WordでA4の２ページをB4横に印刷したい

いろいろ設定をいじってしまったのがいけなかったのではないでしょうか。 A4縦向き原稿が2ページでしたら、普通に 印刷ダイアログ→右下の拡大／縮小で1枚当たりのページ数を2ページ、用紙サイズの指定をB4で印刷したら、ご希望通りになりませんか？

プリンターで割付印刷の設定をすればいいだけですが？

Ａ4の元ファイルは、縦方向の原稿ですか？横方向の原稿ですか？

プリンタの機能で解決できませんか？ 縮小出力と２ｉｎ１印刷の機能が大抵のプリンタについていると思いますが・・ 添付はＲｉｃｏｈ社の場合の一例です。