aanjagen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanjagen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈaɲjaɣə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·ja·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan vz  en  jagen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanjagen	jaagde aan joeg aan	aangejaagd
klasse 6 zwak -d gemengd	volledig

Werkwoord

aanjagen

1. overgankelijk op het lijf jagen (angst)

   ▸ Maar het vooruitzicht om helemaal alleen daar boven te slapen joeg mij angst aan.

2. overgankelijk voortjagen (motor)
3. overgankelijk harder doen branden

Afgeleide begrippen

• aanjaagfunctie, aanjaagster, aanjaagteam, aanjager, aanjaging

Vertalingen

    1.angst aanjagen   

Spaans: infundir (es)

    2.voortjagen   

Spaans: acelerar (es)

    3.vuur aanjagen   

Spaans: atizar (es), avivar (es)

Gangbaarheid

• Het woord aanjagen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aanjagen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
90 %	van de Vlamingen.