nieczysty

nieczysty (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) niezgodny z nakazami obowiązującej w danym środowisku etyki

(1.2) pozbawiony skrupułów

(1.3) zawierający obce, niepożądane składniki

(1.4) mało wyrazisty, zamazany

(1.5) o dźwięku: niewyraźny w brzmieniu, zniekształcony

(1.6) o niektórych czynnościach: nieprecyzyjny, wykonany niedokładnie

(1.7) sport. niezgodny z obowiązującymi przepisami

odmiana:

(1.1-7)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	nieczysty		nieczysta	nieczyste	nieczyści	nieczyste
dopełniacz	nieczystego		nieczystej	nieczystego	nieczystych
celownik	nieczystemu		nieczystej	nieczystemu	nieczystym
biernik	nieczystego	nieczysty	nieczystą	nieczyste	nieczystych	nieczyste
narzędnik	nieczystym		nieczystą	nieczystym	nieczystymi
miejscownik	nieczystym		nieczystej	nieczystym	nieczystych
wołacz	nieczysty		nieczysta	nieczyste	nieczyści	nieczyste

przykłady:

(1.1) Dla faryzeuszy nieczystymi byli wszyscy chorzy.

(1.3) W nieczystym roztworze pływały jakieś cząstki.

(1.4) Z powodu nieczystego obrazu nie udało się im nic zobaczyć.

(1.5) Nieczyste dźwięki drażnią ucho.

(1.7) To było nieczyste zagranie, o czym świadczy decyzja sędziów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nieczystość ż, nieczystości nmos

przysł. nieczysto

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. nie- + czysty

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) impure
• duński: (1.1) uren; (1.3) uren; (1.5) uren; (1.7) uren
• esperanto: (1.1) malĉasta, lasciva
• gudźarati: (1.1) અપવિત્ર (apavitra)
• jidysz: (1.1) żyd. טרייף (trejf)
• rosyjski: (1.1) нечистый
• włoski: (1.1) impuro

źródła: