vreugdevuur

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vreugdevuur    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvrøɣdəˌvyr / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈvrøχ.də.ˌvyːr/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈvrøx.də.ˌvyːr/
  • (Limburg): /ˈvrøɣ.də.ˌvyːr/

Woordafbreking

• vreug·de·vuur

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  vreugde  en  vuur 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vreugdevuur	vreugdevuren
verkleinwoord	vreugdevuurtje	vreugdevuurtjes

Zelfstandig naamwoord

het vreugdevuur o

1. een groots door mensen opgebouwd en gecontroleerd vuur om iets te vieren

   • Tijdens nieuwjaarsnacht werd er een groot vreugdevuur ontstoken. 

Hyperoniemen

• vuur

Vertalingen

    1. een groots door mensen opgebouwd en gecontroleerd vuur om iets te vieren   

Armeens: խարույկ (hy) Duits: Freudenfeuer (de) o, Lagerfeuer (de) o Engels: bonfire (en) Fins: kokko (fi) Frans: feu de joie (fr) m Italiaans: falò (it) m Koreaans: 화톳불 (ko) (hwatotbul), 모닥불 (ko) (modakbul) Macedonisch: логорски оган (mk) m

Noors: bål (no) o Nynorsk: bål (nn) o Pools: ognisko (pl) o Portugees: fogueira (pt) v Russisch: костёр (ru) m Sloveens: kres (sl) m Spaans: fogata (es) v

Gangbaarheid

• Het woord vreugdevuur staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vreugdevuur" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.