- ベストアンサー
文字化けは送信側にも問題があるの？
以前、PHSやメール専用端末のアドレスにメールを送った とき、「文字化けして読めない」と言われました。 わたしのほうでは向こうのメールときちんと読めました。 ただ、普通のPC環境の方にメールを送るときは問題ありま せんでした。 ところがつい最近、PC環境の方にメールを送ったら 文字化けしていると言われました。けっこう重要なメール内容だったので困りました。送信者であるわたしのほうの設定がどこかおかしいのでしょうか？ 文字化けするといわれたのは上記の3人だけです。 わたしは受信したメールはどなたのものでも読めます。 ただ、インターネットで、Yahooをみるとき、けっこう頻繁 に文字化けしています。エンコードでいちいち「日本語 （自動選択）」を選んで読んでいます。IE5のエンコードの デフォルトが「日本語（シフトJIS）」になっているので、 「日本語（自動選択）」に変更しようとしても選択できないのです。だた、メーラーであるOutlook Express5のエンコードはデフォルトで「日本語（自動選択）」に設定されているのです。これが原因でしょうか？通常、IEとOEのインターネット接続の設定は同じものですよね？直し方を教えて下さい。（現在のわたしのメーラーの設定）送信の方法はテキスト形式。送信時のエンコード法は日本語（JIS） です。 よきアドバイスをよろしくお願いします。
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数6
- ありがとう数14
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (5)
- ducati
- ベストアンサー率29% (308/1062)
文字化けは良く起こりますね。自分の場合携帯のほうへは ほとんど送ったこと無いのでどうなのかわかりませんが、 フリアドなんかは結構特殊なコードを使っているようで 文字化けのMailが良く来ます。良心的は所は文字化けのことを連絡すれば対処して文字化けしないように送りなおしてくれます。インフォシークではよく文字化け起こします。文字化けのほとんどが送信者側です。特殊記号や半角カナなどを使うとテキストで送っても文字化け起こすみたいです。メーラーによっても対応できるコードが限られてくるので初めて送信する人にはテキストで送るようにしましょう。相手がHTMLを受信できることを確認してから 送るなどすればいいと思います。その他の細かいことは 他の人が解答してくれているので私はこれで・・・ あまりアドバイスになっていないようですみません。(__)
お礼
ありがとうございます。機種依存文字や半角カタカナ文字にも気をつけて送信しています。
まず、PC環境といっても様々です。 相手の使っているOSとメールリーダーを 自分の環境と比較してみてください。 それから、文字化けの原因は送信側にあるほうが 多いと思いますよ。 細かく言うと難しくなりますが、特殊な記号(単位など)や 半角の文字・記号などは、メールを書く際には 使用しないほうが無難です。よく句読点が半角になっている人が いますが、あれは使ってはいけない文字です。 (HTMLメールとかはまた別の話になります) それから、Yahoo! JAPAN の文字化けについてですが、 あのサイトは文字コードにEUCを使っているそうです。 文字化けに関する情報がまとめられているので(参考URL) 参考にしてください。
お礼
ありがとうございます。Yahoo! JAPAN の文字化けについて参考になりました。
- すもあん（@ryoyama）
- ベストアンサー率56% (45/80)
まず、送ったメールの文中に半角カナを使っていたかどうか調べてみては。 半角カナがあれば、それが原因だと思います。 「日本語（自動選択）」を選択できるようにするには、Windows Updateを行なうといいでしょう。
お礼
ありがとうございます。Windows Updateすると日本語（自動選択）」を選択できるようになることは知りませんでしたので勉強になりました。
- ultra7
- ベストアンサー率25% (2/8)
私の経験から説明すると、ＰＨＳやメール専用端末には、テキスト形式でなければ送信できません。ＨＴＭＬ形式 でメールを送ってませんか？ 文字化けしているといわれたことがあります。
お礼
ありがとうございます。全ての人に対してテキスト形式で送信しています。
Windows系のOSは基本的にはShift JISを使っています ので、先方の方が文字化けして読めない場合は JISをShift JISとして解釈したので読めなかったんだと 思います。 ＃文字コードの変更は知っておられるようなので ＃特に書きません IEで自動選択できないのは、単純にサービスがインストー ルされていないのでは？ Windows Updateを行ってみてください 更新項目に自動選択があると思います。 選ぶもの 他国語サポート－自動選択 ＃それでも文字化けすることがありますが．．． ＃この辺りは、htmlの中に文字コードのタグがないと ＃前の設定を引きずるのでしょう ホームページの閲覧では基本的に数種類のコードがありま すので一概にこれとは言えません ＃相手のOSに依存するため ＃例） ＃UNIXの場合は、EUCだったりJISだったり ＃Windowsの場合はShift JISだったり OEの場合は、OEが知っている文字コードなら JIS－＞Shift JISの変換を行ってくれるので ちょっと動きが違います。 ＃IEはそのコードを見えるように表示するだけ ＃ちなみにIEを表示した状態でIEの中で右クリックし ＃ソースの表示を行うとShift JISでかかれたものは ＃ちゃんと表示できますが他のコードは文字化けを ＃します。
お礼
ありがとうございます。Windows Updateを行っていませんでした。
お礼
ありがとうございます。オプションで受信したメッセージと同じ形式で返信するにしていました。また、OE５においても「MIME-base64」に設定していたのですが、どうやらその設定は「なし」でよかったみたいです。「なし」に設定しなおしてからPHSやFMVのタッチおじさんという簡易メーラに送信しましたら、文字化けしないですみました。