文字化けについて、教えてください。

HTMLメール対応メーラーでHTMLメールが化けるのは単に 文字コードが原因だと思います。 次にタイトル部分の文字化けですが、そのメールはどの ようなメールですか？送信元がUNIX端末やCGIが吐き出 したメールじゃないですか？Subjectに英数字以外を使 う場合はMIMEコードでなければいけないのに、jisやeuc で送ってくる場合があり、その場合は化けます。あと考 えられるのはメーラー毎のMIMEの実装の誤差があります。 自分のメーラーは正常なのでどのメーラーで起こるのか は忘れましたが、一部メーラーでMIMEの実装が間違って いる物があるそうです。間違った実装のメーラーから、 MIMEの解釈が厳密だったり間違った実装しか解釈しない メーラーでずれが発生する記述のmime-subjectがデコー ドで誤差を生じるからだそうです。