age history during the 10th century, including the great battle of Fyrisvallarna in 986.
Vid en analys av de två kranier som finns i den heliga Birgittas kista i Vadstena visade det sig ... more Vid en analys av de två kranier som finns i den heliga Birgittas kista i Vadstena visade det sig att inget tillhört Birgitta. En märklig omständighet som inträffade i Rom strax efter hennes död kan kanske förklara mysteriet.
En amatörforskare har använt Internet för att sprida sina fantasier om en förhistorisk stad. Blan... more En amatörforskare har använt Internet för att sprida sina fantasier om en förhistorisk stad. Bland annat genom att hitta märkliga "kanaler" i landskapet. Givetvis håller inte detta om man använder källkritik. Trots detta har han många anhängare via det elektroniska mediet, vilket visar faran i att tro på allt som publiceras elektroniskt.
År 2007 kunde byggnadsarkeologen Sven Rosborn genom studier av bl.a. äldre utgrävningsmaterial lä... more År 2007 kunde byggnadsarkeologen Sven Rosborn genom studier av bl.a. äldre utgrävningsmaterial lägga fram en delvis helt ny bild av hur palatset Alsnöhus en gång sett ut. Studien lades ut som en interaktiv multimediaapplikation på Fotevikens Museum Internetsida. Året 2018 överförde Sven Rosborn sina tidigare uppgifter i denna pdf-utgåva.
OBS! Ladda hem pdf-en för att får bättre rätt upplösning på texten!
År 2006 gjorde Sven Rosborn ... more OBS! Ladda hem pdf-en för att får bättre rätt upplösning på texten!
År 2006 gjorde Sven Rosborn en interaktiv multimedia om Engelbrekts uppror i Sverige på 1430-talet. I programmet, som gjordes i s.k. Director-multimedia, kunde man följa upproret i tidsföljd. I denna pdf-presentation har de olika sidorna i multimedian kopierats. Givetvis har inte animerade sekvenser, som t.ex. de olika arméernas färdvägar etc kunnat tas med. I multimedian kunde man också välja mellan Sven Rosborns text och texten i den s.k. Engelbrektskrönikan från 1400-talet.
Ett museikritiskt föredrag som museichef Sven Rosborn från Malmö museer höll under ett stort muse... more Ett museikritiskt föredrag som museichef Sven Rosborn från Malmö museer höll under ett stort museimöte på Kulturhistoriska museet i Lund år 1994.
År 1611 förklarade Christian IV krig mot Sverige. Han sände en budbärare för att överlämna krigsf... more År 1611 förklarade Christian IV krig mot Sverige. Han sände en budbärare för att överlämna krigsförklaringen. Det blev för denne en lång resa. Kalmar föll och ett skoningslöst terrorkrig drabbade både svenskar och danskar. Här är berättelsen om kriget som varade till 1613.
Det går en gammal väg genom Hadeland norr om Oslo. Utmed denna väg, som en gång var en av pilgrim... more Det går en gammal väg genom Hadeland norr om Oslo. Utmed denna väg, som en gång var en av pilgrimsvägarna norrut till Nidaros, finns fortfarande många medeltida sevärdheter.
År 1980 utgavs boken Norske Kongeborger, Bind II Bergenhus. Författaren ombads 1981 att recensera... more År 1980 utgavs boken Norske Kongeborger, Bind II Bergenhus. Författaren ombads 1981 att recensera boken i Kunst og Kultur. Detta återges här med vissa kompletterande bilder som det hänvisas till i artikeln.
Uploads
Books by Sven Rosborn
Efter bokens utgivning har det vetenskapliga materialet från krönikan kompletterats med ett flertal artiklar. Dessa kan digitalt och gratis inhämtas genom länkar angivna på sidan 2 i den nu offentliggjorda boken. OBS. För att kunna klicka på blå länkar i boken måste denna laddas ner. Klicka då på "Download" och sedan på "Download this PDF only."
Efter det att boken kom ut har det gjorts en mindre utgrävning invid kyrkan i Wiejkowo. Man påträffade då tidiga, kristna gravar vilket bl.a. förvånade deltagande arkeologer. Tidigare fanns det nämligen inte några uppgifter om att det före uppförandet den nuvarande kyrkan år 1841 på platsen skulle ha funnit en äldre kyrka. I vårt bevarade dagboks- och brevmaterial från 1840-talet berättas emellertid om att 1841-års kyrka ersatt en medeltida kyrkoruin. Vid utgrävningen påträffades även keramik från sent 900-tal, en datering som stämmer väl med etableringen av den äldsta träkyrkan.
I den samtida krönikan ”Gesta Wulinensis” omtalas nämligen att här uppfördes en kyrka redan år 984 av Harald Blåtand tillsammans med den landsflyktige biskop Wago från Aldinborg. Platsen låg då i närheten av vikingafästet Jomsborg. Biskop Wago var emellertid sjuk och Harald Blåtands egen präst Avico, som också skrivit den äldsta delen av krönikan, fick vikariera som präst i kyrkan. Wago dog ett halvt år senare och begravdes i kyrkan. År 985 dog också enligt ”Gesta Wulinensis” Harald Blåtand på Jomsborg och även han begravdes i kyrkan.
Författarnas arbete med analyser av det nya historiska källmaterialet samt utgivningen av boken kommer med stor sannolikhet att bilda grunden för vidare forskningsfokus på bl.a. Wiejkowoområdet.
Sven Rosborn har som arkeologisk forskare, kulturhistoriker och museichef arbetat med många gamla kyrkor under en stor del av sitt liv. Han har sammanställt denna bok för dig som på ett förhoppningsfullt stimulerande och inspirerande sätt vill lära dig mer i ämnet.
Boken är uppdelad i tre avdelningar:
1: En mer populärvetenskaplig del med intervjuer med sex kända historiska personer där allt de berättar är fakta medan intervjusituationen givetvis är fiktion.
2: En faktabaserad del om vikingatiden och den tidiga medeltiden i områdena.
3: Katalog med detaljkartor över intressanta platser att besöka i de tre länderna.
1: En mer populärvetenskaplig del med intervjuer med sex kända historiska personer där allt de berättar är fakta medan intervjusituationen givetvis är fikion.
2: En faktabaserad del om vikingatiden och den tidiga medeltiden i områdena.
3: Katalog med detaljkartor över intressanta platser att besöka i de tre länderna.
Till boken hörde en stor, utvikningsbar karta över Malmö kommun där författaren från 1700-talskartor plottat in exakta läget av alla medeltida byar, dess hus, dåtida landsvägar och bronsåldershögar.
Efter bokens utgivning har det vetenskapliga materialet från krönikan kompletterats med ett flertal artiklar. Dessa kan digitalt och gratis inhämtas genom länkar angivna på sidan 2 i den nu offentliggjorda boken. OBS. För att kunna klicka på blå länkar i boken måste denna laddas ner. Klicka då på "Download" och sedan på "Download this PDF only."
Efter det att boken kom ut har det gjorts en mindre utgrävning invid kyrkan i Wiejkowo. Man påträffade då tidiga, kristna gravar vilket bl.a. förvånade deltagande arkeologer. Tidigare fanns det nämligen inte några uppgifter om att det före uppförandet den nuvarande kyrkan år 1841 på platsen skulle ha funnit en äldre kyrka. I vårt bevarade dagboks- och brevmaterial från 1840-talet berättas emellertid om att 1841-års kyrka ersatt en medeltida kyrkoruin. Vid utgrävningen påträffades även keramik från sent 900-tal, en datering som stämmer väl med etableringen av den äldsta träkyrkan.
I den samtida krönikan ”Gesta Wulinensis” omtalas nämligen att här uppfördes en kyrka redan år 984 av Harald Blåtand tillsammans med den landsflyktige biskop Wago från Aldinborg. Platsen låg då i närheten av vikingafästet Jomsborg. Biskop Wago var emellertid sjuk och Harald Blåtands egen präst Avico, som också skrivit den äldsta delen av krönikan, fick vikariera som präst i kyrkan. Wago dog ett halvt år senare och begravdes i kyrkan. År 985 dog också enligt ”Gesta Wulinensis” Harald Blåtand på Jomsborg och även han begravdes i kyrkan.
Författarnas arbete med analyser av det nya historiska källmaterialet samt utgivningen av boken kommer med stor sannolikhet att bilda grunden för vidare forskningsfokus på bl.a. Wiejkowoområdet.
Sven Rosborn har som arkeologisk forskare, kulturhistoriker och museichef arbetat med många gamla kyrkor under en stor del av sitt liv. Han har sammanställt denna bok för dig som på ett förhoppningsfullt stimulerande och inspirerande sätt vill lära dig mer i ämnet.
Boken är uppdelad i tre avdelningar:
1: En mer populärvetenskaplig del med intervjuer med sex kända historiska personer där allt de berättar är fakta medan intervjusituationen givetvis är fiktion.
2: En faktabaserad del om vikingatiden och den tidiga medeltiden i områdena.
3: Katalog med detaljkartor över intressanta platser att besöka i de tre länderna.
1: En mer populärvetenskaplig del med intervjuer med sex kända historiska personer där allt de berättar är fakta medan intervjusituationen givetvis är fikion.
2: En faktabaserad del om vikingatiden och den tidiga medeltiden i områdena.
3: Katalog med detaljkartor över intressanta platser att besöka i de tre länderna.
Till boken hörde en stor, utvikningsbar karta över Malmö kommun där författaren från 1700-talskartor plottat in exakta läget av alla medeltida byar, dess hus, dåtida landsvägar och bronsåldershögar.
The book (364 pages with many illustrations) has been published in Swedish, Danish and English.
Via den polska texten har nu information kunnat läggas ut på bl.a. svenska. Denna artikel berättar t.ex. om vem Harald Blåtands mor Thyra var och varifrån hon kom. Tidigare har man endast känt henne genom några ord på två danska runstenar vid vikingamonumentet i Jelling i Jylland. Nu har det danska kungahusets anor, världens längsta, kunnat utökas ner till 800-talet med ytterligare två generationer.
Det är frågan om ett omfattande, samtida krönikematerial som ger en helt ny bild av mycket av 900-talets historiska händelser i Danmark, Sverige och Polen. Den här framlagda artikeln ”Slaget år 972 vid Cidini” lyfter endast fram några av dessa händelser. Artikeln förklarar också att vid översättningsarbetet år 1963 från krönikans latinska original till en polsk version har föreståndaren för slottet i Lidzbark Antonina Chmielinska fått hjälp av professor Stanislaw Lorentz, chef för Polens Nationalmuseum i Warszawa.
Längst bak i artikeln finns en mera utförlig beskrivning om bakgrunden till det polska fyndet.
Denna artikel behandlar kriget mellan Harald Blåtand och kejsare Otto II år 974. Tidigare har man endast haft tillgång till ett mycket fåtal nästan samtida källor om denna händelse. En mindre del av artikeln är tidigare publicerad men den är nu avsevärt utökad med samtlig text ur ”Gesta Wulinensis” för året 974.
Handskriften är känd genom att klostrets abbot (”priori Dunensi Brugis”) Carolo (Carolus) de Visch i sin omfattande bok ”Bibliotheca Scriptorum Sacri Ordinis Cisterciensis”, tryckt i Köln 1649, lät infoga en avskrift av densamma. Handskriften har med stor sannolikhet funnits i hans klosterbibliotek.
I bokens förord omtalas handskriften som ”Eliæ de Coxida Abbatis Dunensis, Sermones duo, olim (circa an. 1190) habiti in Capitulo generali.” Den är således författad omkring 1190 och är en komplett lista över de olika munkkloster av cistercienserorden i Europa som grundats under perioden 1113–1189. Mellan åren 1188 och 1189 har de Visch i sin årtalslista lagt in rubrikraden ”Hic definit antiqua Cronologia Dunensis”. Det finns således inga tvivel om att handskriften tillkommit eller slutförts 1188-1189, vilket ju också de Visch angett med ”circa an. 1190”.
I handskriften omtalas bl.a. uppförandet av Skånes och Nordens äldsta cistercienserkloster år 1138, Clara Sylvia invid nuvarande Åhus i Skåne.
Detta är en preliminär rapport. Det kan noteras att vid översättningen av "Gesta Wulinensis" 1963 från originalets latin till polska har en av Polens då ledande historiker, chefen för Warszawas Nationalmuseum Stanislaw Lorentz medverkat.
För att de blåa länkarna ska fungera måste du kanske ladda ner pdf-en till din egen dator. Då gör du så här utan kostnad: Klicka på blå knapp "Download".
Klicka sedan på texten ”No Thanks, Ill stay on the free tier”.
På första sidan finns länkar till samtliga hans årgångar på FaceBook från året 2012.
In 2014 a gold disc was discovered which came from the tomb of king Harald Bluetooth. The grave, located in Wiejkowo in northern Poland, contained one of the largest known Viking Age gold treasures in the world. The grave was found already in 1841 during rebuilding of a medieval church. A third of the gold treasure was gifted by the local count to the congregation, allowing them to emigrate to the US and settle in Freistadt, Wisconsin.
In 1945 in Poland two brothers helped the priest of the village Wiejkowo and a Nazi resistance fighter escape from the advancing Soviet troops and reach the US-allied side. The priest gave the brothers some of the remaining objects from the hidden burial chamber, along with an original manuscript from the 990s, the ”Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum”, which had been kept at the vicarage. The manuscript was written by Avico, the personal priest of the famous Viking king Harald Bluetooth, and was previously unknown to historic research. The content describes essential parts of Danish Viking Age history during the 10th century, including the great battle of Fyrisvallarna in 986.
More about the book here: https://www.curmsundisc.com/thebook/
År 2006 gjorde Sven Rosborn en interaktiv multimedia om Engelbrekts uppror i Sverige på 1430-talet. I programmet, som gjordes i s.k. Director-multimedia, kunde man följa upproret i tidsföljd. I denna pdf-presentation har de olika sidorna i multimedian kopierats. Givetvis har inte animerade sekvenser, som t.ex. de olika arméernas färdvägar etc kunnat tas med. I multimedian kunde man också välja mellan Sven Rosborns text och texten i den s.k. Engelbrektskrönikan från 1400-talet.