i

Niet te verwarren met: í, j, y

Universeel taalgebruik

De grote I en de kleine i.

Letter

i

1. de negende letter van het Latijnse alfabet

Verwante begrippen

• I, ì, í, î, ï, ī, į, ij

Letters van het Latijnse alfabet
Kleine letters:	a	b	c	d	e	f	g	h	i	j	k	l	m	n	o	p	q	r	s	t	u	v	w	x	y	z
Hoofdletters:	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O	P	Q	R	S	T	U	V	W	X	Y	Z
Kleine letters met diakritische uitbreidingen:	á	ć	é	í	ó	ń	ś	ú	ý	ź	ǿ	à	è	ì	ò	ù	â	ê	ĝ	ĥ	î	ĵ	ô	û	ä	ë
	ï	ö	ü	ÿ	ã	ñ	õ	ũ	å	ů	ç	ş	č	ğ	š	ŭ	ł	ő	ű	ø	ā	ē	ī	ō	ū	ß
	æ	œ	ij	ð	þ	ą	ę	į	ǫ	ų	ż	ı
Hoofdletters met diakritische uitbreidingen:	Á	Ć	É	Í	Ó	Ń	Ś	Ú	Ý	Ź	Ǿ	À	È	Ì	Ò	Ù	Â	Ê	Ĝ	Ĥ	Î	Ĵ	Ô	Û	Ä	Ë
	Ï	Ö	Ü	Ã	Ñ	Õ	Ũ	Å	Ů	Ç	Ş	Č	Ğ	Š	Ŭ	Ł	Ő	Ű	Ø	Ā	Ē	Ī	Ō	Ū	Æ	Œ
	IJ	Ð	Þ	Ą	Ę	Į	Ǫ	Ų	Ż

Symbool

i

1. (wiskunde) symbool voor het imaginaire deel van een complex getal, de imaginaire eenheid

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  i    (hulp, bestand)
• IPA: / i / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• i

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	i	i's
verkleinwoord	i'tje	i'tjes

Zelfstandig naamwoord

de i v / m

1. (taalkunde) de negende letter van het alfabet

Schrijfwijzen

• [1] Volgens spellingregel 2.A wordt een lange i in een gesloten lettergreep gespeld als ie om het onderscheid met de korte i aan te geven (lied en lid, zien en zin).

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord i staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Alemannisch

Woordafbreking

• i

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Middelhoogduitse ich

Persoonlijk voornaamwoord

i

1. ik; 1e persoon enkelvoud nominatief

Anglo-Normandisch

Zelfstandig naamwoord

i

1. (taalkunde) i (de achtste letter van het Anglo-Normandische alfabet)

Schrijfwijzen

• I

Beiers

Woordafbreking

• i

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Middelhoogduitse ich

Persoonlijk voornaamwoord

i

1. ik; 1e persoon enkelvoud nominatief

Verwante begrippen

• mir, mi
• du, dir, di
• sich

Catalaans

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Latijnse et

Voegwoord

i

1. en

   «Hi ha moltes colomes i teuladins.»

   Er zijn veel duiven en mussen.

Cimbrisch

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Middelhoogduitse ich

Persoonlijk voornaamwoord

i

1. ik; 1e persoon enkelvoud nominatief

   «I hån an pruadar un a sbestar.»

   Ik heb een broer en een zus.

Schrijfwijzen

• ich

Verwante begrippen

• biar
• du
• iar
• er, si, 'z
• se

Deens

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

• IPA: / ˈiˀ /

Woordafbreking

• i

Naar frequentie	6

Bijwoord

i

1. binnen

Voorzetsel

i

1. in (ruimtelijk)

Typische woordcombinaties

• [1]: i køkkenet

in de keuken

• [1]: ligge i sengen

in het bed liggen

• [1]: skudt i hovedet

in het hoofd geschoten

Uitdrukkingen en gezegden

• i forhold til (afkorting: ift., i forh. til)

in verhouding tot

Zelfstandig naamwoord

i

1. (taalkunde) letter i, klinker i

Schrijfwijzen

• I

Hyperoniemen

• alfabet
• bogstav

Uitdrukkingen en gezegden

• prikken over i'et

de punt op de i

Verwijzingen

• i in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Duits

Uitspraak

• IPA: /iː/
• Geluid:  i    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• i

Tussenwerpsel

i

1. iel; een uitroep van walging of afkeer

   «I, ist der Pudding eklig!»

   Iel, wat is die pudding vies!

Synoniemen

äks ärks igitt igittigitt

ih pfui puh

Afkorting

i

1. (wiskunde) i, imaginaire eenheid

Synoniemen

• imaginäre Einheit

Elfdaals

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Oudnoordse í

Voorzetsel

i

1. in

Engels

Zelfstandig naamwoord

i

1. i

Frans

Zelfstandig naamwoord

i

1. i

Kasjoebisch

Woordafbreking

• i

Voegwoord

i

1. en

Synoniemen

• ë

Kiribatisch

Voornaamwoord

i

1. ik

Italiaans

Lidwoord

i

1. de

Latijn

Werkwoord

vervoeging van
īre

i

1. actief imperatief praesens, tweede persoon enkelvoud van īre

Zelfstandig naamwoord

i

1. i

Limburgs

Uitspraak

• IPA: /ɪ(ː)/ (Etsbergs)

		enkelvoud	meervoud
bepaald	geheel	inne	inner
	gemut.	-	-
onbepaald	geheel	i	i
	gemut.	in	in

Voorzetsel

i + datief/accusatief

1. binnen
2. in

Middelengels

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Afgeleid van het Angelsaksische in
• [B] Afgeleid van het Angelsaksische ic / iċ
• [C] Afgeleid van het Angelsaksische hi / hī / hie / hīe

Voorzetsel

i [A]

1. in

Schrijfwijzen

an en in ine

y yn yne

Overerving en ontlening

• Schots: i

Persoonlijk voornaamwoord

i [B]

1. ik; 1e persoon enkelvoud

Schrijfwijzen

a hi hic hich hij

I ic icche ich ichc

ichs ick iche ics

ig ih ihc ik

ike j jch y

Persoonlijk voornaamwoord

i

1. zij; 3e persoon meervoud

Schrijfwijzen

a e ha hay he

hei heo hey heȝ hi

hie hig hij hio

hiȝ ho hoe hue

hui huy hy hye

Middelnederduits

Uitspraak

• IPA: /iː/

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Oudsaksische gi / gī

Persoonlijk voornaamwoord

i

1. jullie; 2e persoon meervoud nominatief

Schrijfwijzen

• gê
• î
• ie
• jê
• y

Mòcheno

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Middelhoogduitse ich

Persoonlijk voornaamwoord

i

1. ik; 1e persoon enkelvoud nominatief

Verwante begrippen

biar du ir

er / si / s sei mer

Nauruaans

Voorzetsel

i

1. in, te

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / i /, / iː /

Woordafbreking

• i

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoordse woord i

Naar frequentie	8

Voorzetsel

i

1. in (plaats, ruimtelijk)

   «Jeg bor i et hus.»

   Ik woon in een huis.

2. in (plaats, geografisch)

   «En kommune i Frankrike er den laveste administrative inndeling av landet.»

   Een gemeente in Frankrijk is de laagste administratieve splitsing van het land.

   «En fersk politirapport avdekker eksplosiv økning i ungdomsran og økt narkotikakriminalitet blant ungdommen i hovedstaden.»

   Uit een recent politierapport blijkt een explosieve toename van roofovervallen door jongeren en een gegroeide drugscriminaliteit onder jongeren in de hoofdstad.

3. aan, in (tegen een vlak)

   «La oss klappe i hendene i begeistring over eksamen.»

   Laten we in de handen klappen voor geestdrift over het examen.

4. in (tijd)

   «Både i desember i fjor og i januar i år var det over 400 konkurser, det dobbelte av en normalmåned de siste årene.»

   Zowel vorig jaar december als in januari van dit jaar waren er over 400 faillissementen, het dubbele van een normale maand in de afgelopen jaren.

5. in (activiteit of toestand)

   «Folkemengden har stått i kulda i flere timer, enkelte er her for sjette dagen på rad.»

   Het volk heeft een aantal uren in de kou gestaan; sommigen zijn hier voor de zesde dag op rij.

6. in (om deel, part en opsplitsing)

   «Skjær løken i skiver.»

   Snij de ui in plakjes.

7. aan (met betrekking tot, in zake)

   «Han betalte for mye i skatt.»

   Hij betaalde te veel aan belastingen.

8. van (met betrekking tot, in zake)

   «En fersk politirapport avdekker eksplosiv økning i ungdomsran og økt narkotikakriminalitet blant ungdommen i hovedstaden.»

   Uit een recent politierapport blijkt een explosieve toename van roofovervallen door jongeren en een gegroeide drugscriminaliteit onder jongeren in de hoofdstad.

9. in (modus)

   «Sverige sier nei til tog som går i mer enn 250 km/t på strekningen mellom Oslo og Göteborg.»

   Zweden zegt nee tegen een trein die in meer dan 250 km / h rijdt op de route tussen Oslo en Göteborg.

10. in (andere)
11. in uitdrukkingen
    1. i alle fall

Synoniemen

• [1]:  på vz 
• [2]:  på vz 
• [6]:  som vz 
• [8]: med hensyn til

Afgeleide begrippen

[4]: i aften [4]: i aftes [4]: i dag [4]: i det [4]: i flere timer [4]: i fjor [4]: i forfjor [4]: i forgårs

[4]: i god tid [4]: i går [4]: i kveld [4]: i morgen [4]: i morges [4]: i natt [4]: i overmorgen [4]: i år

[4]: i øyeblikket [4]: overimorgen [5]: få tak i [9]: i alt [9]: i tillegg [9]: være i ferd med [10]: i første rekke

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: gå ut i gata

op de straat gaan

• [5]: leve i fattigdom

in armoede leven

• [11.1]: i alle fall

minstens , tenminste; in elk geval

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	i	i-en	i-er	i-ene
genitief	i-s	i-ens	i-ers	i-enes

Zelfstandig naamwoord

i, m

1. (taalkunde) letter i, klinker i

Hyperoniemen

•  bokstav zn 
•  vokal zn 

Uitdrukkingen en gezegden

• prikken over i-en

het puntje op de i

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / i /, / iː /

Woordafbreking

• i

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoordse woord i

Voorzetsel

i

1. in (plaats, ruimtelijk)

   «Det står i brevet.»

   Het staat in de brief.

2. in (plaats, geografisch)

   «I Danmark hadde ein som i Noreg den første folketeljinga i 1769.»

   In Denemarken hadden ze evenals in Noorwegen de eerste volkstelling in 1769.

3. tegen

   «Bil hamna i fjellveggen i tunnel.»

   De auto belandde tegen de bergwand van de tunnel.

4. in (tijd)

   «I året 1940.»

   In het jaar 1940.

5. in (activiteit of toestand)
6. in (om deel, part en opsplitsing)
7. aan (met betrekking tot, in zake)
8. van (met betrekking tot, in zake)
9. in (modus)
10. in (andere)
11. in uitdrukkingen
    1. i alle fall

Synoniemen

• [1]:  på vz 
• [2]:  på vz 
• [6]:  som vz 
• [8]: med omsyn til

Afgeleide begrippen

[4]: (i ordbok 2009:) [4]: i augneblinken [4]: i dag [4]: i det [4]: i fjor [4]: i forfjor [4]: i førdags [4]: i førgårs [4]: i førkvelds [4]: i god tid [4]: i går [4]: i går kveld [4]: i kveld [4]: i morgon [4]: i natt [4]: i overmorgon [4]: i tide [4]: i vinter [4]: i år [4]: (ikke i ordbok 2009:) [4]: i aftes [4]: i efta [4]: i førgår [4]: i førkveld

[4]: i førmorgon [4]: i god tid [4]: overimorgon [5]: få tak i [9]: alt i alt [9]: i alt [9]: i fall [9]: i gang [9]: i gjerde [9]: i hel [9]: i hende [9]: i hop [9]: i hug [9]: i kapp [9]: i koll [9]: i lag [9]: i land [9]: i live [9]: i mellomtida [9]: i mente [9]: i minne [9]: i minsto [9]: i miss

[9]: i orden [9]: i senn [9]: i sikte [9]: i sinne [9]: i stad [9]: i staden for [9]: i stand [9]: i stykke [9]: i stå [9]: i sund [9]: i svime [9]: i sovne [9]: i så fall [9]: i så måte [9]: i trekk [9]: i tillegg [9]: i vare [9]: i vente [9]: i verk [9]: i vår [9]: vere i ferd med [10]: i første rekke [11.1]: i alle fall

Uitdrukkingen en gezegden

• [11.1.]: i alle fall

minstens , tenminste; in elk geval

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	i	i-en	i-ar	i-ane

Zelfstandig naamwoord

i, m

1. (taalkunde) letter i, klinker i

Hyperoniemen

•  bokstav zn 
•  vokal zn 

Uitdrukkingen en gezegden

• prikken over i-en

het puntje op de i

Papiaments

Voegwoord

i

1. en

Pools

Uitspraak

• IPA: /i/
• Geluid:  i    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• i

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *i

Voegwoord

i

1. en

   «Byłem w sklepie i kupiłem gazetę.»

   Ik was in de winkel en ik heb een krant gekocht.

Synoniemen

• oraz
• też
• także
• również

Schots

Uitspraak

• IPA: /ɪ/

Woordafbreking

• i

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Middelengelse i

Voorzetsel

i

1. in

Schots-Gaelisch

Uitspraak

• IPA : /i/

	enkelvoud		meervoud
	onbenadrukt	benadrukt	onbenadrukt	benadrukt
1e persoon	mi mhi	mise mhise	sinn	sinne
2e persoon	thu tu	thusa tusa	sibh	sibhse
3e persoon (mannelijk)	e	esan	iad	iadsan
3e persoon (vrouwelijk)	i	ise

Persoonlijk voornaamwoord

i v

1. zij, ze, haar

   «Bha i a' sgrìobhadh»

   Ze zat te schrijven.

Slowaaks

Uitspraak

• IPA: /i/

Woordafbreking

• i

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *i

Voegwoord

i

1. en
2. alsook

Typische woordcombinaties

• i keď

Tokelauaans

Voorzetsel

i

1. in, op (bij eilanden), te (bij kernen)

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /ɪ/
• Geluid:  i    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• i

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *i

Voegwoord

i

1. en, én, en ook

   «Horní i dolní končetina se od sebe liší funkcí.»

   De bovenste en onderste ledematen verschillen van elkaar in functie.

2. (formeel) daarvoor, vandaar

Synoniemen

1. a, také, zároveň, (dialect) aj, aji, haj, haji
2. tudíž, proto, tedy

Typische woordcombinaties

• ale i
• i kdyby
• i když

Tussenwerpsel

i

1. au; pijn uitdrukkend

Schrijfwijzen

• í

Partikel

i

1. wel-; drukt een benadrukking uit

   «On pak řekl: „I ne, nemáš pravdu.“»

   Hij heeft toen gezegd: „Welnee, je hebt geen gelijk.“

Bijwoord

i

1. ook, zelfs

Afkorting

i

1. (wiskunde) i; imaginaire eenheid

Synoniemen

• imaginární jednotka v

Verwante begrippen

• komplexní číslo o

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (1) (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (2) (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Wymysoojs

Woordafbreking

• i

Voornaamwoord

i

1. eens, eenmaal

Zwabisch

Woordafbreking

• i

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Middelhoogduitse ich

Persoonlijk voornaamwoord

i

1. ik; 1e persoon enkelvoud nominatief

Zweeds

Uitspraak

• Geluid:  i    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• i

Naar frequentie	12

Voorzetsel

i

1. in