日本語の表示が上手くできません。

ハングルが表示されるとして それが、正しく意味を持っているのであれば テーブルの指定が狂っているということになります。 意味のない文字列としてハングルが出てくるのであれば 文字コードを取り違えた文字化けと考えることができます。 文字コードを間違えなければ フォントに対応するグリフが無いとしても 違う文字が表示されるようなことはありません。 ですから、日本から送ったテーブルが Unicodeで保存されているかどうかが重要な確認点だと思います。 シフトJISで保存されたものを KSコードとして表示すれば、必然的にハングルが表示されると思います。 なお、インターネットサーバーなどではUnicodeで文字を扱うのが普通です。 Windowsは、シフトJISが長らく大きな勢力であり続けていますが 韓国でも、KSコードが健在なのではないかと思います。 EUC-KRはEUC-JPに対応するもので 日本でも、以前はUNIX系OSではEUC-JPが広く使われていました。 ですが、現在のインターネットサーバーで多用されるLinux系OSは むしろWindowsよりもすみやかにUnicodeへの移行が進んでいます。 これはUnicode非対応ソフトの改良と排除が速やかにできたためです。 新規にサーバーを建てて開発していれば EUC-KRが標準の文字コードとなっていることは普通無いはずです。

いいえ、誤りです。 そもそも最近のPCには多言語のフォントが入っており、フォントが原因で表示できないということはまず考えられません。 間違っているのは文字コードでしょう。日本で何も考えずにファイルを保存すればShift_JISになりますが、韓国で何も考えずにファイルを読むと韓国語EUCで読まれます。 対処法については割愛します。