fyrir

fyrir (język islandzki)

wymowa:

IPA: [fɪrɪr]

znaczenia:

przyimek

(1.1) dla

(1.2) za; jako

(1.3) …określający czas przed

(1.4) …określający położenie przed

(1.5) …określający czas temu

(1.6) fyrir +przysł.

odmiana:

nieodm.

przykłady:

(1.1) Þetta er fyrir þig. → To dla ciebie.

(1.1) Upplýsingar fyrir viðskiptavini okkar sem þurfa á sérstakri aðstoð að halda. (z Internetu) → Informacje dla naszych klientów, którzy potrzebują specjalnej pomocy.

(1.2) Meistaraverkið seldist fyrir 50 (= fimmtíu) miljónir dala. → Arcydzieło zostało sprzedane za 50 (= pięćdziesiąt) milionów dolarów.

(1.3) Hún verður örugglega komin heim fyrir hádegisverðinn. (z Internetu) → Z pewnością wróci przed obiadem.

(1.5) Við kynntumst honum fyrir ári síðan. → Poznaliśmy go rok temu.

(1.6) fyrir aftan, fyrir framan, fyrir innan, fyrir sunnan, fyrir austan… → z tyłu, z przodu, w środku, na południu, na wschodzie…

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: