indenfor

indenfor (język duński)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) wewnątrz, w środku

(1.2) do wewnątrz, do środka

przyimek

(2.1) w trakcie, podczas (danego okresu)

(2.2) w ramach (dziedziny)

odmiana:

(1) nieodm.

(2) nieodm.

przykłady:

(1.1) Jeg vil gerne være indenfor i varmen. → Chcę być już wewnątrz w cieple.

(1.2) Han bød gæsterne indenfor. → Zaprosił gości do środka.

(2.1) Ifølge statistikker sker de fleste ulykker om vinteren indenfor de første 15 minutters kørsel. → Według statystyk większość wypadków zimą zachodzi podczas pierwszych 15 minut jazdy.

(2.2) Siden Freud udviklede den psykoterapeutiske metode, som han kaldte Psykoanalysen i slutningen af 1800-tallet, er der sket rigtig meget indenfor dette område. → Odkąd Freud pod koniec XIX wieku opracował metodę psychoterapeutyczną, którą nazwał psychoanalizą, bardzo wiele się wydarzyło w tej dziedzinie.

(2.2) Siden barokken har violinen været et af de vigtigste instrumenter indenfor klassisk musik. → Od czasów baroku skrzypce są jednym z najważniejszych instrumentów w muzyce klasycznej.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1) udenfor

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

por. inden for

źródła: