文字化けを直す

つまり、EmilyというメールソフトからOEにメールを送信したら 添付ファイルの中身が文字化けしたということですか？ 質問の内容とちょっと違っているのですが・・・。 考え方としては、 メールに意味不明な文字が羅列している場合、エンコード方法が受信したメールソフトで対応できていない（例えばUuencodeで添付送信したが、受ける側ではBase64しか対応していない）場合だと思われます。 その場合、文字列の先頭にiso-2002とかいう文字が記載されていると思います。対応方法としては、デコードソフトを使用し、文字列をファイルに復元します。 受信した際にファイルとしては添付されているが、起動すると文字が化けると言うのは、ソフトのバージョンが合っていない場合が多いです。例えばWord2000で作成した場合、受信側がWord97しか持っていない場合、文字化けをします。 これを回避するには、Word2000でファイルを保存する場合、Word97形式で保存するようにします。