maselnica

maselnica (język polski)

maselnice (1.2)

maselnica (1.2)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) duża maselniczka

(1.2) urządzenie do wyrobu masła

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	maselnica	maselnice
dopełniacz	maselnicy	maselnic
celownik	maselnicy	maselnicom
biernik	maselnicę	maselnice
narzędnik	maselnicą	maselnicami
miejscownik	maselnicy	maselnicach
wołacz	maselnico	maselnice

przykłady:

(1.2) Robienie masła polegało na unoszeniu i opuszczaniu tłuczka aż do dna maselnicy, czyli mieszaniu śmietany, w wyniku czego dochodziło do łączenia się kulek tłuszczu i w efekcie wytworzenia grudek masła.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) masielnica, reg. śl. maśniczka

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) pojemnik

(1.2) urządzenie

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. maślnica ż, maślanka ż, maselniczka ż, masło n

przym. masłowy, maślany, maślankowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) butter churn
• białoruski: (1.2) маслабойка ż, бойка ż
• bułgarski: (1.2) буталка ż
• czeski: (1.2) máselnice ż
• duński: (1.1) smørkrukke w; (1.2) smørkærne w, kærne w
• hiszpański: (1.2) mantequera ż
• kaszubski: (1.2) czerzenka ż
• litewski: (1.2) sviestamušė ż
• niemiecki: (1.2) Stoßbutterfass n
• nowogrecki: (1.1) βουτυριέρα ż; (1.2) κάδη ż
• słowacki: (1.1) maselnička ż; (1.2) maselnica ż
• ukraiński: (1.2) масничка ż
• węgierski: (1.2) vajköpülő
• wilamowski: (1.2) putterfos n
• włoski: (1.2) zangola ż

źródła:

maselnica (język słowacki)

maselnice (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) etn. maselnica – podłużne naczynie do wyrobu masła

(1.2) maselnica – urządzenie do wyrobu masła

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dbanka, reg. mútovník, reg. mútovnica, reg. mútenica

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. maselnička ż, masliareň ż, masliar m, masliarka ż, masliarstvo n, maslo n, masielko n, maslovka ż, masliak m, masliačik m, maslan m, podmaslie n

zdrobn. maselnička ż

przym. maslovitý, maslový, masliakový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: