Valenciansk
- «Valenciansk» kan også referere til Valencia.
Valenciansk (valencià) er en av to betegnelser på ett og samme språk; den andre er katalansk. Betegnelsen valenciansk brukes i Comunitat Valenciana i Spania, hvor valenciansk er offisielt språk ved siden av spansk, og i det tilgrensende El Carxe.
Striden om språket
[rediger | rediger kilde]Det er generell enighet blant språkforskere om at valenciansk og katalansk er ett og samme språk, og at dialektene i Comunitat Valenciana hører inn under de vestlige dialektene, sammen med dialektene i Andorra, det sørlige og vestlige Catalonia og de katalanskspråklige områdene øst i Aragón.
Politisk har det vært uenighet om hvorvidt valenciansk skal regnes som et eget språk eller ikke. Forkjemperne for å regne valenciansk som et eget språk har først og fremst vært spanske nasjonalister i og utenfor Valencia-regionen på den politiske høyresiden. Denne bevegelsen kan bli sett på som en motreaksjon mot katalansk nasjonalisme og ønsker i Catalonia om å knytte de katalanskspråklige områdene tettere sammen både kulturelt og politisk. Det har vært flere debatter rundt hvorvidt valenciansk og katalansk er ett og samme eller ulike språk, bl.a. i 2004 da Spania sendte ut sine oversettelser av EU-grunnloven på baskisk, katalansk, galisisk og valenciansk, og det viste seg at den katalanske og den valencianske versjonen var identiske.
Eksterne lenker
[rediger | rediger kilde]
Wikiquote: Valenciansk – sitater
- Offisielle referanser
- Acadèmia Valenciana de la Llengua
- Valencian dictionary, ordbok
- Ethnologue report for Catalan/Valencian/Balear, Ethnologue-rapport
- Dokumenter og referanser
- Motstridende teorier om valenciansk opprinnelse (spansk)
- Opprinnelsen og utviklingen av språkene i Valencia (PDF) Analyse av overgangsperioden og fram til i dag