メールに添付されて送られてきたワード文書なのではないかと推測いたします。
そうであれば、送信者さんはメールソフトに Outlook を使用しており、受信者(atu2005)さんは Outlook 以外のメールソフトをお使いなのでしょう。
Outlook で作成されたメールの添付ファイルが「.dat」になってしまっていると、これは拡張子を変えただけでは開くことができませんので、送信者さんに再送を依頼する他ないと思います。
送信者さんに再送をお願いする際には、必ず「テキスト形式のメールにしてください」と依頼することを忘れないでください。
補足
ワード2003で作成したものをワード2000で修正しました。それを再び2003で開こうとしましたが開けません。 拡張子も.datから.docに変えてみましたがダメでした。文章をコピーしてメモ帳に貼ってもダメでした。再送は依頼できないのです。あきらめるしかありませんか?