Kreatur

Kreatur (fra latin creatum = «skapning») ^[1] er en eldre norsk og dansk fellesbetegnelse på hester, storfe og småfe. Begrepet er benyttet blant annet i norske folketellinger. Ofte brukes en fornorsket utgave, krøtter, som vanligvis betegner tamfe.

Uttrykket kan også brukes nedsettende om personer som lar seg drive uten egen vilje eller innsats, som eksempelvis i overført tyding som «umælende tosk», jevnfør med «stemmekveg».^[1]

Etymologi

Kreatur er lån fra fransk i middelalderen, som igjen kommer fra latinske creatum, «skapning». Det er beslektet med engelske to create, å skape, som er eldre, lånt direkte fra latinske creatus. Partisipp av creatus er creare, «produsere», hvor en avløper var portugisiske criar, «avle, oppfostre». Dette ble en mulig forgjenger til engelske creole, igjen gitt norske kreol.^[2]

Referanser

^ ^a ^b «Kreatur»^{[død lenke]}, Bokmålsordboka
^ Ayo, John (1999): Dictionary of Word Orgins. Bloomsbury, s. 144

[ordboka-1] «Kreatur»^{[død lenke]}, Bokmålsordboka

[2] Ayo, John (1999): Dictionary of Word Orgins. Bloomsbury, s. 144

[1]

[2]