ワードからＰＤＦを作成するソフトを探しています。

PrimoPDFで十分かと思います。 １，２は昨今のソフトは十分な性能を持っています。 ３は、出来たPDFを添付するだけなので、ソフトの仕様とは別の問題です。 ４がネックに見えますが、PDF-EChangeなどを用いたら、 労力さえ厭わなければ容易に(強引に)編集出来ます。 （私自身も、仕事上の提出書類作成で使っています。 　定型書類なので、一度つくっておけば、毎回書くより楽なんです） ただし、テキストボックスやワードアート等は 意図した通りに出来ないことがあります。 文字の位置が微妙にずれたり、色調が変わったりなど （同じ色相の画像とワードアート重ねても、色が微妙に変化したり、 　半透明を指示しても反映されないことがあるなど） いくつかの問題はあります。 これ以上のレベルを求めるなら、ＤＴＰ用のソフトが必要になるでしょう。