締切済み

EudoraからOutlookへのメールの文字化け

2002/10/25 11:07

EudoraからOutlookへ送信されたメールの一部（全てでない）がOutlookで受信すると文字化けをしてしまいます。文字のエンコードは全ての言語で対応してみましたが、やはり文字化けしてしまいます。文字化けをするメールは、私の知る限り全てEudoraから送信されたとのことです。どのようにすればOutlookで読むことができるのでしょうか？教えてください。よろしくお願いします。

wada85
お礼率3% (21/664)

その他（メールサービス・ソフト）
回答数3
ありがとう数3

みんなの回答 （3）
専門家の回答

みんなの回答

GATEROCK
ベストアンサー率31% (45/141)

2002/10/25 12:04 回答No.3

その文字化けですが、たとえばどのような感じでしょうか？本文が $B$3$l ・・・のようになっているとか、あるいは =8D=C5=8 とか、ナ」ユ」テとか、 kcWCv4jgrCCz 等々化け方によっては推測が付きやすいと思います。差し支えない範囲で相手のメールヘッダも記しておいて頂くと、なお良いですね。(^^; ＯＳが解りませんが、解読ツールもいろいろありますのでとりあえず Windows 用のソフトを記しておきます。 http://www.geocities.co.jp/SiliconValley/1469/ToolMBaker.html あと、web 上で解読してくれるところもありますので試してみて下さい。 http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html

参考URL：: http://www.geocities.co.jp/SiliconValley/1469/ToolMBaker.html,http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。

ranran21
ベストアンサー率29% (84/281)

2002/10/25 11:33 回答No.2

たびたびすいません#1のものです Winのソフトでこういうものを見つけました。 http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se127692.html こちらは使ったことがないのでなんともいえませんが試してみる価値はあるかも。＃質問される際は、ご使用されているＯＳなどを書かれた方がよいですよ。

参考URL：: http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se127692.html

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。

ranran21
ベストアンサー率29% (84/281)

2002/10/25 11:28 回答No.1

お使いのOSがMacでしたら http://www.vector.co.jp/soft/mac/net/se045871.html のソフトで文字化けした文章を、元に戻してくれます。私はこのソフトで文字化けしたメールで元に戻せなかったのはないです。 Winではシェアウエアでしたらこういうソフトありましたが・・・根本的な解決になってなくてすいません。