ＣＤ－ＲＷからＨＤＤに変えてもこのＳＣＳＩの箱は使えますか。

これは、「やってみないとわからない」ですね。 単純にIDE機器が繋げられればOkと言う訳ではないです。 内部にはSCSI⇒IDEのインターフェイスが内蔵されています。 これに用いられているファームウェアがHDDにも対応出来るかどうか。 当然メーカー側はこの辺のサポートはしてくれませんし、問い合わせても回答してくれません。 HDDを取り付けても、「リムーバブルディスク」として認識されてしまうかもしれません。 私は実験として、外付け3.5インチHDDケースにATAPI接続のCDドライブを取り付けてみた事がありますが、動作しませんでした。 インターフェイスが合っていても、内部のファームウェアが対応していないと動作しないことを確認しています。 実際にやってみて、使えればラッキー。 使えなければ、他の手を考える。（外付けHDDケースを購入等） そう考えて実行してみるしかないです。 動作しなくても、壊れることは無いでしょうから。