cervello
cervello (język włoski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) anat. mózg, mózgowie
- (1.2) przen. umysł, rozum, intelekt, inteligencja
- (1.3) przen. charakter, natura, usposobienie
- (1.4) przen. osoba, człowiek, typ
- (1.5) przen. szef, głowa, organizator
- (1.6) przen. umysł, uczony
- (1.7) zob. cervello elettronico
- przykłady:
- (1.2) È un uomo di gran cervello. → To człowiek o wielkim umyśle.
- (1.3) È difficile cambiare i cervelli degli uomini. → Trudno jest zmienić naturę człowieka.
- (1.4) Questa ragazza è un cervello un po' matto. → Ta dziewczyna jest osobą odrobinę szaloną.
- (1.5) È lui il cervello di tutta l'azienda. → To on jest szefem całego przedsiębiorstwa.
- (1.6) È uno dei migliori cervelli del mondo. → To jeden z najlepszych umysłów świata.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) cerebro
- (1.2) giudizio, ingegno, intelletto, intelligenza, mente, senno
- (1.3) carattere, inclinazione, indole, natura
- (1.4) persona, tipo, uomo
- (1.5) capo, mente, organizzatore
- (1.6) cervellone, genio, mente, talento
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. cerebellite ż, cerebello m, cerebrale m ż, cerebralismo m, cerebralista m ż, cerebralità ż, cerebrazione ż, cerebrite ż, cerebro m, cerebrone m, cervellaccio m, cervellaggine ż, cervelletto m, cervellina ż, cervellino m, cervellona ż, cervellone m
- przym. cerebellare, cerebrale, cerebronico, cerebroso, cervellino, cervellotico, cervelluto
- przysł. cerebralmente, cervelloticamente
- tem. słow. cerebro-
- związki frazeologiczne:
- (1.1) bruciarsi / farsi saltare le cervella → palnąć sobie w łeb
- (1.2) avere il cervello nella lingua → mówić bez zastanowienia • cervello d'oca / di gallina / di formica → ptasi móżdżek • lambiccarsi / stillarsi il cervello → łamać sobie głowę • uscire di cervello → oszaleć, zwariować • tornare in cervello → odzyskać rozum
- etymologia:
- łac. cerebellum < zdrobn. od łac. cerebrum
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Części ciała
- źródła: