Cyril Aslanov, alumnus of the École Normale Supérieure (rue d'Ulm), got his Ph.D. in 1992 in Greek linguistics at the University of Paris IV-Sorbonne Phone: + 972-50-5458390
The paronymic way of interpreting בָּכָא bākā in בְּעֵמֶק הַבָּכָא bə-‘ēmeq ha-bākā (Psalms 84:7)... more The paronymic way of interpreting בָּכָא bākā in בְּעֵמֶק הַבָּכָא bə-‘ēmeq ha-bākā (Psalms 84:7) as connected with the root בכי/–ה bky/-h “to cry” is already attested in the Septuagint where the Hebrew phrase is rendered by εἰς τὴν κοιλάδα τοῦ κλαυθμῶνος. ((On wordplay in the Hebrew original Book of Psalms and its rendering in the Septuagint, see Backfish E. H. P. Hebrew Wordplay and Septuagint Translation Technique in the Fourth Book of the Psalter. London: T&T Clark, 2019.)) This translat..
The paronymic way of interpreting בָּכָא bākā in בְּעֵמֶק הַבָּכָא bə-‘ēmeq ha-bākā (Psalms 84:7)... more The paronymic way of interpreting בָּכָא bākā in בְּעֵמֶק הַבָּכָא bə-‘ēmeq ha-bākā (Psalms 84:7) as connected with the root בכי/–ה bky/-h “to cry” is already attested in the Septuagint where the Hebrew phrase is rendered by εἰς τὴν κοιλάδα τοῦ κλαυθμῶνος. ((On wordplay in the Hebrew original Book of Psalms and its rendering in the Septuagint, see Backfish E. H. P. Hebrew Wordplay and Septuagint Translation Technique in the Fourth Book of the Psalter. London: T&T Clark, 2019.)) This translat..
Contrasting religious multiple identitities: efforts to mark orthodoxies and differences in compl... more Contrasting religious multiple identitities: efforts to mark orthodoxies and differences in complex societies
Panel proposal at Congress of European Society of History of Religions - Bern June 2018
Multiple religious identities can emerge in multiethnic and multicultural society and can be related with mixed behavior, syncretic worships, contaminations, new rituals, complex self conceptions, identity debates within religious groups. At the same time different communities can evidence some efforts to contrast multiple identities, defining orthodoxies, orthopraxis, ortholiturgies. The object of this panel is the resistance to contaminations and to mixed identities, analyzed in historical perspective. The main aim is to outline general identity, social and cultural dynamics. No chronological limits are predetermined. Papers and discussion will be focused on: Ethnical and cultural aspect of multiple religious identities; Dynamic and changeable aspects of multiple religious identities; Definitions of orthodoxy; Codifying religious orthodoxy (and orthopraxis) in multicultural and multiethnic contexts; Strategies of contrasting multiple religious identities and behaviors; Resistances to multiple religious identities within religious groups; Processes of strengthening religious “orthodox” identities related with the contrast to multiple identities; Use of violence connected with the resistance to standardization efforts; Educational activities; Legal aspects and interventions,
Submissions are invited from scholars in all academic fields. Proposals for a 30-minute paper may be submitted, by September 15, 2017, to renata.salvarani@unier.it Proposals should consist of: A doc file containing: a. full name and affiliation of scholar b. title for the proposed communication, with an indication of in which workshop participation is proposed. c. an abstract (200-500 words) of the communication d. a list of 5-10 keywords
La notion de « transferts culturels » qui sert de pierre de touche à la réflexion entre Orient et... more La notion de « transferts culturels » qui sert de pierre de touche à la réflexion entre Orient et Occident est issue des travaux de Michel Espagne et a connu une grande fécondité. Quelle est sa pertinence pour parler des dynamiques d’hybridité et de métissage non pas entre deux cultures, groupes et religions, mais au sein de sociétés multiculturelles, comme celle de l’ « Orient latin », expression aussi à discuter ?
Uploads
Papers by Cyril Aslanov
Panel proposal at Congress of European Society of History of Religions - Bern June 2018
Multiple religious identities can emerge in multiethnic and multicultural society and can be related with mixed behavior, syncretic worships, contaminations, new rituals, complex self conceptions, identity debates within religious groups.
At the same time different communities can evidence some efforts to contrast multiple identities, defining orthodoxies, orthopraxis, ortholiturgies.
The object of this panel is the resistance to contaminations and to mixed identities, analyzed in historical perspective. The main aim is to outline general identity, social and cultural dynamics. No chronological limits are predetermined.
Papers and discussion will be focused on:
Ethnical and cultural aspect of multiple religious identities;
Dynamic and changeable aspects of multiple religious identities;
Definitions of orthodoxy;
Codifying religious orthodoxy (and orthopraxis) in multicultural and multiethnic contexts;
Strategies of contrasting multiple religious identities and behaviors;
Resistances to multiple religious identities within religious groups;
Processes of strengthening religious “orthodox” identities related with the contrast to multiple identities;
Use of violence connected with the resistance to standardization efforts;
Educational activities;
Legal aspects and interventions,
Submissions are invited from scholars in all academic fields.
Proposals for a 30-minute paper may be submitted, by September 15, 2017, to renata.salvarani@unier.it
Proposals should consist of:
A doc file containing:
a. full name and affiliation of scholar
b. title for the proposed communication, with an indication of in which workshop participation is proposed.
c. an abstract (200-500 words) of the communication
d. a list of 5-10 keywords