tegenzin

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tegenzin    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈteɣə(n)zɪn/

Woordafbreking

• te·gen·zin

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  tegen  en  zin 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tegenzin	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de tegenzin m

1. het geen zin hebben in iets, het iets niet willen doen

   • Het was met grote tegenzin dat ze na de vakantie weer naar huis gingen. 

   ▸ Ze had een hautaine, zowel gekwetste als neerbuigende blik, alsof ze een dichteres was die zich met tegenzin onder het ongevoelige gepeupel begaf. `Frarwaise; fluisterde de grote Griek en hij keek mij aan met een veelbetekenende blik, waarvan ik niet goed wist wat die betekende.

   ▸ 'Maar ik hoop toch echt dat u me wat over dat muiltje wilt vertellen,'zei hij, mijn tegenzin negerend.

Vertalingen

    1. het geen zin hebben in iets   

Duits: Abneigung (de) v, Widerwille (de) m Engels: reluctance (en) Frans: répugnance (fr) v

Limburgs: aafnèèging (li) v Spaans: desgana (es) v, disgusto (es) m

Gangbaarheid

• Het woord tegenzin staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tegenzin" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.