duro

duro (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈdu.ɾo]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) twardy

(1.2) przen. ciężki, trudny

(1.3) odporny, wytrzymały

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) piątka; moneta o wartości pięciu peset

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od durar

odmiana:

(1) lp duro m, dura ż; lm duros m, duras ż

(2) lm duros

przykłady:

(1.1) Para hacer una mesa, nos hace falta un tablón de madera dura. → Aby zrobić stół, potrzebujemy blat z twardego drewna.

(1.2) El trabajo en la mina es muy duro. → Praca w kopalni jest bardzo ciężka.

(1.3) Es un tejido muy duro. → To bardzo wytrzymała tkanina.

(2.1) Antes con cinco duros pagabas un café; ahora hace falta un euro, es decir, treinta duros. → Dawniej płaciłeś/aś za kawę 25 peset, a teraz potrzeba jedno euro, czyli 150 peset.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) compacto, consistente, férreo, pétreo, sólido, firme, fuerte, rígido, zdrobn. durillo

(1.2) agotador, penoso, doloroso, trabajoso, fatigoso, afanoso

(2.1) zdrobn. durillo

antonimy:

(1.1) blando, frágil

(1.2) cómodo

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. endurecer, endurecerse

przym. durillo

przysł. duramente

rzecz. dureza ż, durillo m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. durus

uwagi:

źródła:

duro (język portugalski)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) trudny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

duro (język włoski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) twarda powierzchnia; twarda rzecz, twarda część

(1.2) przen. trudny (ciężki) moment

(1.3) przen. człowiek twardy (niezłomny, nieugięty)

(1.4) przen. człowiek twardy (nieubłagany, okrutny)

przymiotnik

(2.1) twardy; szorstki; sztywny

(2.2) mało elastyczny, twardy

(2.3) chem. (o wodzie) twardy

(2.4) przen. uparty, zawzięty

(2.5) przen. ciężki, twardy, trudny

(2.6) przen. (o klimacie) zimny, ciężki

(2.7) przen. zły, zimny, twardy

(2.8) przen. książk. trudny, ciężki, niezrozumiały

przysłówek

(3.1) surowo, ostro

(3.2) głęboko, mocno, twardo

odmiana:

(1) lp duro; lm duri

(2) lp duro m, dura ż; lm duri m, dure ż

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) dormire sul duro → spać na twardym

(2.1) carne dura → twarde / włókniste mięso • pane duro → stary chleb • uova dure → jajka na twardo

(2.3) acqua dura → twarda woda

(2.5) dura necessità → twarda konieczność

(2.7) uomo dal cuore duro → człowiek twardego serca

(3.1) tenere duro → nie ustępować

(3.2) dormire duro → mocno / twardo spać • lavorare duro → solidnie pracować

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. durabile, duraturo, durevole

rzecz. durabilità ż, durata ż, durazione ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: