destinar

Occitan

Etimologia

Del latin destinare.

Prononciacion

/destiˈna/, /destiˈna/ França (Bearn) : escotar « destinar »

Sillabas

de|ti|nar

Vèrb

desrinar

1. Fixar per avança dins l’òrdre los eveniments, en parlant del destin.
   • Èra destinat a falhir d'aquel biais.
2. Afectar una persona o una causa a un emplec, a un usatge.
   • Los onors li son destinats.
3. Preparar, reservar.
   • Sabi lo retorn que li destini!

se desrinar

1. Se vodar.
   • Se destina a la medecina

Parents

• destin
• destinacion

Traduccions

alemand: bestimmen (de) anglés: destine (en) basc: diseinatu (eu) catalan: destinar (ca)

espanhòl: destinar (es) francés: destiner (fr) italian: destinare (it) portugués: destinar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin destinare.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « destinar »

Prononciacion

Oriental: /dəstiˈna/, /dəstiˈna/

Occidental: nord-occidental /destiˈna/, /destiˈna/, valencian/destiˈnaɾ/, /destiˈnaɾ/

Sillabas

de|ti|nar

Vèrb

desrinar

1. destinar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin destinare.

Prononciacion

escotar « destinar »

Prononciacion

Peninsular: septentrional /destiˈnaɾ/, /destiˈnaɾ/, meridional /dehtiˈnaɾ/, /dehtiˈnaɾ/

American: naut /d(e)stiˈnaɾ/, /d(e)stiˈnaɾ/, bas /dehtiˈnaɾ/, /dehtiˈnaɾ/

Sillabas

de|ti|nar

Vèrb

desrinar

1. destinar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin destinare.

Prononciacion

Portugal /dɨʃtiˈnaɾ/, /dɨʃtiˈnaɾ/

American /deʃtʃĩˈnaɾ/, /deʃtʃĩˈnaɾ/, bas /dʒistʃiˈna/, /dʒistʃiˈna/

Sillabas

de|ti|nar

Vèrb

desrinar

1. destinar ^(oc)