IMEの辞書ファイルの修復とバックアップ

windows7 Microsoft Office Word 2003　を使用しています。 Microsoft IMEを使用しているのですが、「辞書の登録に失敗しました」と表示が出て 登録ができません。 辞書の修復しかないようですが、あらかじめ登録した単語を再登録するのも大変なので バックアップしていた辞書ファイルがあります。　imjp9u_bak.dic　という名前のファイルです。 元々はimjp9u.dic　たったのですが、名前を変更しないと辞書フォルダに入れることができませんでした。 お尋ねしたいのですが、 C:\Users\私の名前\AppData\Roaming\Microsoft\IMJP10　のフォルダにバックアップしていた ファイルを移動しようとしても「権限が～」の表示が出てコピーや移動ができません。 やむ終えず、名前の最後を少し変えて拡張子は変えずに移動していたのですが、 1年～2年に1回は辞書ファイルが壊れるので色々な名前のファイルができて困っています。 名前を変えずにバックアップしていたファイルを適用する方法はないでしょうか？ また、修復をすると学習した変換もリセットされるようですが、修復以外に方法はありませんよね？