DVD-Rを入れたら・・・・

質問文をもういちどよく読んでみましたが…… ＞ 質問：DVD-Rを入れたら・・・・ これは空のDVD-Rディスクですか？ それなら、未対応なので、吐き出されます。 そのドライブで書き込みできるのは、DVD-RAMディスクのみです。

リンク先のドライブは、CD-ROM、DVD-ROM、DVD-RAM対応のものですね。 PowerMac G4 Graphite/Gigabit Ethernetの高位機種にDVD-RAMドライブが搭載されていましたが、これは取り外してFireWireケースに入れても使用できませんでした。このことはわたしが実際に経験したことです。どうもPowerMac G4専用のファームウェアになっていたようです。 あなたがもらったDVD-RAMドライブが、それと同じものかどうかはわかりませんが、可能性として、PowerMac G4に内蔵しないと使用できない線はじゅうぶんありえます。こういうことはもらった相手の「お客さん」にお尋ねになったほうが早いでしょうね。

ドライブとメディアの相性が悪いのではないかと思います。 このドライブは古めの物ですが古めの物だと読み取りのレーザーの出力が弱くて反射率の低いメディアだと読み取ってくれない場合がありますので。