Liga Mistrzów UEFA (2003/2004)

Liga Mistrzów UEFA 2003/2004 – 12. sezon Ligi Mistrzów UEFA, najbardziej prestiżowego turnieju w europejskiej klubowej piłce nożnej, rozgrywanego od 1992 roku (49. turniej ogólnie, wliczając Puchar Europy Mistrzów Klubowych).

Liga Mistrzów UEFA 2003/2004

UEFA Champions League
(2002/2003) (2004/2005)
Szczegóły turnieju
Gospodarz	UEFA
Termin	17 września 2003 - 26 maja 2004
Liczba drużyn	32
Mistrz	FC Porto (2. tytuł)
Statystyki turnieju
Mecze	125
Strzelone gole	309 (2,47 na mecz)
Król strzelców	Fernando Morientes (9 goli)

Finał został rozegrany 28 maja 2004 na Arena AufSchalke w Gelsenkirchen

Rozgrywki składają się z 3 części:

• fazy kwalifikacyjnej,
• fazy grupowej,
• fazy pucharowej.

Faza kwalifikacyjna

I runda kwalifikacyjna

Drużyna 1	Wynik dwumeczu	Drużyna 2	Pierwszy mecz	Drugi mecz
Piunik Erywań	2:1	KR	1:0	1:1
Sheriff Tyraspol	2:1	Flora Tallinn	1:0	1:1
HB Tórshavn	1:5	FBK Kaunas	0:1	1:4
BATE Borysów	1:3	Bohemian F.C.	1:0	0:3
Wardar Skopje	4:2	Barry Town	3:0	1:2
CS Grevenmacher	0:2	Leotar Trebinje	0:0	0:2
Glentoran F.C.	0:1	HJK Helsinki	0:0	0:1
Sliema Wanderers	3:3 (b.wyj.)	Skonto Ryga	2:0	1:3
Omonia Nikozja	2:1	Irtysz Pawłodar	0:0	2:1
Dinamo Tbilisi	3:3 (2:4 k.)	KF Tirana	3:0	0:3
Po lewej gospodarz pierwszego meczu.

II runda kwalifikacyjna

Drużyna 1	Wynik dwumeczu	Drużyna 2	Pierwszy mecz	Drugi mecz
Wisła Kraków	7:4	Omonia Nikozja	5:2	2:2
MTK Hungária FC	3:2	HJK Helsinki	3:1	0:1
Piunik Erywań	0:3	CSKA Sofia	0:2	0:1
FBK Kaunas	0:5	Celtic	0:4	0:1
Leotar Trebinje	1:4	Slavia Praga	1:2	0:2
Sheriff Tyraspol	0:2	Szachtar Donieck	0:0	0:2
MŠK Žilina	2:1	Maccabi Tel Awiw	1:0	1:1
Bohemian F.C.	0:5	Rosenborg BK	0:1	0:4
NK Maribor	2:3	Dinamo Zagrzeb	1:1	1:2
CSKA Moskwa	2:3	Wardar Skopje	1:2	1:1
Rapid Bukareszt	2:3	RSC Anderlecht	0:0	2:3
Partizan Belgrad	3:3 (b.wyj.)	Djurgårdens IF	1:1	2:2
FC Kopenhaga	10:1	Sliema Wanderers	4:1	6:0
KF Tirana	2:7	Grazer AK	1:5	1:2
Po lewej gospodarz pierwszego meczu.

III runda kwalifikacyjna

Drużyna 1	Wynik dwumeczu	Drużyna 2	Pierwszy mecz	Drugi mecz
RSC Anderlecht	4:1	Wisła Kraków	3:1	1:0
Wardar Skopje	4:5	Sparta Praga	2:3	2:2
MTK Hungária FC	0:5	Celtic	0:4	0:1
Rangers	3:2	FC Kopenhaga	1:1	2:1
Austria Wiedeń	0:1	Olympique Marsylia	0:1	0:0
Club Brugge	3:3 (4:2 k.)	Borussia Dortmund	2:1	1:2
Szachtar Donieck	2:3	Lokomotiw Moskwa	1:0	1:3
Lazio	4:1	SL Benfica	3:1	1:0
Dynamo Kijów	5:1	Dinamo Zagrzeb	3:1	2:0
Rosenborg BK	0:1	Deportivo La Coruña	0:0	0:1
Grasshopper Club Zurych	2:3	AEK Ateny	1:0	1:3
MŠK Žilina	0:5	Chelsea	0:2	0:3
Celta Vigo	3:2	Slavia Praga	3:0	0:2
Partizan Belgrad	1:1 (4:3 k.)	Newcastle United	0:1	1:0
Galatasaray SK	6:0	CSKA Sofia	3:0	3:0
Grazer AK	2:3 (dogr.)	Ajax	1:1	1:2
Po lewej gospodarz pierwszego meczu.

Faza grupowa

Do startu w fazie grupowej uprawnionych było 32 drużyny. Zespoły zostały podzielone na 8 grup po 4 drużyny każda.

Wszystkie zespoły zagrają ze sobą dwukrotnie – po 2 najlepsze z każdej grupy awansują do fazy pucharowej, drużyny z 3. miejsc otrzymają prawo gry w III rundzie Pucharu UEFA.

Zasady ustalania kolejności w tabeli:

1. liczba zdobytych punktów w całej rundzie;
2. liczba punktów zdobyta w meczach bezpośrednich;
3. różnica bramek w meczach bezpośrednich;
4. różnica bramek w meczach bezpośrednich – podwójne liczenie bramek zdobytych na wyjeździe;
5. różnica bramek w całej rundzie;
6. liczba zdobytych bramek w całej rundzie;
7. współczynnik drużyny z poprzednich 5 sezonów.

---

    Awans do 1/8 finału

    Przejście do III rundy Pucharu UEFA

Grupa A

Lp.	Drużyna	M	Z	R	P	Bramki		+/–	Pkt
1	Olympique Lyon (A)	6	3	1	2	7	7	0	10
2	Bayern Monachium (A)	6	2	3	1	6	5	+1	9
3	Celtic (PE)	6	2	1	3	8	7	+1	7
4	RSC Anderlecht	6	2	1	3	4	6	−2	7

Źródło: UEFA
Oznaczenia: (A) = awans do 1/8 finału Ligi Mistrzów; (PE) = przejście do III rundy Pucharu UEFA.
Zasady ustalania kolejności: patrz wyżej.

	AND	BMU	CEL	LYO
RSC Anderlecht	–	1:1	1:0	1:0
Bayern Monachium	1:0	–	2:1	1:2
Celtic	3:1	0:0	–	2:0
Olympique Lyon	1:0	1:1	3:2	–

Grupa B

Lp.	Drużyna	M	Z	R	P	Bramki		+/–	Pkt
1	Arsenal (A)	6	3	1	2	9	6	+3	10
2	Lokomotiw Moskwa (A)	6	2	2	2	7	7	0	8
3	Inter Mediolan (PE)	6	2	2	2	8	11	−3	8
4	Dynamo Kijów	6	2	1	3	8	8	0	7

Źródło: UEFA
Oznaczenia: (A) = awans do 1/8 finału Ligi Mistrzów; (PE) = przejście do III rundy Pucharu UEFA.
Zasady ustalania kolejności: patrz wyżej.

	ARS	DKV	INT	LOK
Arsenal	–	1:0	0:3	2:0
Dynamo Kijów	2:1	–	1:1	2:0
Inter Mediolan	1:5	2:1	–	1:1
Lokomotiw Moskwa	0:0	3:2	3:0	–

Grupa C

Lp.	Drużyna	M	Z	R	P	Bramki		+/–	Pkt
1	AS Monaco (A)	6	3	2	1	15	6	+9	11
2	Deportivo La Coruña (A)	6	3	1	2	12	12	0	10
3	PSV Eindhoven (PE)	6	3	1	2	8	7	+1	10
4	AEK Ateny	6	0	2	4	1	11	−10	2

Źródło: UEFA
Oznaczenia: (A) = awans do 1/8 finału Ligi Mistrzów; (PE) = przejście do III rundy Pucharu UEFA.
Zasady ustalania kolejności: patrz wyżej.

	AEK	DEP	ASM	PSV
AEK Ateny	–	1:1	0:0	0:1
Deportivo La Coruña	3:0	–	1:0	2:0
AS Monaco	4:0	8:3	–	1:1
PSV Eindhoven	2:0	3:2	1:2	–

Grupa D

Lp.	Drużyna	M	Z	R	P	Bramki		+/–	Pkt
1	Juventus (A)	6	4	1	1	15	6	+9	13
2	Real Sociedad (A)	6	2	3	1	8	8	0	9
3	Galatasaray SK (PE)	6	2	1	3	6	8	−2	7
4	Olympiakos SFP	6	1	1	4	6	13	−7	4

Źródło: UEFA
Oznaczenia: (A) = awans do 1/8 finału Ligi Mistrzów; (PE) = przejście do III rundy Pucharu UEFA.
Zasady ustalania kolejności: patrz wyżej.

	GAL	JUV	OLY	RSO
Galatasaray SK	–	2:0	1:0	1:2
Juventus	2:1	–	7:0	4:2
Olympiakos SFP	3:0	1:2	–	2:2
Real Sociedad	1:1	0:0	1:0	–

Grupa E

Lp.	Drużyna	M	Z	R	P	Bramki		+/–	Pkt
1	Manchester United (A)	6	5	0	1	13	2	+11	15
2	VfB Stuttgart (A)	6	4	0	2	9	6	+3	12
3	Panathinaikos AO (PE)	6	1	1	4	5	13	−8	4
4	Rangers	6	1	1	4	4	10	−6	4

Źródło: UEFA
Oznaczenia: (A) = awans do 1/8 finału Ligi Mistrzów; (PE) = przejście do III rundy Pucharu UEFA.
Zasady ustalania kolejności: patrz wyżej.

	MNU	PAO	RAN	STU
Manchester United	–	5:0	3:0	2:0
Panathinaikos AO	0:1	–	1:1	1:3
Rangers	0:1	1:3	–	2:1
VfB Stuttgart	2:1	2:0	1:0	–

Grupa F

Lp.	Drużyna	M	Z	R	P	Bramki		+/–	Pkt
1	Real Madryt (A)	6	4	2	0	11	5	+6	14
2	FC Porto (A)	6	3	2	1	9	8	+1	11
3	Olympique Marsylia (PE)	6	1	1	4	9	11	−2	4
4	Partizan Belgrad	6	0	3	3	3	8	−5	3

Źródło: UEFA
Oznaczenia: (A) = awans do 1/8 finału Ligi Mistrzów; (PE) = przejście do III rundy Pucharu UEFA.
Zasady ustalania kolejności: patrz wyżej.

	OMA	PAR	POR	RMA
Olympique Marsylia	–	3:0	2:3	1:2
Partizan Belgrad	1:1	–	1:1	0:0
FC Porto	1:0	2:1	–	1:3
Real Madryt	4:2	1:0	1:1	–

Grupa G

Lp.	Drużyna	M	Z	R	P	Bramki		+/–	Pkt
1	Chelsea (A)	6	4	1	1	9	3	+6	13
2	Sparta Praga (A)	6	2	2	2	5	5	0	8
3	Beşiktaş JK (PE)	6	2	1	3	5	7	−2	7
4	Lazio	6	1	2	3	6	10	−4	5

Źródło: UEFA
Oznaczenia: (A) = awans do 1/8 finału Ligi Mistrzów; (PE) = przejście do III rundy Pucharu UEFA.
Zasady ustalania kolejności: patrz wyżej.

	BES	CHE	LAZ	SPA
Beşiktaş JK	–	0:2	0:2	1:0
Chelsea	0:2	–	2:1	0:0
Lazio	1:1	0:4	–	2:2
Sparta Praga	2:1	0:1	1:0	–

Grupa H

Lp.	Drużyna	M	Z	R	P	Bramki		+/–	Pkt
1	Milan (A)	6	3	1	2	4	3	+1	10
2	Celta Vigo (A)	6	2	3	1	7	6	+1	9
3	Club Brugge (PE)	6	2	2	2	5	6	−1	8
4	Ajax	6	2	0	4	6	7	−1	6

Źródło: UEFA
Oznaczenia: (A) = awans do 1/8 finału Ligi Mistrzów; (PE) = przejście do III rundy Pucharu UEFA.
Zasady ustalania kolejności: patrz wyżej.

	MIL	AJX	CEL	CLB
Milan	–	1:0	1:2	0:1
Ajax	0:1	–	1:0	2:0
Celta Vigo	0:0	3:2	–	1:1
Club Brugge	0:1	2:1	1:1	–

Faza pucharowa

Do startu w fazie pucharowej uprawnionych było 16 drużyn – 8 zwycięzców fazy grupowej i 8 drużyn, które zajęły 2. miejsca w fazie grupowej.

W tej fazie do dalszych etapów turnieju przeszli zwycięzcy poszczególnych dwumeczów.

⅛ finału

Zwycięzcy fazy grupowej Ligi Mistrzów zostają rozlosowani przeciwko zespołom, które zajęły 2. miejsca w fazie grupowej. Drużyny z tych samych federacji oraz grup nie mogą zostać zestawione w 1 parze.

Zwycięzcy grup
Drużyna	Gr.	Drużyna	Gr.
Olympique Lyon	A	Manchester United	E
Arsenal	B	Real Madryt	F
AS Monaco	C	Chelsea	G
Juventus	D	Milan	H

Drugie miejsca
Drużyna	Gr.	Drużyna	Gr.
Bayern Monachium	A	VfB Stuttgart	E
Lokomotiw Moskwa	B	FC Porto	F
Deportivo La Coruña	C	Sparta Praga	G
Real Sociedad	D	Celta Vigo	H

Drużyna 1	Wynik dwumeczu	Drużyna 2	Pierwszy mecz	Drugi mecz
Lokomotiw Moskwa	2:2 (b.wyj.)	AS Monaco	2:1	0:1
Celta Vigo	2:5	Arsenal	2:3	0:2
Bayern Monachium	1:2	Real Madryt	1:1	0:1
Sparta Praga	1:4	Milan	0:0	1:4
VfB Stuttgart	0:1	Chelsea	0:1	0:0
FC Porto	3:2	Manchester United	2:1	1:1
Real Sociedad	0:2	Olympique Lyon	0:1	0:1
Deportivo La Coruña	2:0	Juventus	1:0	1:0
Po lewej gospodarz pierwszego meczu.

Ćwierćfinał

Od tej rundy pary zostały rozlosowane niezależnie od przynależności drużyn do poszczególnych federacji oraz pozycji zajętej w fazie grupowej.

Drużyna 1	Wynik dwumeczu	Drużyna 2	Pierwszy mecz	Drugi mecz
FC Porto	4:2	Olympique Lyon	2:0	2:2
Milan	4:5	Deportivo La Coruña	4:1	0:4
Real Madryt	5:5 (b.wyj.)	AS Monaco	4:2	1:3
Arsenal	2:3	Chelsea	1:1	1:2
Po lewej gospodarz pierwszego meczu.

Półfinał

Drużyna 1	Wynik dwumeczu	Drużyna 2	Pierwszy mecz	Drugi mecz
AS Monaco	5:3	Chelsea	3:1	2:2
FC Porto	1:0	Deportivo La Coruña	0:0	1:0
Po lewej gospodarz pierwszego meczu.

20 kwietnia 2004	AS Monaco	3:1	Chelsea	Stade Louis II, Monako
20:45 CET	Dado Pršo  17' Fernando Morientes  78' Shabani Nonda  83'	1:1 Raport	67' Hernán Crespo	Sędzia: Urs Meier
	kartki: Hugo Ibarra 44' Akis Zikos 53'		kartki: 16' Mario Melchiot 53' Claude Makélélé 72' John Terry

5 maja 2004	Chelsea	2:2	AS Monaco	Stamford Bridge, Londyn
20:45 CET	Jesper Grønkjær  22' Frank Lampard  44'	2:1 Raport	45+2' Hugo Ibarra  60' Fernando Morientes	Sędzia: Anders Frisk
	kartki: Jesper Grønkjær 45+3' Joe Cole 53' Glen Johnson 82'		kartki: 40' Patrice Evra 48' Lucas Bernardi 55' Jérôme Rothen

21 kwietnia 2004	FC Porto	0:0	Deportivo La Coruña	Estádio do Dragão, Porto
20:45 CET		0:0 Raport		Sędzia: Markus Merk
	kartki: Carlos Alberto 23' Ricardo Carvalho 29' Marco Ferreira 90+4'		kartki: 29' Mauro Silva 87' Jorge Andrade

4 maja 2004	Deportivo La Coruña	0:1	FC Porto	Estadio Municipal de Riazor, A Coruña
20:45 CET		0:0 Raport	60' (k) Derlei	Sędzia: Pierluigi Collina
	kartki: Noureddine Naybet 11' 70' Diego Tristán 90'		kartki: 34' Carlos Alberto 80' Pedro Mendes

Finał

Arena AufSchalke w Gelsenkirchen

Mecz finałowy został rozegrany 26 maja 2004 na stadionie Arena AufSchalke w Gelsenkirchen.

26 maja 2004 20:45 CET	AS Monaco	0:3 0:1 Raport	FC Porto  39' Carlos Alberto  71' Deco  75' Dmitrij Aleniczew	Arena AufSchalke, Gelsenkirchen Sędzia: Kim Milton Nielsen
			kartki: 29' Nuno Valente 40' Carlos Alberto 77' Jorge Costa

 

ZDOBYWCA LIGI MISTRZÓW 2003/2004

FC PORTO
 
DRUGI TYTUŁ