gale

Engels

Uitspraak

• Geluid:  gale (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /ɡeɪl/

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Wellicht erfwoord via Middelengels gale van Angelsaksisch galan, of mogelijk uit het Oudnoors; zie ook yell
• [B] erfwoord via Middelengels gaile van Angelsaksisch gagel
• [C] erfwoord via Middelengels gavel van Angelsaksisch gafol

enkelvoud	meervoud
gale	gales

Zelfstandig naamwoord

[A] gale

1. (meteorologie) rukwind, storm, harde wind
2. (figuurlijk) storm, uitbarsting

Opmerkingen

• In het Engels is "gale" een minder krachtige wind dan storm; de betekenis van storm overlapt met beide termen

vervoeging
onbepaalde wijs	to  gale
he/she/it	galed
verleden tijd	galed
voltooid deelwoord	gales
onvoltooid deelwoord	galing
gebiedende wijs	gale

Werkwoord

[A] gale

1. onovergankelijk (scheepvaart) met flinke vaart zeilen
2. onovergankelijk, (dialectaal) kraken; kreunen
3. onovergankelijk, (dialectaal) praten
4. overgankelijk (dialectaal) zingen

enkelvoud	meervoud
gale	gales

Zelfstandig naamwoord

[B] gale

1. (bloemplanten) wilde gagel (Myrica gale )

enkelvoud	meervoud
gale	gales

Zelfstandig naamwoord

[C] gale

1. (juridisch) periodiek huurbetaling, termijnhuur

Gangbaarheid

• In onderzoek van 2014-2018 door het Centrum voor Leesonderzoek werd "gale" herkend door:

95 %	van de Amerikanen;
99 %	van de Britten.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ɡal/

Woordherkomst en -opbouw

• van Latijn galla "galnoot, galappel"

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
gale	la gale	gales	les gales

Zelfstandig naamwoord

gale v

1. (plantkunde) galnoot, galappel, gal (C.2)
2. (medisch) schurft

Werkwoord

vervoeging van
galer

gale

1. eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van galer
2. eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van galer
3. tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van galer