daarentegen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  daarentegen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• daar·en·te·gen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘onderschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1484
• samenstelling van daar, en en tegen (of het verouderde entegen (tegen))

Voegwoord

daarentegen

1. daarmee in tegenspraak

   • De tuin was niet goed verzorgd, daarentegen waren de kozijnen netjes in de verf gezet. 

   ▸ Bijna vier maanden had ik erover gedaan om de staat Californië te doorkruisen. De buurstaat Oregon daarentegen liep ik in drie weken van zuid naar noord.

Synoniemen

• echter, maar

Verwante begrippen

• ertegenover, integendeel

Vertalingen

    1.   

Engels: all the time (en), in the meantime (en), meanwhile (en), on the contrary (en), otherwise (en) Frans: en revanche (fr), par contre (fr)

Spaans: en cambio (es), en contra (es)

Gangbaarheid

• Het woord daarentegen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "daarentegen" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.