ワード２００７で同じ行に縦書き文章、横書き文章の入力方法

リボンの［挿入］タブ（小見出し）の ［表］グループ ［表▼］をクリックし、 リストから ［表の挿入］をクリック ダイアログボックスで、 ２列×１行 を指定して、［ＯＫ］ボタンをクリックして閉じます。 ↓ 左側のマス目（セル）内に横書きの文字を入力し、 その文字列のみをドラッグなどで選択し、 ［ページレイアウト］タブ（小見出し） ［ページ設定］グレー ［文字列の方向▼］をクリック リストから ［縦書き］を選択します。 左側のセル内の文字列は縦書きになります。 右側には横書きになっていますので、箇条書きを入力します。 ↓ 表の罫線が邪魔であれば、 表を選択状態にして、 アクセラレートキー操作、 ［Alt］、［A］、［B］と順に押して、 ［線種とページ罫線と網かけの設定］ダイアログボックスを開き、 ［罫線］タブ（小見出し）の ［罫線なし］アイコンをクリックして、 ［ＯＫ］ボタンをクリックして閉じます。

縦書きと横書きのテキストボックスを並べて配置する。 または、 縦書きテキストボックスだけ配置して、テキストボックスの書式設定のレイアウトを「四角」にし、[詳細設定]の文字列の折り返しの左右の折り返しを右側に設定。 などの方法で出来ると思います。 2列1行の表を挿入して、左側のセルで右クリック→「縦書きと横書き」で縦書きにして、表のサイズを調整し、表の罫線を表示しないように設定する方法もあります。 縦書きと横書きの文字の間を空けるには、セルの罫線と文字の間隔を設定するか、3列１行の表にして、中央のセルは文字間を空けるためのダミーにするなどでも可能かと。