zielenheil

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zielenheil    (hulp, bestand)
• IPA: /'zilə(n)hɛil/

Woordafbreking

• zie·len·heil

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  ziel zn  en  heil zn  met het invoegsel -en- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	zielenheil
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het zielenheil o

1. het geluk en de rust die je hebt als je leeft als een goed mens

   • Een leider binnen de Russisch-Orthodoxe Kerk heeft de gelovigen vrijdag opgeroepen te bidden voor „het zielenheil” van Vladimir en Ljoedmila Poetin. „Het bericht van hun scheiding is triest nieuws”, zei Kirill Frolov van de Orthodoxe Burgerunie. 

2. (religie) de rust en het geluk van een overleden persoon in het hiernamaals

   • Ook zaterdag werd de populaire Bhumibol overal herdacht. Talloze onderdanen, veelal in het zwart gekleed, alsmede vele boeddhistische monniken baden op straat voor het zielenheil van de overleden koning. De kroonprins is veel minder populair. Prins Maha is drie keer getrouwd en gescheiden, en liet zich weinig in Thailand zien. Hij verbleef onder meer vaak en lang in Duitsland. 

Synoniemen

• gemoedsrust, gewetensrust

Vertalingen

    1. het geluk en de rust die je hebt als je leeft als een goed mens   

Engels: salvation (en), spiritual welfare (en)

Gangbaarheid

• Het woord zielenheil staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zielenheil" herkend door:

83 %	van de Nederlanders;
78 %	van de Vlamingen.