ベストアンサー

i18n_convert と　mb_convert_encoding　の違い

2007/02/19 01:55

メールの文字化け問題で色々ここも見たのですがズバリ $enc = mb_detect_encoding($body); $body = mb_convert_encoding($body,"AUTO",$enc); と $enc = mb_detect_encoding($body); $body = i18n_convert($body,"AUTO",$enc); の違いが分かりません。同じ事をしていると思うのですが・・・。あと、受信するメーラーや　ＰＣが変わると本文が文字化けしたりしなかったりで "AUTO"の部分をＪＩＳにしたらまず文字化けします AUTOなら良かったり良くなかったりです php.iniのこともよく出ていましたが今レンタルサーバー使っています PHP 4.3.2　を入れているようです文字コードについてはサーバー管理者に聞かないといけないのでしょうかパリッと文字化けしないようにしたいのですが何かいい方法はないでしょうか？

umauma117
お礼率63% (24/38)

PHP
回答数3
ありがとう数2

みんなの回答 （3）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

inegral
ベストアンサー率50% (3/6)

2007/02/21 13:31 回答No.3

いろいろと試されても文字化けするということですよね． PHPの設定を確認してみてはいかがでしょう？？マルチバイト文字列関数にはphpのinternal_encoding等のmbstringの設定を行わないと正常に動作しない場合があります．設定されているかどうかは，phpinfoでご確認ください．以下，mbstring.internal_encodingをSJISとして設定する場合の例です．（１）か（２）の何れかの方法で設定してみてください．当然のことながら，レンタルサーバなら（２）しかできないですね．（１）php.iniにて設定以下を記述してください．設定を有効にするためにはapacheの再起動が必要です．この方法は，該当サーバのphpスクリプト全てに対して有効になります． mbstring.language = Japanese mbstring.internal_encoding = SJIS mbstring.http_input = auto mbstring.http_output = SJIS mbstring.encoding_translation = On mbstring.detect_order = auto mbstring.substitute_character = none; （２）PHPファイルのあるディレクトリに.htaccessを設置以下を記述してください．こちらは.htaccessを設置したディレクトリ配下にて有効となります． php_value output_handler mb_output_handler php_value default_charset Shift_JIS php_value mbstring.language Japanese php_flag mbstring.encoding_translation Off php_value mbstring.http_input auto php_value mbstring.http_output SJIS php_value mbstring.internal_encoding SJIS php_value mbstring.substitute_character none 既にご存知でしたら，申し訳ないです…．

参考URL：: http://www.shigeweb.jp/php/project_p/?section=setup&page=htaccess

質問者

お礼 2007/02/23 23:22

丁寧な回答ありがとうございます色々ためしてやっていきまして何とか文字化けしないところになりましたのでこのままそっとして使ってみようと思いますまだまだ奥が深いＰＨＰですががんばって勉強していきますありがとうございました

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (2)

php504
ベストアンサー率42% (926/2160)

2007/02/20 08:26 回答No.2

i18n_はPHP3時代の古い関数ですのでmb_関数の方を使うようにしましょう charset=iso-2022-jpはそのままでいいです

質問者

お礼 2007/02/23 23:21

あら・・反対でしたね、ｍｂの方へ変えていきますありがとうございます

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。

yambejp
ベストアンサー率51% (3827/7415)

2007/02/19 09:50 回答No.1

i18n_convert()はmb_convert_encoding()のエイリアスです。同じものと考えてください。 http://www.php.net/manual/ja/aliases.php >"AUTO"の部分をＪＩＳにしたらまず文字化けします >AUTOなら良かったり良くなかったりですオートを信用するのは厳しいですね。やはりメールでしたら 7bit JISが基本でしょう。もしやってないならメールヘッダーをきちんとわたしてあげてください。

質問者

補足 2007/02/19 23:44

回答ありがとうございます記述に関しては　リンクページを見て分かりました要は記述方式が古いか新しいかと言うことですねなるべく　新しい方を使います。今回で言うならi18n_convertの方を使えばいいのですよねあとヘッダーですが $head .= "Reply-To: ".$from."\n"; $head .= "X-Mailer: PHP/".phpversion()."\n"; $head .= "MIME-Version: 1.0\n"; $head .= "Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp\n"; $head .= "Content-Transfer-Encoding: 7bit"; としていますが４行目の　charset=iso-2022-jp\n"　はこれで良いのでしょうかこれも　ＪＩＳに変えないといけませんか？教えて君になってしまっていますが　良かったら教えてくださいよろしくお願いします。

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。