はっきりとした回答になるかわかりませんがお応えします。まず、ＤＶ画質をＶＨＳへ移す事はまず無理だと考えてください。ＤＶと比較するとＶＨＳはどうしても画質は落ちてしまいます。その中でもなるべくキレイにコピーするために、eroanpanさんのようにＳ端子を使用したり、Ｗデッキを使用したり、また市販の画質安定機を使用したりＰＣからダイレクトに（またはＤＶデッキ経由で）コピーしたり様々なやり方がありますが、そのやり方の違いによって画質が明らかに変わると言った感じはないような気がします。当然ＳでコピーしてもＳＶＨＳ対応のテープでＳＶＨＳ対応のデッキで見ないと効果がない事はご存知だと思います。ＶＨＳはしょせんこんな感じだと納得された方がよろしいかと思います。ちなみに私は最近配布用はＤＶＤに焼いております。