差し込み印刷のフィールドコードを教えて下さい

ワード、エクセル共２００７です。 エクセルで作った氏名データで、姓と名の間の空白が全角なのですが、これをワードで差し込み印刷をすると半角の空白になってしまいます。 いろいろ調べて、これを全角の空白にするには「フィールドコード」の編集が必要ということまではわかったのですが、手順がわからず困ってます。 下記のような操作をしたのですが、どこが間違っているのか指摘して頂きたく、よろしくお願いします。 「差し込みフィールドの挿入」で氏名をクリックすると、｛MERGEFIELD・氏名｝が表示されます。　（最初は≪氏名≫でしたが、なぜかこういう表示になってしまいました） これを、右クリック→フィールドの編集→「全角文字」を選択→OKをクリックすると、、｛MERGEFIELD・氏名・￥DECHAR｝｛MERGEFIELD・氏名｝が出てきます。 これを「非表示」にして見ると、最初の氏名が横に２つ並んで表示されるのですが、半角のままで全角になってません。 又、なぜ２つ並んで表示されるのかも理解出来ません。 以上、どこが間違っているのかよろしくお願いします。