remake

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  remake    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• re·make

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Engels

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	remake	remakes
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de remake m

1. een nieuwe versie van een al eerder gemaakte film, plaat of ander kunstwerk

   • De ondertekenaars willen dat Disney de rechten weer vrijgeeft voor de remake van Lion King volgend jaar zomer uitkomt. De stemmen van Pumba, Timon en Nala en de rest worden ingesproken door Beyoncé, Donald Glover and Chiwetel Ejiofor.  
   • Voor het eerst zijn er beelden van Will Smith in de remake van Disney’s Aladdin vrijgegeven. Op sociale media zorgde dat voor gemengde reacties omdat de acteur, die in de huid van de Geest kruipt, op de foto’s niet blauw is zoals in de originele tekenfilm. Will stelde de fans echter al snel gerust op Instagram.  
   • Kristen en Stella zijn de laatste maanden al uit elkaar gegroeid, meent een insider. „Ze zagen elkaar niet meer zo vaak en leefden heel verschillende levens.” De afstand tussen de twee was letterlijk groot, omdat ze beiden voor hun werk veel moeten reizen. Kristen werkte aan de remake van Charlie’s Angels in Duitsland, terwijl Stella zich uitsloofde als Angel van Victoria’s Secret. Dat zou ook figuurlijk afstand in hun relatie hebben gecreëerd.  

Gangbaarheid

• Het woord remake staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "remake" herkend door:

88 %	van de Nederlanders;
88 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.