ワード2003, 囲い文字の解除

四角で囲われた日本語を英語に置き換えていたら四角の外に出したい文字を入力したらいつの間にか入力した文字が四角の囲いの中に入ってしまい、四角の囲いを抜け出せなくなりました。ためしに行を変えて別の 文字を入力してみるとすべて四角の囲い文字になって しまいます。どうしらこの四角の囲い文字をキャンセルできるのでしょうか。ツールバーのあちこちを 見ましたが、そういう項目が見当たりません。 全くわかりにくく使いずらいソフトですね。ワードは。