doolhof

[1] Een doolhof

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  doolhof    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈdolhɔf / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• dool·hof

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  dool ww  en  hof zn , aangetroffen vanaf 1583

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	doolhof	doolhoven
verkleinwoord	doolhofje	doolhofjes

Zelfstandig naamwoord

doolhof o en m *

1. stelsel van paden of dwaalwegen, zodanig aangelegd dat men daarin moeilijk de weg kan vinden

   • De jongen was verdwaald in het doolhof, wat natuurlijk niet zo vreemd was. 

2. (figuurlijk) ingewikkelde zaak

   • Hij was verdwaald in het doolhof van regelgeving. 

Opmerkingen

• In het Middelnederlands kon "hof" zowel mannelijk als onzijdig zijn, maar sindsdien is er geleidelijk een betekenisverschil ontstaan tussen "de hof": "tuin" en "het hof": "afgebakende grond bij een woning, vorstelijke woning, plaats voor rechtspraak". Het woord doolhof bestond al voor het uiteengroeien van de betekenissen. Het wordt vaak onzijdig gebruikt, hoewel de betekenis meer aansluit bij het mannelijke woord "hof".

Synoniemen

• labyrint

Hyponiemen

• kerstdoolhof, sneeuwdoolhof

Vertalingen

    1. stelsel van paden of dwaalwegen, zodanig aangelegd dat men daarin moeilijk de weg kan vinden   

Afrikaans: dwaaltuin (af) Duits: Labyrinth (de) o, Irrgarten (de) m Engels: maze (en), labyrinth (en) Catalaans: laberint (ca) m, dèdal (ca) m

Noors: labyrint (no) m Nynorsk: labyrint (nn) m

    2. ingewikkelde zaak   

Duits: Gewirr (en) o, Gestrüpp (en) o Engels: maze (en), jungle (en) Catalaans: embolic (ca) m, laberint (ca) m

Noors: floke (no) m Nynorsk: floke (nn) m

Gangbaarheid

• Het woord doolhof staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "doolhof" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.