保存したはずのファイルがどこにあるかわかりません

メールソフトが、Microsoft製ですか？ その場合は、添付ファイルはTemporary Internet Filesの下層のフォルダの一時ファイルの保存場所に、一時的に開かれる仕様ですから、修正したものはメールを閉じた段階で消えています。 次で、再確認してみてください。 ○もう一度、添付された当該ファイルを開いて、ファイル＞「名前を付けて保存」まで実行 ○「名前を付けて保存」のダイアログで開いたフォルダに添付ファイルのファイル名があれば、それが一時的に開いた場所で、「保存」による上書きでは、このファイルに修正文が反映されます。 ○上書き段階で、ファイル名を右クリックしてコピーの上、どこかに貼り付けしたら救えますが、メールを閉じたら、修正分の展開ファイルは消えます。 従って、修正後に、「名前を付けて保存」で別の場所を指定して保存するか、先にデスクトップにでも添付ファイルをコピーして、これを対象に修正しないと失敗することになりますよ。