działać

działać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈd͡ʑawat͡ɕ], AS: [ʒ́au̯ać], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany

(1.1) aktywnie uczestniczyć, pracować

(1.2) być sprawnym, funkcjonować

(1.3) wywoływać określony efekt (o leku)

(1.4) st.pol. czynić, robić

(1.5) gw. (Górny Śląsk) robić masło

odmiana:

(1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		działać
czas teraźniejszy		działam	działasz	działa	działamy	działacie	działają
czas przeszły	m	działałem	działałeś	działał	działaliśmy	działaliście	działali
	ż	działałam	działałaś	działała	działałyśmy	działałyście	działały
	n	działałom	działałoś	działało
tryb rozkazujący		niech działam	działaj	niech działa	działajmy	działajcie	niech działają
pozostałe formy czas przyszły m będę działał, będę działać będziesz działał, będziesz działać będzie działał, będzie działać będziemy działali, będziemy działać będziecie działali, będziecie działać będą działali, będą działać ż będę działała, będę działać będziesz działała, będziesz działać będzie działała, będzie działać będziemy działały, będziemy działać będziecie działały, będziecie działać będą działały, będą działać n będę działało, będę działać będziesz działało, będziesz działać będzie działało, będzie działać czas zaprzeszły m działałem był działałeś był działał był działaliśmy byli działaliście byli działali byli ż działałam była działałaś była działała była działałyśmy były działałyście były działały były n działałom było działałoś było działało było forma bezosobowa czasu przeszłego działano tryb przypuszczający m działałbym, byłbym działał działałbyś, byłbyś działał działałby, byłby działał działalibyśmy, bylibyśmy działali działalibyście, bylibyście działali działaliby, byliby działali ż działałabym, byłabym działała działałabyś, byłabyś działała działałaby, byłaby działała działałybyśmy, byłybyśmy działały działałybyście, byłybyście działały działałyby, byłyby działały n działałobym, byłobym działało działałobyś, byłobyś działało działałoby, byłoby działało imiesłów przymiotnikowy czynny m działający, niedziałający ż działająca, niedziałająca działające, niedziałające n działające, niedziałające imiesłów przysłówkowy współczesny działając, nie działając rzeczownik odczasownikowy działanie, niedziałanie

przykłady:

(1.1) Od pięciu lat działa on w organizacjach charytatywnych.

(1.2) Maszyna działa bardzo dobrze.

(1.3) Ten lek dobrze działa na moją chorobę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) gw. (Śląsk Cieszyński) szwóngować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. działaczka ż, działalność ż, działacz mos, działanie n

czas. zadziałać dk., zdziałać dk.

związki frazeologiczne:

działać jak płachta na byka • działać na nerwy

etymologia:

prasł. *dělati

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) act, function, work, operate, be in operation
• arabski: (1.1) فعل
• białoruski: (1.1) працаваць, дзейнічаць; (1.2) працаваць; (1.3) уплываць, уздзейнічаць
• bułgarski: (1.1) действам
• chiński standardowy: (1.1) 工作 (gōngzuò), 行 (háng); (1.2) 工作 (gōngzuò), 行 (háng), 走 (zǒu)
• czeski: (1.1) pracovat; (1.2) fungovat; (1.3) působit; (1.4) dělat
• dolnołużycki: (1.1) statkowaś
• duński: (1.1) handle; (1.2) du, virke; (1.3) virke
• esperanto: (1.1) agi; (1.2) funkcii
• francuski: (1.1) fonctionner, aller, marcher; (1.2) agir; (1.3) produire l´effet
• hiszpański: (1.1) obrar, actuar, hacer; (1.2) funcionar; (1.3) producir efecto
• interlingua: (1.1) ager
• jidysz: (1.1) פֿונקציאָנירן (funkcjonirn)
• luksemburski: (1.2) bitzen
• łaciński: (1.1) ago
• niemiecki: (1.1) funktionieren, arbeiten; (1.2) funktionieren, arbeiten; (1.3) wirken
• nowogrecki: (1.1) λειτουργώ
• ormiański: (1.1) աշխատել; (1.2) աշխատել
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) действовать; (1.2) работать; (1.3) действовать
• slovio: (1.1) cxinit (чинит)
• szwedzki: (1.1) verka, handla, agera; (1.2) fungera, pot. funka
• ukraiński: (1.1) робити
• włoski: (1.1) agire, essere attivo, operare; (1.2) funzionare; (1.3) essere efficiente

źródła: