beoordelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  beoordelen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·oor·de·len

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van oordelen met het voorvoegsel be-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
beoordelen	beoordeelde	beoordeeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

beoordelen

1. overgankelijk tot een oordeel komen over iets

   • Dat kan ik echt niet beoordelen. 

   ▸ `Heeft het hotel een nieuwe eigenaar?' vroeg ik.
   `Onlangs is Grand Hotel Europa overgegaan in Chinese handen,'zei hij. 'De nieuwe eigenaar heet meneer Wang. Het gaat om een recente ontwikkeling die we op dit moment onmogelijk kunnen beoordelen.

   ▸ Omdat ze moeite had om haar glimlach te onderdrukken, veinsde ze opperste concentratie tijdens het beoordelen van de verkeerssituaties.

Vertalingen

    1. tot een oordeel komen over iets   

Duits: beurteilen (de) Engels: judge (en), evaluate (en) Frans: juger (fr)

Papiaments: huzga Pools: oceniać (pl) Spaans: juzgar (es), evaluar (es), calificar (es)

Gangbaarheid

• Het woord beoordelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "beoordelen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.