schijnheilig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  schijnheilig    (hulp, bestand)
• IPA: / sxɛinˈhɛiləx / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /sχɛɪ̯nˈhɛɪ̯ləχ/
  • (Vlaanderen, Brabant): /sxɛːnˈhɛːləx/
  • (Limburg): /sxɛɪ̯nˈhɛɪ̯lɪx/

Woordafbreking

• schijn·hei·lig

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  schijn zn  en  heilig bn 

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	schijnheilig	schijnheiliger	schijnheiligst
verbogen	schijnheilige	schijnheiligere	schijnheiligste
partitief	schijnheiligs	schijnheiligers	-

Bijvoeglijk naamwoord

schijnheilig

1. tegen beter weten in de schijn van goedheid of onschuld ophoudend

   • Zo iets schijnheiligs zeggen is werkelijk een schandaal! 

Synoniemen

• hypocriet, huichelachtig

Antoniemen

• oprecht

Afgeleide begrippen

• schijnheiligheid

Verwante begrippen

• God een vlassen baard maken
• veinzen

Vertalingen

    1. tegen beter weten in de schijn van goedheid of onschuld ophoudend   

Duits: scheinheilig (de) Engels: hypocritical (en), sanctimonious (en) Frans: hypocrite (fr)

Spaans: hipócrita (es), mojigato (es), farsante (es) Tsjechisch: bigotní (cs)

Gangbaarheid

• Het woord schijnheilig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "schijnheilig" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.