Futur simple

Fitsanganan' ny tena amin' ny maty, sary nataon' i Luca Signorelli (1500), araka ny 1Corinthiens 15: 52: "En un instant, en un clin d' oeil, au son de la trompette finale, car elle sonnera, la trompette, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous, nous serons transformés." ao amin' ny Lasapelin' i San Brizio, Duomo, Orvieto.

Ny futur simple dia filazam-potoana ao amin' ny filaza tsotra amin' ny fitsipiteny frantsay izay amin' ny ankapobeny entina hiresahana zavatra hitranga amin' ny hoavy. Misy koa ny fampiasana ny futur simple izay iresahana zava-mitranga amin' ny fotoana lasa na amin' ny fotoana ankehitriny.

Ny endriky ny futur simple

Ny endriky ny futur simple dia foronin' ny fototry ny matoanteny, izay matetika mitovy amin' ny an' ny infinitif nefa tsy voatery, tovanana ny renifeo /r/ na renisoratra -r- sy ny fiafaran-tenin' ity filazam-potoana ity: je ....-rai, tu ....-ras, il/elle ....-ra, nous ....-rons, vous ....-rez, ils/elles ....-ront. Na dia tokana aza ny -r- amin' ny endriky ny infinitif sasany (ohatra: voir) dia mety ho lasa roa (-rr-) izany rehefa atao futur simple (ohatra: je verrai).

Endriky ny futur simple mitovy fototra amin' ny infinitif

Amin' ny ankapobeny dia mitovy fototra amin' ny infinitif ny endriky ny futur simple ao amin' ny matoantenin' ny vondrona voalohany sy faharoa. Toraka izany koa ny an' ny matoanteny maro ao amin' ny vondrona fahatelo.

Ohatra:

Chanter Je chanterai Tu chanteras Il/elle chantera Nous chanterons Vous chanterez Ils/elles chanteront

Oublier J'oublierai Tu oublieras Il/elle oubliera Nous oublierons Vous oublierez Ils/elles oublieront

Finir Je finirai Tu finiras Il/elle finira Nous finirons Vous finirez Ils/elles finiront

Dormir Je dormirai Tu dormiras Il/elle dormira Nous dormirons Vous dormirez Ils/elles dormiront

Endriky ny futur simple ahitana -rr-

Ao koa ny endriky ny futur simple izay ahitana r anankiroa (-rr-).

Envoyer J'enverrai Tu enverras Il/elle enverra Nous enverrons Vous enverrez Ils/elles enverront

Voir Je verrai Tu verras Il/elle verra Nous verrons Vous verrez Ils/elles verront

Pouvoir Je pourrai Tu pourras Il/elle pourra Nous pourrons Vous pourrez Ils/elles pourront

Courir Je courrai Tu courras Il/elle courra Nous courrons Vous courrez Ils/elles courront

Endriky ny futur simple ahitana -dr-

Misy koa ny endriky ny futur simple izay ahitana -dr-, dia ny an' ny matoanteny ao amin' ny sokajy fahatelo manana infinitif miafara amin' ny -dre sy ny an' ny matoanteny manana infinitif tsy miafara amin' io nefa manana endriky ny futur simple ahitana -dr-.

Ohatra:

Vendre Je vendrai Tu vendras Il/elle vendra Nous vendrons Vous vendrez Ils/elles vendront	Prendre Je prendrai Tu prendras Il/elle prendra Nous prendrons Vous prendrez Ils/elles prendront	Rendre Je rendrai Tu rendras Il/elle rendra Nous rendrons Vous rendrez Ils/elles rendront	Pendre Je pendrai Tu pendras Il/elle pendra Nous pendrons Vous pendrez Ils/elles pendront
Coudre Je coudrai Tu coudras Il/elle coudra Nous coudrons Vous coudrez Ils/elles coudront	Résoudre Je résoudrai Tu résoudras Il/elle résoudra Nous résoudrons Vous résoudrez Ils/elles résoudront	Moudre Je moudrai Tu moudras Il/elle moudra Nous moudrons Vous moudrez Ils/elles moudront	Absoudre J'absoudrai Tu absoudras Il/elle absoudra Nous absoudrons Vous absoudrez Ils/elles absoudront
Fendre Je fendrai Tu fendras Il/elle fendra Nous fendrons Vous fendrez Ils/elles fendront	Répondre Je répondrai Tu répondras Il/elle répondra Nous répondrons Vous répondrez Ils/elles répondront	Répandre Je répondrai Tu répondras Il/elle répondra Nous répondrons Vous répondrez Ils/elles répondront

Devenir Je deviendrai Tu deviendras Il/elle deviendra Nous deviendrons Vous deviendrez Ils/elles deviendront	Tenir Je tiendrai Tu tiendras Il/elle tiendra Nous tiendrons Vous tiendrez Ils/elles tiendront	Souvenir Je souviendrai Tu souviendras Il/elle souviendra Nous souviendrons Vous souviendrez Ils/elles souviendront	Venir Je viendrai Tu viendras Il/elle viendra Nous viendrons Vous viendrez Ils/elles viendront
Vouloir Je voudrai Tu voudras Il/elle voudra Nous voudrons Vous voudrez Ils/elles voudront	Valoir Je vaudrai Tu vaudras Il/elle vaudra Nous vaudrons Vous vaudrez Ils/elles vaudront	Falloir Il faudra

Endriky ny futur simple ahitana -vr-

Misy koa ny endriky ny futur simple izay ahitana -vr-.

Apercevoir J'apercevrai Tu apercevras Il/elle apercevra Nous apercevrons Vous apercevrez Ils/elles apercevront

Devoir Je devrai Tu devras Il/elle devra Nous devrons Vous devrez Ils/elles devront

Recevoir Je recevrai Tu recevras Il/elle recevra Nous recevrons Vous recevrez Ils/elles recevront

Pleuvoir Il pleuvra

Endriky ny futur simple ho an' ny être sy avoir ary savoir

Miavaka kosa ny endriky ny futur simple ho an' ny être sy avoir ary savoir.

Etre Je serai Tu seras Il/elle sera Nous serons Vous serez Ils/elles seront

Avoir J'aurai Tu auras Il/elle aura Nous aurons Vous aurez Ils/elles auront

Savoir Je saurai Tu sauras Il/elle saura Nous saurons Vous saurez Ils/elles sauront

Fampiasana ny futur simple

Ny futur simple iresahana zavatra hitranga amin' ny hoavy

Futur simple iresahana zavatra hiseho

Ny futur simple dia ampiasaina hiresahana zava-hitranga amin' ny hoavy.

Ohatra:

• Je partirai demain.
• Quand Michel entrera, Marie chantera.
• Chaque soir, il dormira quand sonneront les vingt heures.
• Cette comète reviendra près du système solaire dans quatre-vingts ans.
• Chaque fois qu'elle le rencontrera, elle lui donnera un peu d'argent.

Futur simple ilazana zavatra mety hiseho

Ny futur simple dia ampiasaina hiresahana zavatra mety hitranga amin' ny hoavy, miankina amin' ny fahatanterahana fepetra, izay atao anaty fehezankevitra mahaleo tena. Ny fehezankevitra miankina dia ampidirin' ny mpampiankina "si" ary tsy tokony hisy matoanteny amin' ny futur simple fa amin' ny présent de l'indicatif.

Ohatra:

• Si, demain, je suis riche, j'achèterai une belle maison.
• Tu frapperas à la porte et on t'ouvrira.
• Il fera encore une telle remarque et je lui donnerai une punition.

Futur simple anamafisana ny filazana

Futur simple ilazana didy na zavatra tiana ho tanteraka

Ny futur simple dia azo ampiasaina hanalefahana ny filazana didy na finiavana na torohevitra. Amin' izany ny lazainan' ny matoanteny dia ny laharana faharoa (tu na vous).

Ohatra:

• Vous obéirez à vos parents.
• Tu suivras scrupuleusement les consignes.

Futur simple ampiasaina amin' ny tsy fitovian-kevitra

Ampiasaina hilazana ny tsy fitovian-kevitry ny mpiady hevitra na ny fahatezerana noho ny filazan' ny mpandray hafatra. Amin' ny fehezanteny manontany na maneho fihetseham-po no tena ahitana an' izany. Ny mifanohitra amin' izay lazaina no tena hevitry ny tena.

Ohatra:

• Comment ! Il s'opposera à mes décisions ?
• Ce sera du joli !

Futur simple ilazana fahamarinana ankapobeny

Ny futur simple koa dia ampiasaina koa hilazana fahamarinana ankapobeny, asolo ny présent de l'indicatif.

Ohatra:

• Sur la route, on ne sera jamais assez prudent.
• Qui bien jettera, son compte trouvera.
• On ne fera jamais assez pour les siens.
• Rira bien qui rira le dernier.

Futur simple analefahana ny filazana

Futur simple manalefaka fanambaràna tsotra

Ny fanalefahana ny filazàna na fanambaràbna tsotra dia azo atao amin' ny fampiasana ny futur simple mba tsy hanafintohina.

Ohatra:

• Je vous dirai que je suis un peu déçu.
• Je dirai que ces résultats ne sont pas encore encourageants.
• Ce sera tout ? Ca fera mille francs.
• Nous avouerons que notre héros était fort peu héros en ce moment. (Stendhal)

Futur simple manalefaka filazana tombantombana

Ampiasaina ny fitur simple amin' ny filazana tsy tena azo antoka fa tombantombana momba ny zava-mitranga ankehitriny.

Ohatra:

• J'ai trouvé ce beau livre sur le bureau: ce sera le cadeau d'une admiratrice.
• Quel est ce bruit ? Ce sera le vent.
• Il n'est pas là, il sera à la pêche.
• Vous ne l'y trouvez pas ? Il sera chez son grand père.

Futur simple manalefaka fiangaviana sy torohevitra

Ny fampiasana ny futur simple ho solon' ny impératif présent dia manalefaka ny fiangaviana na ny torohevitra.

Ohatra:

• Vous m'excuserez si je ne puis répondre à vos questions.
• Je vous prierai seulement, dit-il, d'éteindre votre pipe; la fumée me dérange. (Peyrefitte, Malte 113)
• Vous prendrez bien une tasse de thé avec moi ?
• Je vous demanderai un service.

Futur simple ilazana zava-niseho amin' ny fotoana lasa

Ampiasana ny futur simple ao amin' ny fitantarana zavatra niseho tamin' ny fotoana lasa nefa aseho ho mitranga aorian' ny fitrangan' ny zavatra sasany. Ny fampiasana ny conditionnel présent dia mety hadikan' ny mpihaino na ny mpamaky ho zavatra nokasaina nefa tsy fantatra na tanteraka na tsia. Miaraka ao amin' ny lahatsoratra ahitana filazam-potoana fampiasa amin' ny fitantarana zavatra niseho any amin' ny fotoana lasa (passé simple, imparfait de l'indicatif, sns).

Ohatra:

• Pendant quelques décennies, Madagascar fut colonisé par la France. La Grande Ile acquerra son indépendance en 1960 et la célèbrera tour le 26 juin.
• En octobre 2003, Jean-Pierre Raffarin appela Michel Boyon à Matignon, pour donner un deuxième souffle à son action, avant une année électorale qui se révèlera catastrophique pour la majorité. (Le Figaro, 24-01-113)

Jereo koa

• Filazam-potoana

• Filazam-potoana ao amin' ny filaza tsotra (mode indicatif) ao amin' ny fitsipiteny frantsay: présent de l'indicatif, passé composé, imparfait de l'indicatif, passé simple, plus-que-parfait de l'indicatif, passé antérieur, futur simple, futur antérieur, futur simple du passé, futur antérieur du passé.
• Filazam-potoana ao amin' ny filaza ifampiankinana (mode subjonctif) ao amin' ny fitsipiteny frantsay: subjonctif présent, subjonctif passé, subjonctif imparfait, subjonctif plus-que-parfait
• Filazam-potoana ao amin' ny filaza mihonohono (mode conditionnel) ao amin' ny fitsipiteny frantsay: conditionnel présent, conditionnel passé
• Filazam-potoana ao amin' ny filaza mandidy (mode impératif) ao amin' ny fitsipiteny frantsay: impératif présent, impératif passé
• Filazam-potoana ao amin' ny filaza tsy mitanisa (mode infinitif) ao amin' ny fitsipiteny frantsay: infinitif présent, infinitif passé
• Filazam-potoana ao amin' ny ova-matoanteny (mode participe) ao amin' ny fitsipiteny frantsay: participe présent, participe passé