ベストアンサー 日本語のアクロバットのpdfファイルを英語のアクロバットで表示させる 2003/07/30 10:38 日本語のアクロバットで作成したのpdfファイルを英語のアクロバットで表示(日本語)させるにはどのようにすればよろしいでしょうか? 何方か回答願います。 みんなの回答 (2) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー boss715 ベストアンサー率50% (301/600) 2003/07/30 10:46 回答No.1 Acrobatの英語のページに行って、日本語のフォントをインストールすれば見れるようになりますよ。 下記参照URLに行って、下部にある言語とOSとダウンロード元を選択して、インストールしてください。 参考URL: http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html 質問者 お礼 2003/07/30 12:46 判りやすい回答を有難う御座いました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) arukamun ベストアンサー率35% (842/2394) 2003/07/30 10:57 回答No.2 こんにちは 文中に使用されたフォントをPDFファイルに埋め込んであげれば良いと思います。 Acrobat Distillerに対して印刷して、PDFファイルを作成していると思われますが、[ファイル]→[印刷]の[プロパティ]からか、プリンタフォルダ内のAcrobat Distillerアイコン自身を右クリックし、[印刷設定]で、 [Adobe PDF設定]タブの[ジョブオプションの編集]ボタンを押し、[フォント]タブの中を確認して見てください。 ここで、必要なフォントを埋め込んであげれば、日本語のフォントが無い環境であっても、PDFファイル内のフォントを使って表示します。 質問者 お礼 2003/07/30 12:48 有難うございました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ パソコン・スマートフォンソフトウェアその他(ソフトウェア) 関連するQ&A アクロバットリーダーでPDFを表示する方法 OSはSUNのソラリスです。 PDFファイルを読むため、 gv PDFファイル名 としたのですが、英語で ggv PDFファイル名 の間違いでは? というような内容のことを聞き返されたので yes としたところPDFファイルを読む事が出来ませんでした。 また、ネットスケープで閲覧中、PDFファイルへのリンクをクリックした時は、 「~がみつかりません」 といったメッセージのウインドウが表示されます。(~の部分は正確には覚えておりません)多分アクロバットリーダーがインストールされていないと思います。 http://www.adobe.co.jp/products/acrobat/readstep2.html のページで言語は日本語、プラットフォームはSUN SOLARIS SPARKを選択すると、 選択した言語および/もしくはプラットフォームでは、Adobe Readerをご利用いただくことができません。 といわれます。英語ならSOLARISでもいいようなのですが。 お伺いしたいのは 1.SOLARISで日本語のアクロバットリーダーを使うにはどうしたらよいか 2.PDFファイルを表示させるためのコマンド の2点です。宜しくお願い致します。 英語フォントのみのPDFファイルを作るには?? MSWordで作成した文章を全部TimesにしてPDFに書き出したのですが、どーしてもMS-Michoが残っているようです。Wordの段階でselect allにしたときにTimesと表示されているのに、です。 海外からも読めるPDFを作成するには日本語フォントが混じっていてはいけないはずですが、日本語OSで完璧英語版のPDFを作るときにはどうしたらよいのでしょうか。この文書には下線が多いのですが、それがいけないのでしょうか。 Mac OS 9.2 Office2001 Acrobat5.0です。 よろしくお願いいたします。 日本語OS上で、英語OSのユーザーとして pdf を開いてみたい。 日本語環境下の Acrobat で作成したpdfが、 英語環境下の Acrobat できちんと開けるかどうか を日本語環境のマシン上で検証したい。 のですが、方法は有りますでしょうか? 2000 Pro , XP Pro , OS9 など、マシン有りますが、すべて、日本語環境です。 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? OKWAVE コラム pdfファイルをAcrobatではなくAcrobat Readerで開きたい IEでweb閲覧中にpdfファイルに出会うと、Acrobatが起動してしまいます。AcrobatはなくAcrobat Readerで開くためには何か設定があるのでしょうか? 当然ながらAcrobat Readerはインストールされています。 自分で作成したページ(pdfファイル)がAcrobat Reader閲覧できるかを確認したいのですが、Acrobatで開かれてしまって確認になりません。 アクロバット(PDFファイル)の使い方 これまで、アクロバットリーダーで作成された文書等を見たり、ダンウンロードは行ったことがおるのですが、自分でPDFファイルを作成するには、どのようにしたらよいのでしょうか。 又、ワードや一太郎、エクセルといった文書で作成した文書をPDFファイルに変換できるのでしょうか PDFファイルの書換え 送付されたPDFファイルで日本語を英語で置き換えていく編集をしたいのですがAdobe Acrobatを使えば出来ると聞きました。 Adobe Acrobat 5.0をインスロールしてあり、これを使って送付されたPDFファイルを開けたのですが、どうやって編集するのかわかりません。どなたかお教え下さい。 PDFファイルで使われてる英語の日本語訳 外国の出版社で英語で専門書を出すのですが、相手からPDFファイルが送られてきてPDFファイル上に注釈を入れて校正するよう指示が出されました。 それとともにPDFの使い方も英語で送られてきたのですが、そのファイルも英語のためなかなか使いこなせません。 eAnnotation of PDF proofs: a brief introduction という文章です。 この文章の日本語バージョンか、せめてPDFで使われてる英単語たとえばInsert textであったりMake Current Properties Default.といった単語であったりの正しい日本語訳を知りたいのですが、どこかにございますでしょうか? 「Adobe Acrobat 英語版」を日本語表示に。 「Adobe Acrobat 7.0 Professional 英語版」を使っているのですが、メニューもヘルプも英語で使いづらいです。 日本語表示にする方法を教えてください。 よろしくお願いします。 作成したPDFファイルを自動表示しないようにするには Acrobat 9 Proをインストールしています。 Wordファイルを、Wordの画面で「ファイル→印刷→プリンタ名→「Adobe PDF」を選択→OK」と進んで印刷する(つまり、PDFファイルを作成する)と、自動的にAcrobatが起動して作成したばかりのPDFファイルを表示します。 いつも表示するので煩わしいので表示しないようにしたいのですが、どうすればいいでしょうか。 Acrobat PDFのアイコンが表示されない Adobe AcrobatとCute PDFを併用し、PDF変換はCuteで変換しています。都合でAdobe AcrobatでPDF変換をすることになりましたので、Acrobatの「ヘルプ」→「検知して修復」からAcrobatによるワードファイルのPDF変換作業を行おうとしましたが、ツールにはPDFMakerの表示がされません。他のOfficeソフト(エクセル、パワーポイント等)にはツールにPDFMakerが表示されます。ワードでもPDFMakerの表示をするためにはどうすればよいでしょうか? ライブPDFプリンタ 日本語が表示できません Wordで作成した文章をPDFファイルにするために「ライブPDFプリンタ」を使用しています. 印刷から出力後,プレビュー画面では正常に表示されますが, 保存したPDFファイルを見てみると日本語の部分が「・」などに変わってしまいます.英数字や罫線は正しく表示されています. 以前使っていたときは日本語部分も正常に表示されていたのですが 新しいバージョンを入れ直したらこのようになってしまいました. どなたか原因の分かる方がいらっしゃったら教えてください. Excel(2003)でハイパーリンク設定したPDF(Acrobat7.0Standard)ファイルが開きません 質問します。(OS Win.XP) Excel(2003)でPDFファイル(Acrobat7.0Standardで作成された)をハイパーリンク設定しました。クリックすると一瞬Acrobat7.0Standardが立ち上がるそぶりを見せるのですが、何事もなかったように何も変化がありません。PDFファイルが開かないのです。エラーメッセージなども表示されません。 ExcelファイルとPDFファイルは階層が違うところに保存されていますが、同じ階層に保存してやってみましたが同じ症状でした。 ちなみに、MyPCにはAcrobat7.0StandardとAcrobat Reader7.0が入っております。 同じ条件(Acrobat7.0Standard、Acrobat Reader7.0インストール済み)の方のPCでやってみるとPDFファイルはちゃんと表示されました。 私だけなのです。PDFファイルが開かないのは...。 (エクセルやワードファイルでハイパーリンクさせ試してみると、それぞれのファイルが表示されます。) Acrobat7.0Standardの設定でしょうか?分かりません。 どうか、よろしくお願いいたします。 ヤバいパソコンが壊れたかも!?事前に知っておきたい3つの兆候と対策 OKWAVE コラム OSが英語のPCでPDFファイルを開こうとすると真っ白になる 日本語OSで作成したワード文書を市販のPDF変換ソフトで変換し、相手先の英語OSのアクロバットリーダーで開くと真っ白になってしまいます。 相手先のアクロバットリーダーのバージョンはわかりませんがリーダーが古かったりすると開けないのでしょうか? どなたか分かる方がおられましたら教えていただけないでしょうか? Acrobatでpdfファイル作成時にエラーが出ます。 Acrobat 5.0 (Mac) を用いて、Microsoft Word 98 もしくは 6.0 (英語版) のファイルを pdf ファイルに変換する際、%%[ Error: rangecheck; OffendingCommand: awidthshow ]%% というエラーが出て、pdf ファイルが作成されません。どうすればよいのでしょうか? OS は、MacOS 8.6 です。 アクロバットソフトがあればPDFファイルを修正できますか? PDFファイルを閲覧するアクロバットリーダーはもちろん持っていますが、PDFをワード等から作成するため今度「アクロバット」を購入しようかと思っています。 そこで質問なのですが、これがあれば、ワード等を読み込んでPDFにしたものを編集できるのでしょうか? それともワードの方を直して再度PDF化しなければならないのでしょうか? pdf表示されたファイルをワードにコピペしたいのですが 英語で書かれたAcrobat Readerのpdf表示されたファイルをワードにコピペしたいのですがどうすればいいのでしょうか?目的はその文章を翻訳ソフトで訳したいんです。直接Acrobat Readerのpdf表示されたファイルを翻訳ソフトで訳そうとしてもできませんでした。 わかる方がいたら是非教えてください。よろしくお願します。 ネット上のpdfに日本語検索ができない? ネット上のpdf 例えば下記 http://ds.esco-net.com/volume/00003/imag/file16420/t010001641901.pdf において日本語で「簡易検索」をしようとして 「あか」とタイプすると「3t」と表示され日本語を入力できません。 こういうものなのでしょうか? それとも何か設定すればよいのでしょうか? しかし、 ネット上のpdfをPCに保存して簡易検索すると 日本語が入力できます。 ちなみに PCには Acrobat Reader DC と Adobe Acrobat X Standard がインストールしてあります。 Windows7 です。 日本語IMEはMS IME2010で「かな入力」で使用しています。 Acrobat以外で作ったPDFファイルの互換性について 職場にてPDF作成ソフトの追加購入を検討しております。 今まではAcrobat5.0を使用していたのですが、今はAcrobat以外にもいろいろなメーカーから安価なPDF作成ソフトが出回っているので、安いほうを買おうかと考えています。 しかし、互換性が心配でイマイチ踏み切れません。 主な作業は下記のとおりです。 ・PDF上にスタンプ押印(オリジナルの日付印etc) ・コピー禁止、加工禁止等のプロテクト ・複数のPDFファイルをひとつのPDFファイルに結合 (→1ページだけのPDF5個を5ページのPDF1個にまとめるetc) ・PDF上に線を引いたりコメント書いたり 上記の作業を今までのAcrobat5.0で作成したPDFも含めて運用したいのです。 あくまで「追加購入」ですので、新しいソフトで作ったPDFを既存のAcrobat5.0で取り扱うこともありえます。 実際のところ、adobe以外のPDF作成ソフトはAcrobatとの互換性はどの程度保たれているのでしょうか? Acrobatの新製品を買うのが一番確実なのはよくわかっていますが、購入本数が多いのでできるだけコストを抑えたいのが正直なところです。 ご助言の程、よろしくお願い致します。 アクロバット日本語化 アクロバット5.0日本語版をインストールしてパッチをダウンロードして当てたら、いつの間にか英語になってしまいました。 日本語に戻すには、どうすればいいですか? 本体を再インストールして、日本語のパッチを当てなおさないといけないのでしょうか? 簡単に済ませたいので、簡単な方法をお願いいたします。 PDFファイルのしおり(Acrobat7) PDFファイルのしおりが階層式になっていますが、PDFファイルを開くと、全てしおりが展開された状態で表示されます。 PDFファイルを開いたときに、しおりを折りたたんだ状態で表示されるにはどうすればいいでいしょうか? (開いた後に、しおりを折りたたむ方法は分かります) 使用ソフトはAcrobat7です。 宜しくお願いいたします。 注目のQ&A " Some " や " How " が入った曲。 持ち家の彼氏との結婚について 私の親に会いたくない同棲中の彼 トランスのプライマリーとセカンダリーを逆に!? Win11へのアップグレードについて 天然と言われない対策どうですか? 雨の日の自転車 浮気は一度してしまったら、一生治りませんか? CDが起動しない 施設で育った方とのお付き合いや結婚について カテゴリ パソコン・スマートフォン ソフトウェア Excel(エクセル)Word(ワード)PowerPoint(パワーポイント)Access(アクセス)その他MS Office製品オフィス系ソフトPhotoshop(フォトショップ)Illustrator(イラストレーター)その他Adobe製品画像・動画・音楽編集ホームページ作成ソフト筆まめ・はがき作成フリーウェア・フリーソフトその他(ソフトウェア) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 筋トレで痩せやすくなる?基礎代謝アップ&アフターバーン効果の秘密とは! 🎥 ガンダムシリーズを見たい!どこから見るのがオススメ?🔍 花粉症が辛い…直し方ってあるの?🤧🌲 インフルエンザって何?市販薬は効くの?治療費も解説! これって婚活詐欺?アプリで広がる詐欺の手口とは あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
判りやすい回答を有難う御座いました。