編集を長年に亘って繰り返したことのトラブルと思います。 ご質問の『日付が更新されない』の対策ではありませんが、・・・ 『問題のファイルは以前作成した(2006年)のファイルを少しづつ編集しているものです。じゃあ新規で書き直せば良いのですが、公の文書で勝手に手を加えることは出来ません。』 が、気になりますが、ファイルが開かなくなるようなトラブルの前に、下記のような方法で文書を更新しては如何でしょう？ その方法は、現状の文書を新しい文書に「リンク貼り付け」しておいて、「リンク貼り付け」を解除することによって新しい文書に更新する方法です。（元の文書には一切手を加えません。） 具体的には、次のように操作します。（Word 2010での操作ですが、他のバージョンでも可能です。） 1) 新しい文書を開きます。 2) 「挿入」タブ→「テキスト」グループ→「オブジェクト」ボタンの右にある▼→「ファイルからテキスト」の順にクリックし、表示される「ファイルの挿入」ダイアログボックスで、問題のWord文書を指定して、「挿入」ボタンの右にある▼を押し、「リンクとして挿入」をクリックします。 3) 「ファイルの挿入」で挿入されたページは、元の「ページ設定」のまま表示されていますが、｛IncludeText｝フィールドでリンクされたものなので、フィールドを解除するため、挿入された部分を選択し、ショートカットの「Shift＋Ctrl＋F9」キーを押しますと、フィールドが解除され普通に編集が可能になります。 4) 「名前を付けて保存」します。 以上で、問題のファイルの更新版が作成されます。（過去の履歴は保存されません。） Excelに限らず、編集を繰り返したファイルは何らかのトラブルが発生しがちです。 宜しければ上司の方に許可を得て更新版の作成をお試し下さい。