uitdrukking

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  uitdrukking    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈœydrʏkɪŋ / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈœytrʏkɪŋ/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈœːtrʏkɪŋ/
  • (Limburg): /ˈœːdrʏkɪŋ(g)/

Woordafbreking

• uit·druk·king

Woordherkomst en -opbouw

• Oorspronkelijk van het Middelnederlandse woord utedruckinge.
• Naamwoord van handeling van uitdrukken met het achtervoegsel -ing

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	uitdrukking	uitdrukkingen
verkleinwoord	uitdrukkinkje	uitdrukkinkjes

Zelfstandig naamwoord

de uitdrukking v

1. door drukken of persen ontdoen van vocht

   • Toen de moeder van Henk het doorweekte en bevuilde overhemd zag, trachtte zij door middel van uitdrukking het zwaar aangetaste kledingstuk voor te bereiden op de vuilnisbak. 

2. een verbinding van woorden met een betekenis

   • Seeing is believing, is in het Engels een veel gebruikte uitdrukking. Wanneer je iets met je eigen ogen kunt zien, geloof je ook meteen dat het bestaat. Dat geldt ook voor zwarte gaten.  
   • De uitdrukking "oude koeien uit de sloot halen" moet men niet letterlijk opnemen. 

3. het geheel van menselijke expressie van de innerlijke beleving (o.a. gelaatsuitdrukking, intonatie van het stemgeluid e.d.)

   • Haar verstomde uitdrukking sprak boekdelen. 
   • Zijn gezicht kreeg een nog veel zachtere uitdrukking dan het voordien al had, terwijl hij sprak met Kleine Woord. 

   ▸ Maar hij legde zijn hand niet over de mijne, en toen ik me omdraaide om hem aan te sporen, hield de uitdrukking op zijn gezicht me tegen; hoewel we heel dicht bij elkaar zaten, leek hij ver weg.

4. het uitdrukken, uiting

   • Als acteur moet men de uitdrukking van allerlei gevoelens goed onder de knie hebben. 

Synoniemen

• spreekwijze

Verwante begrippen

• gezegde
• spreekwoord
• zegswijze

Hyponiemen

• gelaatsuitdrukking, gezichtsuitdrukking, staande uitdrukking, stofuitdrukking

Afgeleide begrippen

• uitdrukkingsloos, uitdrukkingsvaardigheid, uitdrukkingsvermogen, uitdrukkingsvorm, uitdrukkingswijze

Vertalingen

    2. verbinding van woorden   

Engels: expression (en)

Papiaments: ekspreshon Spaans: expresión (es) v

    3. geheel van sprekende gelaatstrekken   

Engels: expression (en)

Spaans: expresión (es) v

    4. het uitdrukken, uiting   

Engels: expression (en)

Spaans: expresión (es) v

Gangbaarheid

• Het woord uitdrukking staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "uitdrukking" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.