ウィルスバスターは使っていないので詳細はわかりませんが、 お互いのファイアウォールの規則に「192.168.0.1から192.168.0.3までのPCは信用する」というような設定をすれば、ファイアウォールを有効なままお互いを認識出来るようになるのではないかな。 自分がわかるのはこの辺りまでですが。

ファイアーウォールを無効にすると、pingが通るのであれば、これを試してみてください。 http://www.trendmicro.co.jp/esolution/solutionDetail.asp?solutionID=7700

繋がりそうに思えますけどね。 PCにファイアウォールが入っているとか。PCのOSはわかりませんが、お互いにユーザーアカウント登録してますか。 ハブの電源を一度落として再起動してみるとどうでしょうか。

pingはルータに対しても通らないのでしょうか？ 基本的なところでPCとハブのLinkランプは点灯していますか？

素朴なチェックポイント ディフォルトゲートウェイを192.168.0.1にしたらだめですか？ なんか、HUBの意味がいまいち無いような気がして・・・・

ＩＰアドレスやサブネットマスクの設定は間違っていないように読み取れるんですが、ごくまれに起こるうっかりミスがあるので、確認してみてください。 ＰＣ１とＰＣ２の間で共有できない場合、ＨＵＢ→ＰＣ間で使用しているケーブルにクロスケーブルが混ざっていませんか？ ＰＣ１、ＰＣ２のどちらからもルータを認識していれば他に原因がありますが、どちらか片方しかルータを認識できない場合、ケーブルを疑ってみてください。